← Terug naar "Wet tot invoering van een permanent systeem inzake fiscale en sociale regularisatie. - Erratum "
| Wet tot invoering van een permanent systeem inzake fiscale en sociale regularisatie. - Erratum | Loi visant à instaurer un système permanent de régularisation fiscale et sociale. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 21 JULI 2016. - Wet tot invoering van een permanent systeem inzake | 21 JUILLET 2016. - Loi visant à instaurer un système permanent de |
| fiscale en sociale regularisatie. - Erratum | régularisation fiscale et sociale. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 203 van 29 juli 2016, akte nr. | Au Moniteur belge n° 203 du 29 juillet 2016, acte n° 2016/0326500, |
| 2016/0326500, blz. 46374, moeten de volgende correcties worden | page 46374, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes : |
| aangebracht : - de handtekening van de Minister van Justitie werd verkeerdelijk | - la signature du Ministre de la Justice a été erronément omise. Entre |
| weggelaten. Tussen de woorden « Van Koningswege » en de woorden « De | les mots « Par le Roi » et les mots « Le Ministre des Finances », les |
| Minister van Financiën », moeten de woorden « De Minister van Justitie, K. GEENS » gelezen worden; | mots « Le Ministre de la Justice, K. GEENS » doivent être lus; |
| - de woorden « De Minister van Financiën » moeten worden vervangen | - les mots « Le Ministre des Finances » doivent être remplacés par les |
| door de woorden « De Minister van Financiën belast met de Bestrijding | mots « Le Ministre des Finances chargé de la Lutte contre la fraude |
| van de fiscale fraude » ; | fiscale »; |
| - de handtekening van de Minister van Middenstand, Zelfstandigen en | - la signature du Ministre des Classes moyennes des Indépendants et |
| KMO's werd verkeerdelijk weggelaten. Tussen de woorden « J. Van | des PME a été erronément omise. Entre les mots « J. Van Overtveldt » |
| Overtveldt » en de woorden « Met's Lands zegel gezegeld » moeten de | et les mots « Scellé du sceau de l'Etat » les mots « Le Ministre des |
| woorden « De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, W. | Classes moyennes, des Indépendants et des PME, W. Bursus » doivent |
| Bursus » gelezen worden. | être lus. |