← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen. - Erratum "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen. - Erratum | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 17 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen. - Erratum | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 17 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 9 januari 2013, op bladzijde 687, dient | Au Moniteur belge du 9 janvier 2013, à la page 687, il y a lieu de |
| men te lezen, in artikel 23, « De artikelen 6, 10 en 21 treden buiten | lire, dans l'article 23, « Les articles 6, 10 et 21 cessent d'être en |
| werking respectievelijk op 1 juli 2009, 1 juli 2010 en 1 juli 2011. » | vigueur respectivement le 1er juillet 2009, 1er juillet 2010 et 1er |
| in plaats van « De artikelen 6, 10, 16 en 21 treden buiten werking | juillet 2011. » au lieu de « Les articles 6, 10, 16 et 21 cessent |
| respectievelijk op 1 juli 2009, 1 juli 2010, 1 juli 2009 en 1 juli | d'être en vigueur respectivement le 1er juillet 2009, 1er juillet |
| 2011. » en op bladzijde 696, dient men te lezen, in artikel 18, « § 3. | 2010, 1er juillet 2009 et 1er juillet 2011. » et à la page 696, il y a |
| Teneinde de baremieke verhogingen te dekken, voortvloeiend uit de | lieu de lire dans l'article 18, « § 3. En vue de couvrir les |
| evolutie van de geldelijke anciënniteit, worden de budgetten zoals | augmentations barémiques découlant de l'évolution de l'ancienneté |
| bepaald in uitvoering van de artikelen 33, § 3, 42, 43, 44, 45, 47, | pécuniaire, les budgets fixés en application des articles 33, § 3, 42, |
| 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, | 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, |
| 66, 67, 68, 70, 72, 74, 75, 76, 76bis, 76ter, 76quater, 76quinquies, | 61, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 70, 72, 74, 75, 76, 76bis, 76ter, |
| 77, 79 en 80 verhoogd vanaf 1 juli 2005 met 0,36 %. » in plaats van « | 76quater, 76quinquies, 77, 79 et 80 sont augmentés à partir du 1er |
| § 3. Teneinde de baremieke verhogingen te dekken, voortvloeiend uit de | juillet 2005 de 0,36 %. » au lieu de « § 3. En vue de couvrir les |
| evolutie van de geldelijke anciënniteit, worden de budgetten zoals | augmentations barémiques découlant de l'évolution de l'ancienneté |
| bepaald in uitvoering van de artikelen 33, § 3, 42, 43, 44, 45, 47, | pécuniaire, les budgets fixés en application des articles 33, § 3, 42, |
| 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, | 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, |
| 61, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 70, 74, 74bis, 74ter, 74quater, | |
| 66, 67, 68, 70, 74, 75, 76, 76bis, 76ter, 76quater, 76quinquies, 77, | 74quinquies, 75, 76, 76bis, 76ter, 76quater, 76quinquies, 77, et 79, |
| 79 en 80 verhoogd vanaf 1 juli 2005 met 0,36 %. ». | sont augmentés à partir du 1er juillet 2005 de 0,36 %. ». |