← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 januari 2015 houdende toekenning van burgerlijke eretekens aan raadsheren en rechters in sociale zaken. - Erratum "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 januari 2015 houdende toekenning van burgerlijke eretekens aan raadsheren en rechters in sociale zaken. - Erratum | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 janvier 2015 portant octroi de décorations civiques aux conseillers et juges sociaux. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 20 APRIL 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 januari 2015 houdende toekenning van burgerlijke eretekens aan raadsheren en rechters in sociale zaken. - Erratum FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Als blijk van erkentelijkheid voor bewezen diensten door de hierna in artikel 1 genoemde personen; | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 20 AVRIL 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 janvier 2015 portant octroi de décorations civiques aux conseillers et juges sociaux. - Erratum PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Voulant reconnaître les services rendus par les personnes mentionnées à l'article 1er ci-après; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 januari 2015 waarbij de | Vu l'arrêté royal du 31 janvier 2015 par lequel la Médaille civique de |
| Burgerlijke Medaille eerste klasse werd verleend aan ondermeer de heer | première classe a été conferée notamment à M. Wim HEESCHVELDE et M. |
| Wim HEESCHVELDE en de heer Eric POUCKE; | Eric POUCKE; |
| Overwegende dat een materiële vergissing werd begaan in de | Considérant qu'une erreur matérielle a été commise lors de la |
| schrijfwijze van een naam; | transcription d'un nom; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werk, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 31 januari 2015 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 31 janvier 2015, |
| betreffende de toekenning van de Burgerlijke Medaille eerste klasse, | concernant l'octroide de la Médaille civique de première classe, le |
| dient de naam van de heer "Wim HEESCHVELDE", en de heer " Eric POUCKE | nom de M. "Wim HEESCHVELDE", et de M. "Eric POUCKE" doit être lu comme |
| ", als volgt te worden gelezen: de heer" Wim VAN HEESCHVELDE " en de heer " Eric VAN POUCKE". | suit : M. "Wim VAN HEESCHVELDE" et M. "Eric VAN POUCKE". |
Art. 2.Onze Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires étrangères, ayant l'administration |
| het beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'Ordre, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 april 2015. | Donné à Bruxelles, le 20 avril 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |