← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden en van de waarnemers van het overlegcomité voor de omgeving van de luchthaven Luik-Bierset. - Errata "
| Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden en van de waarnemers van het overlegcomité voor de omgeving van de luchthaven Luik-Bierset. - Errata | Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres effectifs, des membres suppléants et des observateurs du comité de concertation pour l'environnement de l'aéroport de Liège-Bierset. - Errata |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS |
| 19 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van | 19 NOVEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination |
| de gewone en plaatsvervangende leden en van de waarnemers van het | des membres effectifs, des membres suppléants et des observateurs du |
| overlegcomité voor de omgeving van de luchthaven Luik-Bierset. - | comité de concertation pour l'environnement de l'aéroport de |
| Errata | Liège-Bierset. - Errata |
| De tekst bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 december | |
| 1998, op blz. 39513 en volgende, moet vervangen worden door de | Le texte publié au Moniteur belge du 10 décembre 1998, aux pages 39513 |
| volgende tekst : | et suivantes doit être remplacé par le texte qui suit : |
| « De Waalse Regering, | « Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de | Vu le décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation |
| uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en vliegvelden; | des aéroports et des aérodromes relevant de la Région wallonne; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 november 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 novembre 1998 portant |
| oprichting en organisatie van het overlegcomité voor de omgeving van | création et organisation du comité de concertation pour |
| de luchthaven Luik-Bierset; | l'environnement de l'aéroport de Liège-Bierset; |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting | Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Vervoer, | l'Equipement et des Transports, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende personen worden benoemd tot gewoon lid van het |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs du comité de concertation |
| overlegcomité voor de omgeving van de luchthaven Luik-Bierset : | pour l'environnement de l'aéroport de Liège-Bierset : |
| a) ter vertegenwoordiging van de omliggende gemeenten : | a) représentant les communes riveraines de l'aéroport : |
| - de heer Parent Daniel (Grâce-Hollogne); | - M. Parent Daniel (Grâce-Hollogne); |
| - de heer Lambotte Georges (Seraing); | - M. Lambotte Georges (Seraing); |
| - de heer Beulers Jean (Flémalle); | - M. Beulers Jean (Flémalle); |
| - de heer Vankerbergen Jean-Pierre (Saint-Georges-sur-Meuse); | - M. Vankerbergen Jean-Pierre (Saint-Georges-sur-Meuse); |
| - de heer Petitjean Modeste (Juprelle); | - M. Petitjean Modeste (Juprelle); |
| - de heer Vrancken André (Awans); | - M. Vrancken André (Awans); |
| - de heer Pickman Armand (Ans); | - M. Pickman Armand (Ans); |
| - de heer Thomas François (Fexhe-le-Haut-Clocher); | - M. Thomas François (Fexhe-le-Haut-Clocher); |
| - de heer Hiance Ghislain (Bitsingen); | - M. Hiance Ghislain (Bassenge); |
| - de heer Jehaes Michel (Oupeye); | - M. Jehaes Michel (Oupeye); |
| - de heer Jonet Hubert (Verlaine); | - M. Jonet Hubert (Verlaine); |
| - de heer Cartuyvels Jacques (Faimes); | - M. Cartuyvels Jacques (Faimes); |
| - de heer Lambot François (Engis); | - M. Lambot François (Engis); |
| - de heer Melin Marc (Villers-le-Bouillet); | - M. Melin Marc (Villers-le-Bouillet); |
| - Mevrouw Schouffler Christiane (Braives); | - Mme Schouffler Christiane (Braives); |
| b) ter vertegenwoordiging van de Minister van Vervoer : | b) représentant le Ministre des Transports : |
| - de heer Gosée Arthur; | - M. Gosée Arthur; |
| c) ter vertegenwoordiging van de Minister van Leefmilieu : | c) représentant le Ministre de l'Environnement : |
| - de heer Degée Arthur; | - M. Degée Arthur; |
| d) ter vertegenwoordiging van de verenigingen van de omwoners van de luchthaven : | d) représentant les associations des riverains de l'aéroport : |
| - de heer Lahaye voor « les Amis de la Nature »; | - M. Lahaye pour « les Amis de la Nature »; |
| - de heer Léonard Pierre voor "NETSKY"; | - M. Léonard Pierre pour NETSKY; |
| - "Inter-Environnement Wallonie" : vertegenwoordiger niet aangewezen; | - Inter-Environnement Wallonie : représentant non désigné; |
| e) ter vertegenwoordiging van de « société de gestion de l'aéroport de | e) représentant la société de gestion de l'aéroport de Bierset |
| Bierset (S.A.B.) » : | (S.A.B.) : |
| - de heer Partoune Luc; | - M. Partoune Luc; |
| ter vertegenwoordiging van Belgocontrol : | représentant Belgocontrol : |
| - de heer Braconnier José; | - M. Braconnier José; |
| ter vertegenwoordiging van de Landsverdediging : vertegenwoordiger | représentant la Défense nationale : représentant non désigné; |
| niet aangewezen; | |
| f) ter vertegenwoordiging van de gebruikers van de luchthaven : | f) représentant les utilisateurs de l'aéroport : |
| - de heer Nivon (C.A.L.); | - M. Nivon (C.A.L.); |
| - de heer Terzakis Nicky (T.N.T.). | - M. Terzakis Nicky (T.N.T.) |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants du comité de concertation pour |
| van het overlegcomité voor de omgeving van de luchthaven Luik-Bierset : | l'environnement de l'aéroport de Liège-Bierset : |
| a) ter vertegenwoordiging van de omliggende gemeenten : | a) représentant les communes riveraines de l'aéroport : |
| - de heer Mottard Maurice (Grâce-Hollogne); | - M. Mottard Maurice (Grâce-Hollogne); |
| - de heer Lambrecht Jean (Seraing); | - M. Lambrecht Jean (Seraing); |
| - de heer Strang Marcel (Flémalle); | - M. Strang Marcel (Flémalle); |
| - de heer Borgnet Guy (Saint-Georges-sur-Meuse); | - M. Borgnet Guy (Saint-Georges-sur-Meuse); |
| - de heer Devogele Freddy (Juprelle); | - M. Devogele Freddy (Juprelle); |
| - de heer Lenoir Georges-Henri (Awans); | - M. Lenoir Georges-Henri (Awans); |
| - de heer Mouton Robert (Ans); | - M. Mouton Robert (Ans); |
| - de heer Frankinet Jules (Fexhe-le-Haut-Clocher); | - M. Frankinet Jules (Fexhe-le-Haut-Clocher); |
| - de heer Van Der Wielen Jean (Bitsingen); | - M. Van Der Wielen Jean (Bassenge); |
| - de heer Collard Marcel (Oupeye); | - M. Collard Marcel (Oupeye); |
| - de heer Delvaux Daniel (Verlaine); | - M. Delvaux Daniel (Verlaine); |
| - de heer Froidcoeur Théophile (Faimes); | - M. Froidcoeur Théophile (Faimes); |
| - de heer Gilson Roger (Engis); | - M. Gilson Roger (Engis); |
| - de heer Praillet André (Villers-le-Bouillet); | - M. Praillet André (Villers-le-Bouillet); |
| - de heer Steensels Jean (Braives); | - M. Steensels Jean (Braives); |
| b) ter vertegenwoordiging van de Minister van Vervoer : | b) représentant le Ministre des Transports : |
| - Mevrouw Maquet Jacqueline; | - Mme Maquet Jacqueline; |
| c) ter vertegenwoordiging van de Minister van Leefmilieu : | c) représentant le Ministre de l'Environnement : |
| - de heer Nicolas Stéphane; | - M. Nicolas Stéphane; |
| d) ter vertegenwoordiging van de verenigingen van de omwoners van de luchthaven : | d) représentant les associations des riverains de l'aéroport : |
| - de heer Ringlet voor « les Amis de la Nature »; | - M. Ringlet pour « les Amis de la Nature »; |
| - de heer Lejeune André voor "NETSKY"; | - M. Lejeune André pour NETSKY; |
| - "Inter-Environnement Wallonie" : vertegenwoordiger niet aangewezen; | - Inter-Environnement Wallonie : représentant non désigné; |
| e) ter vertegenwoordiging van de « société de gestion de l'aéroport de | e) représentant la société de gestion de l'aéroport de Bierset |
| Bierset (S.A.B.) » : | (S.A.B.) : |
| - Mevrouw Camus Béatrice; | - Mme Camus Béatrice; |
| ter vertegenwoordiging van Belgocontrol : | représentant Belgocontrol : |
| - de heer Noirfalisse Bruno; | - M. Noirfalisse Bruno; |
| ter vertegenwoordiging van de Landsverdediging : vertegenwoordiger | représentant la Défense nationale : représentant non désigné; |
| niet aangewezen; | |
| f) ter vertegenwoordiging van de gebruikers van de luchthaven : | f) représentant les utilisateurs de l'aéroport : |
| - de heer Stiel (C.A.L.); | - M. Stiel (C.A.L.); |
| - de heer Ritzman (T.N.T.). | - M. Ritzman (T.N.T.). |
Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot waarnemers van het |
Art. 3.Sont nommés observateurs du comité de concertation pour |
| overlegcomité voor de omgeving van de luchthaven Luik-Bierset : | l'environnement de l'aéroport de Liège-Bierset : |
| a) ter vertegenwoordiging van het Ministerie van Verkeer, Bestuur van | a) représentant le Ministère des Communications, Administration de |
| de Luchtvaart : | l'Aéronautique : |
| - de heer de Clippel; | - M. de Clippel; |
| b) ter vertegenwoordiging van de "Société régionale wallonne du | b) représentant la Société régionale wallonne du Transport : |
| Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) : | |
| - de heer Van Der Heyden Denis; | - M. Van Der Heyden Denis; |
| c) ter vertegenwoordiging van het Waalse Gewest, Waals Ministerie van | c) représentant la Région wallonne, Ministère wallon de l'Equipement |
| Uitrusting en Vervoer : | et des Transports : |
| - de heer Dumonceaux Philippe. | - M. Dumonceaux Philippe. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 19 november 1998. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 19 novembre 1998. |
Art. 5.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
| besluit. » | présent arrêté. |
| Namen, 19 november 1998. | Namur, le 19 novembre 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, |
| M. LEBRUN » | M. LEBRUN » |