← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering genomen ter uitvoering van artikel 55 van het decreet van 8 december 2005 tot wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie. - Errata "
| Besluit van de Waalse Regering genomen ter uitvoering van artikel 55 van het decreet van 8 december 2005 tot wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie. - Errata | Arrêté du Gouvernement wallon pris en exécution de l'article 55 du décret du 8 décembre 2005 modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale. - Errata |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 20 DECEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering genomen ter | 20 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon pris en exécution de |
| uitvoering van artikel 55 van het decreet van 8 december 2005 tot | l'article 55 du décret du 8 décembre 2005 modifiant certaines |
| wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie. - Errata | dispositions du Code de la démocratie locale. - Errata |
| In de bijlage bij bovenbedoeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch | Dans l'annexe de l'arrêté susmentionné, publiée au Moniteur belge du |
| Staatsblad van 30 januari 2008, op blz. 5323 : | 30 janvier 2008, à la page 5323 : |
| - moet in de titel de verwijzing naar artikel 5111-4, § 5, vervangen | - dans le titre, la référence à l'article 5111-4, § 5, doit être |
| worden door de verwijzing naar artikel 5311-1, § 5; | remplacée par la référence à l'article 5311-1, § 5; |
| - dient de eerste volzin van het eerste lid als volgt te worden | - la première phrase du premier alinéa doit se lire comme suit : |
| gelezen : "De zes volgende schalen worden toegepast :"; | "Les six plafonds barémiques suivants sont appliqués :"; |
| - worden in het eerste lid en in het op twee na laatste lid de bewoordingen : | - au premier alinéa et à l'antépénultième alinéa, les termes : |
| "- Totaalscore van 0,75 tot 1; | "- Score total de 0,75 à 1; |
| - Totaalscore van 1,25 tot 1,50; | - Score total de 1,25 à 1,50; |
| - Totaalscore van 1,75 tot 2; | - Score total de 1,75 à 2; |
| - Totaalscore van 2,25 tot 2,50; | - Score total de 2,25 à 2,50; |
| - Totaalscore van 2,75 tot 3; | - Score total de 2,75 à 3; |
| - Score hoger dan 3", | - Score supérieur à 3", |
| vervangen door : | sont remplacés par : |
| "- Totaalscore 0,75; | "- Score total de 0,75; |
| - Totaalscore van 1 tot 1,25; | - Score total de 1 à 1,25; |
| - Totaalscore van 1,50 tot 1,75; | - Score total de 1,50 à 1,75; |
| - Totaalscore van 2 tot 2,25; | - Score total de 2 à 2,25; |
| - Totaalscore van 2,50 tot 2,75; | - Score total de 2,50 à 2,75; |
| - Totaalscore 3"; | - Score total de 3"; |
| - dient het vierde streepje "Omzet" als volgt gelezen te worden : | - le quatrième tiret sous l'alinéa "Chiffre d'affaires" doit se lire comme suit : |
| "- Omzet van meer dan euro 55.500.000 : CA = 1". | "- Chiffre d'affaires de plus de euro 55.500.000 : CA = 1". |