← Terug naar "Programmawet voor het begrotingsjaar 2001. - Errata "
| Programmawet voor het begrotingsjaar 2001. - Errata | Loi programme pour l'année budgétaire 2001. - Errata |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 19 JULI 2001. - Programmawet voor het begrotingsjaar 2001. - Errata | 19 JUILLET 2001. - Loi programme pour l'année budgétaire 2001. - Errata |
| In het Belgisch Staatsblad van 28 juli 2001 : | Au Moniteur belge du 28 juillet 2001 : |
| op bladzijde 25676, wordt in de titel van de wet van 19 juli 2001, de | à la page 25676, dans l'intitulé de la loi du 19 juillet 2001, |
| termen « voor het begrotingsjaar 2001 » geschrapt na « Programmawet »; | supprimer les termes « pour l'année budgétaire 2001 » après « loi-programme »; |
| op bladzijde 25689, bij de parlementaire verwijzingen (onderaan de | à la page 25689, sous les références parlementaires (en bas de page) |
| bladzijde) voor de Kamer van volksvertegenwoordigers, de nrs. van de | pour la Chambre des représentants, remplacer les nos des documents |
| parlementaire documenten vervangen door de hierna opgesomde nrs. : DOC 50/1262 - (2000/2001) : | parlementaires par ceux cités ci-après : DOC 50/1262 - (2000/2001) : |
| 001 : Ontwerp van programmawet | 001 : Projet de loi-programme |
| 002 en 003 : Amendementen | 002 et 003 : Amendements |
| 004 tot 010 : Verslagen | 004 à 010 : Rapports |
| 011 : Tekst aangenomen door de commissies | 011 : texte adopté par les commissions |
| 012 : Amendementen | 012 : Amendements |
| 013 : Aanvullend verslag | 013 : Rapport complémentaire |
| 014 : Tekst aangenomen door de commissies | 014 : Texte adopté par les commissions |
| 015 : Amendement | 015 : Amendement |
| 016 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de | 016 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat;; |
| Senaat; de zittingen van de parlementaire handelingen voor de « Kamer » | remplacer les séances des annales parlementaires pour « la Chambre » |
| vervangen door de volgende tekst : « Bespreking - Vergaderingen van 14 | par le texte suivant : « Discussion - Séances des 14 et 20 juin 2001. |
| en 20 juni 2001. Aanneming - Vergadering van 21 juni 2001. »; | Adoption - Séance du 21 juin 2001. »; |
| voor de « Senaat » : « Bespreking en aanneming - Vergadering van 12 | pour « le Sénat » : « Discussion et adoption - Séance du 12 juillet |
| juli 2001 ». | 2001. » |