← Terug naar "Decreet houdende vastlegging van de ontwikkelingsdoeleinden voor de kleuterafdeling en van de sleutelbevoegdheden voor het lager onderwijs en de eerste graad van het secundair onderwijs met uitzondering van het beroepssecundair onderwijs, alsmede tot wijziging van de decreten van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor het gewoon onderwijs en van 26 april 1999 betreffende het gewoon basisonderwijs. - Erratum "
| Decreet houdende vastlegging van de ontwikkelingsdoeleinden voor de kleuterafdeling en van de sleutelbevoegdheden voor het lager onderwijs en de eerste graad van het secundair onderwijs met uitzondering van het beroepssecundair onderwijs, alsmede tot wijziging van de decreten van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor het gewoon onderwijs en van 26 april 1999 betreffende het gewoon basisonderwijs. - Erratum | Décret fixant les objectifs de développement pour la section maternelle et les compétences-clés pour l'enseignement primaire et le premier degré de l'enseignement secondaire à l'exception de l'enseignement professionnel et modifiant les décrets des 31 août 1998 relatif aux missions confiées aux pouvoirs organisateurs et au personnel des écoles et portant des dispositions générales d'ordre pédagogique et organisationnel pour les écoles ordinaires et 26 avril 1999 relatif à l'enseignement fondamental ordinaire. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 16 DECEMBER 2002. - Decreet houdende vastlegging van de | 16 DECEMBRE 2002. - Décret fixant les objectifs de développement pour |
| ontwikkelingsdoeleinden voor de kleuterafdeling en van de | la section maternelle et les compétences-clés pour l'enseignement |
| sleutelbevoegdheden voor het lager onderwijs en de eerste graad van | primaire et le premier degré de l'enseignement secondaire à |
| het secundair onderwijs met uitzondering van het beroepssecundair | l'exception de l'enseignement professionnel et modifiant les décrets |
| onderwijs, alsmede tot wijziging van de decreten van 31 augustus 1998 | des 31 août 1998 relatif aux missions confiées aux pouvoirs |
| betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en | organisateurs et au personnel des écoles et portant des dispositions |
| aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en | générales d'ordre pédagogique et organisationnel pour les écoles |
| organisatorische bepalingen voor het gewoon onderwijs en van 26 april | ordinaires et 26 avril 1999 relatif à l'enseignement fondamental |
| 1999 betreffende het gewoon basisonderwijs. - Erratum | ordinaire. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 254 van 10 juli 2003, ed. 2, | Au Moniteur belge n° 254 du 10 juillet 2003, ed. 2, |
| - blz. 37317, artikel 6 van bovenvermeld decreet, moet men in de | - page 37317, article 6 du décret susmentionné, il faut remplacer dans |
| Duitse tekst de woorden « Wir fertigen das vorliegende Dekret aus und | le texte allemand les mots « Wir fertigen das vorliegende Dekret aus |
| ordnen an, dass es durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird | und ordnen an, dass es durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht |
| » door de woorden « Vorliegendes Dekret tritt zu einem Zeitpunkt in | wird » par les mots « Vorliegendes Dekret tritt zu einem Zeitpunkt in |
| Kraft, der von der Regierung festgelegt wird » vervangen. | Kraft, der von der Regierung festgelegt wird ». |
| - blz. 37354, artikel 6 van bovenvermeld decreet, moet men in de | - page 37354, article 6 du décret susmentionné, il faut remplacer dans |
| Franse tekst de woorden « Promulguons le présent décret et ordonnons | le texte français les mots « Promulguons le présent décret et |
| qu'il soit publié au Moniteur belge » door de woorden « Le présent | ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge » par les mots « Le |
| décret entre en vigueur à une date fixée par le Gouvernement » | présent décret entre en vigueur à une date fixée par le Gouvernement |
| vervangen. | ». |
| - blz. 37412, artikel 6 van bovenvermeld decreet, moet men in de | - page 37412, article 6 du décret susmentionné, il faut remplacer dans |
| Nederlandse tekst de woorden « Wij kondigen dit decreet af en bevelen | le texte néerlandais les mots « Wij kondigen dit decreet af en bevelen |
| dat het door het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt » door de | dat het door het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt » par les |
| woorden « Dit besluit treedt in werking op een datum dat door de | mots « Dit besluit treedt in werking op een datum dat door de Regering |
| Regering wordt bepaald » vervangen. | wordt bepaald ». |