Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Erratum van 18/07/2000
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering. - Erratum "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering. - Erratum Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement. - Erratum
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
18 JULI 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 18 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van Bruxelles-Capitale portant règlement de son fonctionnement et réglant
de akten van de Regering. - Erratum la signature des actes du Gouvernement. - Erratum
In het Belgisch Staatsblad van 4 augustus 2000, op bladzijde 26954, Au Moniteur belge du 4 août 2000, page 26954, texte français de
Franse tekst van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18
van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la
de ondertekening van de akten van de Regering, dienen de volgende signature des actes du Gouvernement, il y a lieu d'apporter les
verbeteringen te worden aangebracht : corrections suivantes :
In de derde aanhaling van de wettelijke grondslag, dienen de data van Dans le troisième référant de la justification légale, les dates des
de wijzigende teksten « 6 avril 1995, 27 avril 1995, 7 avril 1995 » textes modificatifs « 6 avril 1995, 27 avril 1995, 7 avril 1995 »
tussen de data « 7 décembre 1995 » en « 6 novembre 1997 » geschrapt te entre les dates « 7 décembre 1995 » et « 6 novembre 1997 » sont à
worden. supprimer.
In artikel 5 j) 1ste lid, 1 ste streepje, wordt het woord « affres » Dans l'article 5 j) 1er alinéa, 1er tiret, le mot « affres » est
vervangen door het woord « offres » en wordt het woord « général » remplacé par le mot « offres » et le mot « général » est ajouté entre
ingevoegd tussen de woorden « adjudication publique ou appel d'offres les mots « adjudication publique ou appel d'offres » et le signe « ;
» en het teken « ; ». ».
In artikel 5 j) 1 ste lid, 2 de streepje, wordt het woord « affres » Dans l'article 5 j) 1er alinéa, 2ième tiret, le mot « affres » est
vervangen door het woord « offres ». remplacé par le mot « offres ».
In artikel 5 m) wordt het woord « agrégation » vervangen door het Dans l'article 5 m) le mot « agrégation » est remplacé par le mot «
woord « agréation ». agréation ».
^