← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in verband met de termijnen voor het toezicht die van toepassing zijn op de akten van de gemeenteoverheden vastgesteld in het kader van de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de herwaardering van de wijken. - Errata "
| Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in verband met de termijnen voor het toezicht die van toepassing zijn op de akten van de gemeenteoverheden vastgesteld in het kader van de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de herwaardering van de wijken. - Errata | Ordonnance modifiant l'ordonnance du 14 mai 1989 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale en ce qui concerne les délais de tutelle applicable aux actes des autorités communales pris dans le cadre de l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers. - Errata |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 17 FEBRUARI 2005. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in verband met de termijnen voor het toezicht die van toepassing zijn op de akten van de gemeenteoverheden vastgesteld in het kader van de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de herwaardering van de wijken. - Errata | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 17 FEVRIER 2005. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 14 mai 1989 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale en ce qui concerne les délais de tutelle applicable aux actes des autorités communales pris dans le cadre de l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers. - Errata |
| In het Belgisch Staatsblad, nr. 79, van 9 maart 2005, pagina 9747, | Au Moniteur belge n° 79, du 9 mars 2005, page 9747, il y a lieu |
| worden de volgende wijzigingen doorgevoerd : | d'apporter les corrections suivantes : |
| In artikel 2 van de Nederlandse tekst worden de woorden « In artikel 9 | Dans l'article 2 du texte néerlandais, les mots « In artikel 9 van de |
| van de ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 14 mei 1998 » | ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 14 mei 1998 » sont |
| vervangen door de woorden « In artikel 9 van de ordonnantie van 14 mei | remplacés par les mots « In artikel 9 van de ordonnantie van 14 mei |
| 1998 ». | 1998 ». |
| In artikel 3 van de Franse tekst wordt het woord « région » vervangen | Dans l'article 3 du texte français, le mot « région » est remplacé par |
| door « Région ». | le mot « Région ». |
| In artikel 4 van de Franse tekst worden de woorden « A l'article 14, | Dans l'article 4 du texte français, les mots « A l'article 14, alinéa |
| alinéa 4, de l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle | 4, de l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative |
| administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, il | sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, il est ajouté la |
| est ajouté la phrase suivante : » vervangen door de woorden « A | phrase suivante : » sont remplacés par les mots « A l'article 14 de |
| l'article 14 de l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle | l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur |
| administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, il | les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, il est inséré, entre |
| est inséré, entre le deuxième et le troisième alinéa, un nouvel alinéa | le deuxième et le troisième alinéa, un nouvel alinéa rédigé comme suit |
| rédigé comme suit : ». | : ». |
| In artikel 4 van de Nederlandse tekst worden de woorden « In artikel | Dans l'article 4 du texte néerlandais, les mots « In artikel 14, |
| 14, vierde lid, van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling | vierde lid, van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van |
| van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussel | het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels |
| Hoofdstedelijk Gewest, wordt de volgende zin ingevoegd : » vervangen | Hoofdstedelijk Gewest, wordt de volgende zin ingevoegd : » sont |
| door de woorden « In artikel 14 van de ordonnantie van 14 mei 1998 | remplacés par les mots « In artikel 14 van de ordonnantie van 14 mei |
| houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van | 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt tussen het tweede en het | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt tussen het tweede en het |
| derde lid, een nieuw lid ingevoegd luidend : ». | derde lid, een nieuw lid ingevoegd, luidend : ». |
| In artikel 4 van de Nederlandse tekst wordt het woord « avn » | Dans l'article 4 du texte néerlandais, le mot « avn » est remplacé par |
| vervangen door het woord « van » en wordt het woord « nit » vervangen | le mot « van » et le mot « nit » est remplacé par le mot « niet ». |
| door het woord « niet ». |