← Terug naar "Wet tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, de gemeentekieswet, de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming en de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn, strekkende tot de oprichting van districten en de organisatie van de rechtstreekse verkiezing van hun raden. - Erratum "
| Wet tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, de gemeentekieswet, de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming en de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn, strekkende tot de oprichting van districten en de organisatie van de rechtstreekse verkiezing van hun raden. - Erratum | Loi modifiant la nouvelle loi communale, la loi électorale communale, la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales, la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé et la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux et communaux et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale, et visant à la création de districts et à l'organisation de l'élection directe de leurs conseils. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 19 MAART 1999. - Wet tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, de | 19 MARS 1999. - Loi modifiant la nouvelle loi communale, la loi |
| gemeentekieswet, de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de | électorale communale, la loi du 19 octobre 1921 organique des |
| provincieraadsverkiezingen, de wet van 11 april 1994 tot organisatie | élections provinciales, la loi du 11 avril 1994 organisant le vote |
| van de geautomatiseerde stemming en de wet van 7 juli 1994 betreffende | automatisé et la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au |
| de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de | contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des |
| verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en voor de | conseils provinciaux et communaux et pour l'élection directe des |
| rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn, | |
| strekkende tot de oprichting van districten en de organisatie van de | conseils de l'aide sociale, et visant à la création de districts et à |
| rechtstreekse verkiezing van hun raden. - Erratum | l'organisation de l'élection directe de leurs conseils. - Erratum |
| In de voormelde wet, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 63, | Dans la loi précitée, publiée au Moniteur belge n° 63, deuxième |
| tweede uitgave, van 31 maart 1999, dient volgende verbetering te worden aangebracht : | édition, du 31 mars 1999, la correction suivante doit être apportée : |
| - bladzijde 10651, dienen in de Franse tekst, § 4, 4°, laatste lijn, | - page 10651, dans le texte français, § 4, 4°, dernière ligne, il y a |
| de woorden « pour ce qui » vervangen te worden door de woorden « pour | lieu de remplacer les mots « pour ce qui » par les mots « pour ce qui |
| ce qui est de la réception du serment du président; ». | est de la réception du serment du président; ». |