← Terug naar "Wet betreffendede rechten van de patiënt. - Erratum "
| Wet betreffendede rechten van de patiënt. - Erratum | Loi relativeaux droits du patient. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 22 AUGUSTUS 2002. Wet betreffendede rechten van de patiënt. - Erratum | 22 AOUT 2002. - Loi relativeaux droits du patient. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 26 september 2002 : | Au Moniteur belge du 26 septembre 2002 : |
| In de nota bij de wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : | A la note jointe à la loi, il est apporté les modifications suivantes |
| 1° in de Nederlandse tekst wordt de vermelding « Stukken van de Kamer | : 1° dans la version néerlandaise, la mention « Stukken van de Kamer van |
| van volksvertegenwoordigers : 50-642/2001/2002 » vervangen door de | volksvertegenwoordigers : 50-642/2001/2002 » est remplacée par la |
| vermelding « Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : | mention « Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| 50-1642/2001/2002 »; | 50-1642/2001/2002 »; |
| 2° aan de stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt | 2° aux documents de la Chambre des représentants, il est ajouté la |
| volgende vermelding toegevoegd : - « Nr. 15 : Tekst aangenomen in | mention suivante: - « N° 15 : Texte adopté en séance plénière. »; |
| plenaire vergadering. »; 3° bij de stukken van de Senaat wordt na de vermelding « Nr. 2 : | 3° dans les documents du Sénat, il est inséré après la mention « N° 2 |
| Amendementen. » de vermelding « - Nr. 3 : Verslag. » ingevoegd. | : Amendements. » la mention « - N° 3 : Rapport. » |