← Terug naar "Wet tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde . - Errata "
| Wet tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde . - Errata | Loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée . - Errata |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 17 DECEMBER 2012. - Wet tot wijziging van het Wetboek van de belasting | 17 DECEMBRE 2012. - Loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur |
| over de toegevoegde waarde (I). - Errata | ajoutée (I). - Errata |
| In het Belgisch Staatsblad van 21 december 2012, ed. 2, nr. 407, akte | Au Moniteur belge du 21 décembre 2012, éd. 2, n° 407, acte n° |
| nr. 2012/03385, bladzijden 86994 tot 87004 : | 2012/03385, pages 86994 à 87004 : |
| -op bladzijde 86994 dient in artikel 10, § 3, van het Btw-Wetboek te | -à la page 86994, à l'article 10, § 3, du Code de la T.V.A., il faut |
| worden gelezen "paragraaf 1" in plaats van " § 1"; | lire "paragraphe 1er" au lieu de " § 1er"; |
| - op dezelfde bladzijde dient in de inleidende zin van artikel 6 te | - à la même page, dans le texte néerlandais de la phrase liminaire de |
| worden gelezen "29 december 2010" in plaats van "29 december 1992"; | l'article 6, il faut lire "29 december 2010" au lieu de "29 december |
| - op bladzijde 86997 dient in artikel 15, § 3, van het Btw-Wetboek te | 1992"; - à la page 86997, à l'article 15, § 3, du Code de la T.V.A., il faut |
| worden gelezen "paragrafen 1 en 2" in plaats van " §§ 1 en 2"; | lire "paragraphes 1er et 2" au lieu de " §§ 1er et 2"; |
| - op dezelfde bladzijde dient in artikel 16, § 2, eerste lid, van het | - à la même page, à l'article 16, § 2, alinéa 1er, du Code de la |
| Btw-Wetboek te worden gelezen "paragraaf 1" in plaats van " § 1"; | T.V.A., il faut lire "paragraphe 1er" au lieu de " § 1er"; |
| - op dezelfde bladzijde dient in artikel 17, § 2, eerste lid, van het | - à la même page, à l'article 17, § 2, alinéa 1er, du Code de la |
| Btw-Wetboek te worden gelezen "paragraaf 1" in plaats van " § 1"; | T.V.A., il faut lire "paragraphe 1er" au lieu de " § 1er"; |
| - op bladzijde 86998 dient in de Franse tekst van artikel 22, § 1, van | - à la page 86998, à l'article 22, § 1er, du Code de la T.V.A., il |
| het Btw-Wetboek te worden gelezen "au moment où la prestation de | |
| services est effectuée" in plaats van "au moment où la prestation de | faut lire "au moment où la prestation de services est effectuée" au |
| services a été effectuée"; | lieu de "au moment où la prestation de services a été effectuée"; |
| - op dezelfde bladzijde dient in artikel 22, § 2, eerste lid, van het | - à la même page, à l'article 22, § 2, alinéa 1er, du Code de la |
| Btw-Wetboek te worden gelezen "paragraaf 1" in plaats van " § 1"; | T.V.A., il faut lire "paragraphe 1er" au lieu de " § 1er"; |
| - op bladzijde 86999 dient in artikel 27, § 3, van het Btw-Wetboek te | - à la page 86999, à l'article 27, § 3, du Code de la T.V.A., il faut |
| worden gelezen "paragraaf 2" in plaats van " § 2"; | lire "paragraphe 2" au lieu de " § 2"; |
| - op bladzijde 87000 dient in artikel 39, § 3, van het Btw-Wetboek te | - à la page 87000, à l'article 39, § 3, du Code de la T.V.A., il faut |
| worden gelezen "in de paragrafen 1 en 2 bedoelde vrijstellingen" en | lire "exemptions visées aux paragraphes 1er et 2" et "l'exemption |
| "de vrijstelling bedoeld in paragraaf 1, 4° " in plaats van "in de §§ | visée au paragraphe 1er, 4° " au lieu de "exemptions visées aux §§ 1er |
| 1 en 2 bedoelde vrijstellingen" en "de vrijstelling bedoeld in § 1, 4° "; | et 2" et "l'exemption visée au § 1er, 4° "; |
| - op dezelfde bladzijde dient in artikel 29, b), te worden gelezen "de | - à la même page, dans le texte néerlandais de l'article 29, b), il |
| Franse tekst van het 2° " in plaats van "de Franse tekst van de | faut lire "de Franse tekst van het 2° " au lieu de "de Franse tekst |
| bepaling onder 2° "; | van de bepaling onder 2° "; |
| - op dezelfde bladzijde dient in de Franse tekst van de inleidende zin | - à la même page, à la phrase liminaire de l'article 53, § 2, du Code |
| van artikel 53, § 2, van het Btw-Wetboek te worden gelezen "l'article | de la T.V.A., il faut lire "l'article 135, paragraphe 1, de la |
| 135, paragraphe 1, de la directive 2006/112/CE" in plaats van | directive 2006/112/CE" au lieu de "l'article 135, paragraphe 1er, de |
| "l'article 135, paragraphe 1er, de la directive 2006/112/CE"; | la directive 2006/112/CE"; |
| - op bladzijde 87001 dient in artikel 53, § 3, eerste lid, van het | - à la page 87001, à l'article 53, § 3, alinéa 1er, du Code de la |
| Btw-Wetboek te worden gelezen "de in paragraaf 2 bedoelde factuur" in | T.V.A., il faut lire "la facture visée au paragraphe 2" au lieu de "la |
| plaats van "de in § 2 bedoelde factuur"; | facture visée au § 2"; |
| - op dezelfde bladzijde dient in artikel 53, § 3, tweede lid, van het | - à la même page, à l'article 53, § 3, alinéa 2, du Code de la T.V.A., |
| Btw-Wetboek te worden gelezen "paragraaf 2" in plaats van " § 2"; | il faut lire "paragraphe 2" au lieu de " § 2"; |
| - op bladzijde 87002 dient in artikel 60, § 2, eerste lid, van het | - à la page 87002, à l'article 60, § 2, alinéa 1er, du Code de la |
| Btw-Wetboek te worden gelezen "paragraaf 1" in plaats van " § 1"; | T.V.A., il faut lire "paragraphe 1er" au lieu de " § 1er"; |
| - op dezelfde bladzijde dient in artikel 60, § 3, van het Btw-Wetboek | - à la même page, à l'article 60, § 3, du Code de la T.V.A., il faut |
| te worden gelezen "paragraaf 1" in plaats van " § 1"; | lire "paragraphe 1er" au lieu de " § 1er"; |
| - op bladzijde 87003 dient in artikel 60, § 4, vierde lid, van het | - à la page 87003, à l'article 60, § 4, alinéa 4, du Code de la |
| Btw-Wetboek te worden gelezen "paragraaf 3" in plaats van " § 3"; | T.V.A., il faut lire "paragraphe 3" au lieu de " § 3"; |
| - op bladzijde 87004 dient in de Franse tekst van artikel 39, 1°, te | - à la page 87004, à l'article 39, 1°, il faut lire "visées aux |
| worden gelezen "visées aux paragraphes 1er ou 2" in plaats van "visées aux §§ 1er ou 2"; | paragraphes 1er ou 2" au lieu de "visées aux §§ 1er ou 2"; |
| - op dezelfde bladzijde dient in artikel 39, 1°, te worden gelezen "in | - à la même page, dans le texte néerlandais de l'article 39, 1°, il |
| § 3 worden de woorden "bedoeld in de §§ 1 of 2" vervangen door de | faut lire "in § 3 worden de woorden "bedoeld in de §§ 1 of 2" |
| woorden "bedoeld in de paragrafen 1 of 2"" in plaats van "in de Franse | vervangen door de woorden "bedoeld in de paragrafen 1 of 2"" au lieu |
| tekst van § 3 worden de woorden "visées au § 1er ou au § 2" vervangen | de "in de Franse tekst van § 3 worden de woorden "visées au § 1er ou |
| door de woorden "visées aux §§ 1er ou 2"". | au § 2" vervangen door de woorden "visées aux §§ 1er ou 2"". |