← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake de investeringsaftrek. - Errata "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake de investeringsaftrek. - Errata | Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en matière de déduction pour investissement. - Errata |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 17 AUGUSTUS 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake de investeringsaftrek. - Errata In het Belgisch Staatsblad nr. 252 van 30 augustus 2007, worden de | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 17 AOUT 2007. - Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en matière de déduction pour investissement. - Errata Dans le Moniteur belge n° 252, du 30 août 2007 sont apportées les |
| volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| - op blz. 45002, moeten in de Franstalige tekst van de aanhef de | - à la page 45002, il y a lieu de remplacer dans le texte français du |
| woorden « et modifié par les arrêté royaux des 1er septembre 2006 et | préambule, les mots « et modifié par les arrêté royaux des 1er |
| 11 décembre 2006; » vervangen worden door de woorden « et modifié par | septembre 2006 et 11 décembre 2006; » par les mots « et modifié par |
| les arrêtés royaux des 1er septembre 2006 et 11 décembre 2006; »; | les arrêtés royaux des 1er septembre 2006 et 11 décembre 2006; »; |
| - op blz. 45002, moeten in de Franstalige tekst van artikel 491, § 1, | - à la page 45002, il y a lieu de remplacer dans le texte français de |
| 1° van het KB/WIB 92 de woorden « un délit à savoir » worden vervangen | l'article 491, § 1er, 1°, de l'AR/CIR 92 les mots « un délit à savoir |
| door de woorden « un délit, à savoir »; | » par les mots « un délit, à savoir »; |
| - op blz. 45003, moeten in de Nederlandstalige tekst van artikel 491, | - à la page 45003, il y a lieu de remplacer dans le texte néerlandais |
| § 3, b), van het KB/WIB 92 de woorden « Verklaring met toepassing van | de l'article 491, § 3, b), de l'AR/CIR 92 les mots « Verklaring met |
| art. 491 van het KB/WIB 92 betreffende de investeringsaftrek bedoeld | toepassing van art. 491 van het KB/WIB 92 betreffende de |
| in artikel 69, § 1, 1ste lid, 3°, van het Wetboek van de | investeringsaftrek bedoeld in artikel 69, § 1, 1ste lid, 3°, van het |
| inkomstenbelastingen 1992 Ik, ondergetekende........, bevestigd dat : | Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 Ik, ondergetekende........, |
| » worden vervangen door de woorden « Verklaring met toepassing van | bevestigd dat : » par les mots « Verklaring met toepassing van art. 491 |
| art. 491 van het KB/WIB 92 betreffende de investeringsaftrek bedoeld | van het KB/WIB 92 betreffende de investeringsaftrek bedoeld in artikel |
| in artikel 69, § 1, 1ste lid, 3°, van het Wetboek van de | 69, § 1, 1ste lid, 3°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen |
| inkomstenbelastingen 1992 : Ik, ondergetekende........, bevestig dat : | 1992 : Ik, ondergetekende........, bevestig dat : »; |
| »; - op blz. 45005, moeten in de Franstalige tekst van de bijlage | - à la page 45005, il y a lieu de remplacer dans le texte français de |
| IIquater bij het KB/WIB 92 in de inleidende zin van punt II de woorden | la phrase liminaire du point II de l'annexe IIquater de l'AR/CIR 92 |
| « la matériel » worden vervangen door de woorden « le matériel ». | les mots « la matériel » par les mots « le matériel ». |