← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten. - Errata "
| Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten. - Errata | Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques. - Errata |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 18 JUNI 2004. - Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst | 18 JUIN 2004. - Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à |
| gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot | l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et |
| vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de | conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins |
| tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige | de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques. - |
| verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische | |
| specialiteiten. - Errata | Errata |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 222 van 21 juni 2004, moet : | Au Moniteur belge n° 222 du 21 juin 2004, il y a lieu de lire : |
| -op blz. 50746 in § 1, 1° a) de vermelding « totaal cholesterol => 190 | -à la page 50746, dans le § 1er, 1°, a) la mention « cholestérol |
| mg/dl, of LDL-cholesterol => 115 mg/dl » gelezen worden in plaats van | sérique total => 190 mg/dl, ou d'un LDL-cholestérol => 115 mg/dl » au |
| de vermelding « totaal cholesterol = 190 ml/dl, of LDL-cholesterol = | lieu de la mention « cholestérol sérique total = 190 mg/dl, ou d'un |
| 115 mg/dl » | LDL-cholestérol = 115 mg/dl » |
| - op blz. 50749 in 2°, 1.1., de vermelding « cholestérol sérique total | - à la page 50749 dans 2°, 1.1., la mention « cholestérol sérique |
| => 190 mg/dl, ou d'un LDL-cholestérol => 115 mg/dl » gelezen worden in | total => 190 mg/dl, ou d'un LDL-cholestérol => 115 mg/dl » au lieu de |
| plaats van de vermelding « cholestérol sérique total 190 mg/dl, ou | la mention « cholestérol sérique total 190 mg/dl, ou d'un |
| d'un LDL-cholestérol 115 mg/dl » | LDL-cholestérol 115 mg/dl » |
| - op blz. 50751 in 1.1., de vermelding « totaal serumcholesterol => | - à la page 50751 dans 1.1., la mention « totaal serumcholesterol => |
| 190 mg/dl, of van een LDL-cholesterol => 115 mg/dl » gelezen worden in | 190 mg/dl, of van een LDL-cholesterol => 115 mg/dl » au lieu de la |
| plaats van de vermelding « totaal serumcholesterol 190 ml/dl, of van | mention « totaal serumcholesterol 190 ml/dl, of van een |
| een LDL-cholesterol 115 mg/dl » | LDL-cholesterol 115 mg/dl » |
| - in de Nederlandse tekst op de blzn. 50753 in a), 1.1., 50755 in a), | - dans le texte néerlandais aux pages 50753 dans a), 1.1., 50755 dans |
| 1.1., 50757 in a), 1.1., 50759 in a), 1.1., 50761 in a), 1.1., 50763 | a), 1.1., 50757 dans a), 1.1., 50759 dans a), 1.1., 50761 dans a), |
| in a), 1.1., 50765 in a), 1.1.1., 50767 in a), 1.1.1., 50769 a) 1.1., | 1.1., 50763 dans a), 1.1., 50765 dans a), 1.1.1., 50767 dans a), |
| 50771 a), 1.1., 50773 a), 1.1., 50775 a), 1.1. de vermelding « totaal | 1.1.1., 50769 dans a), 1.1., 50771 dans a), 1.1., 50773 dans a), 1.1., |
| cholesterol => 300 mg/dl » gelezen te worden in plaats van de | 50775 dans a), 1.1., la mention « totaal cholesterol => 300 mg/dl » au |
| vermelding « totaal cholesterol = 300 mg/dl » | lieu de la mention « totaal cholesterol = 300 mg/dl » |
| - in de Franse tekst op de blzn. 50753 in a), 1.1., 50757 in a), 1.1., | - dans le texte français aux pages 50753 dans a), 1.1., 50757 dans a), |
| 50761 in a), 1.1., 50765 in a), 1.1.1., 50769 in a), 1.1., 50773 in | 1.1., 50761 dans a), 1.1., 50765 dans a), 1.1.1., 50769 dans a), 1.1., |
| a), 1.1. de vermelding « cholestérol sérique => 300 mg/dl » gelezen te | 50773 dans a), 1.1., la mention « cholestérol sérique => 300 mg/dl » |
| worden in plaats van de vermelding « cholestérol sérique = 300 mg/dl » | au lieu de la mention « cholestérol sérique = 300 mg/dl » |
| - in de Franse tekst op de blzn. 50756 in a), 1.1., 50760 in a), 1.1., | - dans le texte français aux pages 50756 dans a), 1.1., 50760 dans a), |
| 50764 in a), 1.1., 50768 in a), 1.1.1., 50772 in a), 1.1., 50776 in | 1.1., 50764 dans a), 1.1., 50768 dans a), 1.1.1., 50772 dans a), |
| a), 1.1. de vermelding « cholestérol sérique => 300 mg/dl » gelezen te | 1.1.50776 dans a), 1.1. la mention « cholestérol sérique => 300 mg/dl |
| worden in plaats van de vermelding « cholestérol sérique 300 mg/dl » | » au lieu de la mention « cholestérol sérique 300 mg/dl » |