← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de codex over het welzijn op het werk, wat het periodiek gezondheidstoezicht betreft. - ERRATUM "
Koninklijk besluit tot wijziging van de codex over het welzijn op het werk, wat het periodiek gezondheidstoezicht betreft. - ERRATUM | Arrêté royal modifiant le code du bien-être au travail, en ce qui concerne la surveillance de la santé périodique. - ERRATUM |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
14 MEI 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van de codex over het | 14 MAI 2019. - Arrêté royal modifiant le code du bien-être au travail, |
welzijn op het werk, wat het periodiek gezondheidstoezicht betreft. - ERRATUM | en ce qui concerne la surveillance de la santé périodique. - ERRATUM |
In het Belgisch staatsblad nr. 129 van 11 juni 2019, bladzijde 60353, | Dans le Moniteur belge n° 129 du 11 juin 2019, page 60353, il y a lieu |
dienen de volgende wijzigingen te worden aangebracht : | d'apporter les corrections suivantes : |
In artikel 9, punt 4° betreffende artikel I.4-31 van de codex over het | A l'article 9, point 4° concernant l'article I.4-31 du code du |
welzijn op het werk, eerste lid, in de Franse tekst, lees " Dans | bien-être au travail, premier tiret, dans le texte en français, lire " |
l'alinéa 1er, les mots "de prestations supplémentaires visées à | Dans l'alinéa 1er, les mots "de prestations supplémentaires visées à |
l'article I.4-27, § 2 peuvent être remplacées" sont remplacés par les | l'article I.4-27, § 2 peuvent être remplacées" sont remplacés par les |
mots "d'actes médicaux supplémentaires visés à l'annexe I.4-5 peuvent | mots "d'actes médicaux supplémentaires visés à l'annexe I.4-5 peuvent |
être remplacés";" in plaats van : « Dans l'alinéa 1er, les mots | être remplacés";" à la place de : « Dans l'alinéa 1er, les mots |
"prestations supplémentaires visées à l'article I.4-27, § 2" sont | "prestations supplémentaires visées à l'article I.4-27, § 2" sont |
remplacés par les mots "actes médicaux supplémentaires visés à | remplacés par les mots "actes médicaux supplémentaires visés à |
l'annexe I.4-5"; » | l'annexe I.4-5"; » |
In bijlage 1 wordt de tabel vervangen door de tabel in bijlage. | A l'annexe 1, le tableau est remplacé par le tableau joint en annexe. |
Bijlage van het erratum betreffende het koninklijk besluit van 14 mei | Annexe à l'erratum concernant l'arrêté royal du 14 mai 2019 modifiant |
2019 tot wijziging van de codex over het welzijn op het werk, wat het | le code du bien-être au travail, en ce qui concerne la surveillance de |
periodiek gezondheidstoezicht betreft | la santé périodique |
Aard van het algemeen en specifiek risico zoals omschreven in de codex | Type de risque général et particulier, tel que fixé dans le code du |
over het welzijn op het werk | bien-être au travail |
Periodieke gezondheids-beoordeling PAAA (X) Minimale aanvullende medische handelingen voorafgaand aan de periodieke gezondheidsbeoordeling* Minimale tussentijdse aanvullende medische handelingen** Frequentie Welke handelingen? Welke handelingen? Frequentie Veiligheidsfunctie Veiligheidsfunctie | Evaluation de santé périodique CPMT (X) Actes médicaux minimaux supplémentaires préalables à l'évaluation de santé périodique* Actes médicaux minimaux supplémentaires dans l'intervalle** Fréquence Quels actes? Quels actes? Fréquence Poste de sécurité : Poste de sécurité |
24 maanden. | 24 mois |
Vragenlijsten*** en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires*** et/ou autres actes à déterminer par le CPMT comme un |
zoals een visustest, een audiogram, een elektrocardiogram,... | visiotest, un audiogramme, un électrocardiogramme,... |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA zoals | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT comme un |
een visustest, een audiogram, een elektrocardiogram,... | visiotest, un audiogramme, un électrocardiogramme,... |
X + 12 maanden | X +12 mois |
Veiligheidsfunctie WN ? 50 jaar | Poste de sécurité T? 50 ans |
PAAA kan in functie van individuele kenmerken en arbeidsomstandigheden | |
een frequentie van 12 maanden vastleggen | CPMT peut déterminer une fréquence de 12 mois en fonction des |
caractéristiques individuelles et des circonstances de travail | |
/ | / |
/ | / |
Functie met verhoogde waakzaamheid | Poste de vigilance : |
Functie met verhoogde waakzaamheid | Poste de vigilance |
24 maanden. | 24 mois |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA zoals | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT comme un |
een visustest, een audiogram, een elektrocardiogram,... | visiotest, un audiogramme, un électrocardiogramme,... |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA zoals | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT comme un |
een visustest, een audiogram, een elektrocardiogram,... | visiotest, un audiogramme, un électrocardiogramme,... |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
Functie met verhoogde waakzaamheid WN ? 50 jaar | Poste de vigilance T ? 50 ans |
PAAA kan in functie van individuele kenmerken en arbeidsomstandigheden een frequentie van 12 maanden vastleggen | Le CPMT peut déterminer une fréquence de 12 mois en fonction des caractéristiques individuelles et des circonstances de travail. |
/ | / |
/ | / |
Activiteit met welbepaald risico | Activité à risque défini : |
Blootstelling aan chemische, kankerverwekkende, mutagene en | Exposition à des agents chimiques, cancérigènes et mutagènes et |
reprotoxische agentia. | reprotoxiques |
Blootstelling aan agentia die vergiftigingen kunnen veroorzaken, zoals | Exposition à des agents pouvant causer des intoxications, comme |
bepaald in bijlage VI.1-4 | stipulé à l'annexe VI.1-4 |
24 maanden | 24 mois |
Minstens de handelingen zoals bepaald in bijlagen VI.1-2 en VI.1-4 | Au moins les actes tels que fixés aux annexes VI.1-2 et VI.1-4 |
Minstens de handelingen zoals bepaald in bijlagen VI.1-2 en VI.1-4 | Au moins les actes tels que fixés aux annexes VI.1-2 et VI.1-4 |
X + 3/6/9/12/15/18/21 maanden zoals bepaald in bijlage VI.1-4 | X + 3/6/9/12/15/18/21 mois tel que fixé à l'annexe VI.1-4 |
Blootstelling aan agentia die huidziekten kunnen veroorzaken, zoals | Exposition à des agents pouvant causer des affections de la peau, |
bepaald in bijlage VI.1-4 | comme stipulé à l'annexe VI.1-4 |
24 maanden | 24 mois |
Minstens de handelingen zoals bepaald in de bijlage VI.1-4 | Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 |
Minstens de handelingen zoals bepaald in de bijlage VI.1-4 | Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
Blootstelling aan agentia die door inademing ziekten kunnen | Exposition à des agents pouvant causer des allergies générales ou |
veroorzaken, zoals bepaald in bijlage VI.1-4 | respiratoires ou d'autres pathologies pulmonaires, comme stipulé à l'annexe VI.1-4 |
24 maanden | 24 mois |
Minstens de handelingen zoals bepaald in de bijlage VI.1-4 | Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 |
Minstens de handelingen zoals bepaald in de bijlage VI.1-4 | Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 |
X+ 6/12/18 maanden zoals bepaald in bijlage VI.1-4 | X + 6/12/18 mois tel que fixé à l'annexe VI.1-4 |
Blootstelling aan kankerverwekkende, mutagene en reprotoxische | Exposition à des agents cancérigènes, mutagènes et reprotoxiques, y |
agentia, inclusief asbest | compris l'amiante |
12 maanden | 12 mois |
Minstens de handelingen zoals bepaald in bijlage VI.1-4 | Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 |
Minstens de handelingen zoals bepaald in bijlage VI.1-4 | Au moins les actes tels que fixés à l'annexe VI.1-4 |
X + 3/6/9 maanden zoals bepaald in bijlage VI.1-4 | X + 3/6/9 mois tel que fixé à l'annexe VI.1-4 |
Blootstelling aan andere dan hierboven vermelde chemische agentia, | Exposition à d'autres agents chimiques que ceux mentionnés ci-dessus, |
bedoeld in art. VI.1-37 | visée à l'art. VI.1-37 |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaire et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
Blootstelling aan fysische agentia | Exposition à des agents physiques |
1. Lawaai | 1. Bruit |
Gemiddelde dagelijkse blootstelling ? 87dB(A) of piekgeluidsdruk van | Exposition quotidienne moyenne ? 87dB(A) ou pression acoustique de |
140 dB | crête de 140 dB |
12 maanden | 12 mois |
Passend audiogram | Audiogramme approprié |
/ | / |
/ | / |
Gemiddelde dagelijkse blootstelling ? 85 dB(A) of piekgeluidsdruk van | Exposition quotidienne moyenne ? 85 dB(A) ou pression acoustique de |
137 dB | crête de 137 dB |
36 maanden | 36 mois |
Passend audiogram | Audiogramme approprié |
/ | / |
/ | / |
Gemiddelde dagelijkse blootstelling? 80 dB(A) of piekgeluidsdruk van | Exposition quotidienne moyenne ? 80 dB(A) ou pression acoustique de |
135 dB | crête de 135 dB |
60 maanden | 60 mois |
Passend audiogram | Audiogramme approprié |
/ | / |
/ | / |
Blootstelling vanaf 30 dagen aan infratonen of ultratonen | Exposition aux ultrasons ou infrasons à partir de 30 jours |
60 maanden | 60 mois |
/ | / |
Vragenlijsten, gericht onderzoek van het zenuwstelstel en/of andere | Questionnaires, examen dirigé du système nerveux et/ou autres actes à |
handelingen te bepalen door de PAAA | déterminer par le CPMT |
X+12/24/36/48 | X+12/24/36/48 |
2. Trillingen | 2. Vibrations |
Blootstelling aan trillingen overeenkomstig artikel V.3-3 en V.3-4 | Exposition aux vibrations conformément à l'article V.3-3 en V.3-4 |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
3. Thermische omgevingsfactoren | 3. Ambiances thermiques |
Blootstelling aan koude wanneer de temperatuur lager is dan 8°C | Exposition au froid, lorsque la température est inférieure à 8°C, |
overeenkomstig artikel V.1-14, § 1, 1° | conformément à l'article V.1-14, § 1, 1° |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
Blootstelling aan warmte volgens de actiewaarden bedoeld in artikel | Exposition à la chaleur selon les valeurs d'action visées à l'article |
V.1-3, § 2, overeenkomstig artikel V.1-14, § 1, 2° | V.1-3, § 2, conformément à l'article V.1-14, § 1er, 2° |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
Werknemers die gewoonlijk buiten tewerkgesteld worden | Travailleurs occupés habituellement à l'extérieur |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
4. Kunstmatige optische straling | 4. Rayonnements optiques artificiels |
Kunstmatige optische straling | Exposition aux rayonnements optiques artificiels |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
5. Ioniserende straling | 5. Rayonnements ionisants |
Inrichtingen van Klasse I | Etablissements de classe I |
12 maanden | 12 mois |
Handelingen voorzien in artikel V.5-6 | Actes prévus à l'article V.5-6 |
Vragenlijsten en/of handelingen voorzien in artikel V.5-6 | Questionnaires et/ou actes prévus à l'article V.5-6 |
Vanaf een blootstelling gelijk of hoger dan 6 mSv | A partir d'une exposition égale à ou supérieure à 6 mSv |
Inrichtingen van klasse II | Etablissements de classe II |
12 maanden | 12 mois |
Handelingen voorzien in artikel V.5-6 | Actes prévus à l'article V.5-6 |
/ | / |
/ | / |
Inrichtingen van klasse III | Etablissements de classe III |
24 maanden | 24 mois |
Handelingen voorzien in artikel V.5-6 | Actes prévus à l'article V.5-6 |
Vragenlijsten en/of handelingen voorzien in artikel V.5-6 | Questionnaires et/ou actes prévus à l'article V.5-6 |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
Alle inrichtingen (klasse I, II, III) | Tous établissements (classe I,II, III) |
PAAA kan in functie van de gemeten, berekende of geschatte | Le CPMT peut en fonction des expositions mesurées, calculées ou |
blootstelling een verhoogde frequentie vastleggen | estimées, fixer une fréquence supérieure. |
/ | / |
/ | / |
/ | / |
6. Fysische agentia die huidproblemen kunnen veroorzaken | 6. Agents physiques pouvant causer des affections de la peau |
Mikrotrauma door deeltjes metaal of glas, glaswol, dierenhuiden, | Microtraumatismes par particules de métal ou de verre, laine de verre, |
haarfragmenten | poils d'animaux, fragments de cheveux,... |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
Musculoskeletale belasting | Charge musculo-squelettique |
1. Manueel hanteren van lasten | 1. Manutention manuelle de charges |
WN < 45 jaar | Trav < 45 ans |
36 maanden | 36 mois |
/ | / |
/ | / |
/ | / |
WN ? 45 jaar | Trav ? 45 ans |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
2. Blootstelling aan een belasting van ergonomische aard of die | 2. Exposition à des contraintes à caractère ergonomique ou liées à la |
verbonden is aan de zwaarte van het werk of aan monotoon en | |
tempo-gebonden werk en die een identificeerbaar risico op een fysieke | pénibilité du travail ou liées au travail monotone et répétitif et qui |
of mentale werkbelasting met zich kan brengen | peut produire un risque identifiable de charge physique ou mentale de travail |
WN < 45 jaar | Trav < 45 ans |
36 maanden | 36 mois |
/ | / |
/ | / |
/ | / |
WN ? 45 jaar | Trav ? 45 ans |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
Verhoogde blootstelling aan psychosociale risico's op het werk | Exposition élevée à des risques psychosociaux au travail |
Een identificeerbaar risico voor de gezondheid van de werknemer, te | Risque identifiable pour la santé du travailleur dû à l'exposition |
wijten aan de verhoogde blootstelling aan psychosociale risico's op het werk | élevée à des risques psychosociaux au travail |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
Nachtarbeid en arbeid in wisselende ploegen (volcontinu - 6/2 en 2/10) | Travail de nuit et travail posté (continu - 6/2 et 2/10) |
Zonder bijzondere risico's | Sans risques particuliers |
36 maanden | 36 mois |
/ | / |
/ | / |
/ | / |
WN ? 50 jaar zonder bijzondere risico's | T ? 50 ans mais sans risques particuliers |
12 maanden op vraag van de werknemer | 12 mois à la demande du travailleur |
/ | / |
/ | / |
/ | / |
Met bijzondere risico's of lichamelijke of geestelijke spanningen | Avec risques particuliers ou tensions physiques ou mentales tels que |
zoals bedoeld in artikel X.1-2 | visés à l'article X.1-2 |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
WN ? 50 jaar met bijzondere risico's of lichamelijke of geestelijke | Trav. ? 50 ans avec risques particuliers ou tensions physiques ou |
spanningen zoals bedoeld in artikel X.1-2 en bij wie de PAAA problemen | mentales tels que visés à l'article X.1-2 et pour qui le CPMT constate |
vaststelt | des problèmes |
12 maanden | 12 mois |
/ | / |
/ | / |
/ | / |
Op vraag van het comité | A la demande du Comité |
PAAA kan de frequentie verhogen naar 12 maanden | CPMT peut augmenter la fréquence à 12 mois |
/ | / |
/ | / |
/ | / |
Blootstelling aan biologische agentia | Exposition à des agents biologiques |
Blootstelling aan biologische agentia die: - hardnekkige en latente | Exposition aux agents biologiques qui : - causent des infections |
infecties veroorzaken; - Infecties veroorzaken die ondanks behandeling | persistantes et latentes; - causent des infections à recrudescence |
gedurende lange tijd steeds opnieuw de kop opsteken; - Infecties | pendant une longue période malgré le traitement; - causent des |
veroorzaken die een ernstige nasleep kunnen hebben. | infections qui peuvent laisser de graves séquelles; |
24 maanden | 24 mois |
Gerichte onderzoeken bedoeld in artikel VII.1-44, tweede en derde lid | Examens dirigés visés à l'article VII.1-44, alinéas 2 et 3 |
Gerichte onderzoeken bedoeld in artikel VII.1-44, derde lid | Examens dirigés visés à l'article VII.1-44 alinéa 3 |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
Inentingen en/of tuberculinetests | Vaccinations et/ou tests tuberculiniques |
Volgens het schema van de Hoge Gezondheidsraad & de PAAA | Suivant le schéma du Conseil supérieur de la santé et du CPMT |
Blootstelling aan andere dan de hierboven vermelde biologische agentia | Exposition à des agents autres que ceux visés ci-dessus |
PAAA bepaalt de frequentie na advies van het Comité | CPMT détermine la fréquence après avis du Comité |
Gerichte onderzoeken bedoeld in artikel VII.1-44, tweede en derde lid | Examens dirigés visés à l'article VII.1-44, alinéas 2 et 3 |
Gerichte onderzoeken bedoeld in artikel VII.1-44, tweede en derde lid | Examens dirigés visés à l'article VII.1-44, alinéas 2 et 3 |
PAAA bepaalt de frequentie na advies van het Comité | CPMT détermine la fréquence après avis du Comité |
Inentingen | Vaccinations |
Volgens het schema van de Hoge Gezondheidsraad & de PAAA | Suivant le schéma du Conseil supérieur de la santé et du CPMT |
Blootstelling aan agentia die een overgevoeligheid van de | Exposition à des agents qui provoquent une hypersensibilité à |
ademhalingswegen of een aandoening van de longen veroorzaken | manifestation respiratoire ou une affection pulmonaire |
Blootstelling aan producten van plantaardige of animale oorsprong: | Produits d'origine végétale ou animale : poils, cuirs, plumes, coton, |
haren, leders, pluimen, katoen, hennep, linnen, jute, sisal, | chanvre, lin, jute, sisal, nacre, mélasse, poussières |
parelmoer, melasse, stof | |
24 maanden | 24 mois |
Passende longfunctietests | Tests appropriés de la fonction pulmonaire |
Passende longfunctietests | Tests appropriés de la fonction pulmonaire |
X + 12 maanden | X + 12 mois |
Werkzaamheden in een hyperbare omgeving | Activités en milieu hyperbare |
Caissonarbeid | Travail en caissons |
12 maanden | 12 mois |
Gerichte onderzoeken bedoeld in artikel V.4-16, derde lid | Examens dirigés visés à l'article V.4-16, alinéa 3 |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 6 maanden | X + 6 mois |
Duikwerkzaamheden | Activités en immersion |
Blootstelling aan elektromagnetische velden | Exposition aux champs électromagnétiques |
Blootstelling aan elektromagnetische velden | Exposition aux champs électromagnétiques |
24 maanden | 24 mois |
/ | / |
Vragenlijsten en/of andere handelingen te bepalen door de PAAA | Questionnaires et/ou autres actes à déterminer par le CPMT |
X + 12 maanden | X + 12 mois |