← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage, verschuldigd door de houder van een veiligheidsvergunning en de houders van een veiligheidscertificaat deel B die gebruik maken van het Belgische spoorwegnet, als deelneming in de kosten van de Veiligheidsinstantie voor het toezicht op de veiligheid van het spoorvervoer en de ontwikkeling van de regelgeving. - Erratum "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage, verschuldigd door de houder van een veiligheidsvergunning en de houders van een veiligheidscertificaat deel B die gebruik maken van het Belgische spoorwegnet, als deelneming in de kosten van de Veiligheidsinstantie voor het toezicht op de veiligheid van het spoorvervoer en de ontwikkeling van de regelgeving. - Erratum | Arrêté royal fixant le montant de la redevance due par le détenteur d'un agrément de sécurité et par les détenteurs d'un certificat de sécurité partie B qui utilisent le réseau ferroviaire belge, au titre de participation aux coûts du contrôle par l'Autorité de sécurité de la sécurité du transport ferroviaire et du développement de la réglementation. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 13 JUNI 2010. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van | 13 JUIN 2010. - Arrêté royal fixant le montant de la redevance due par |
| de bijdrage, verschuldigd door de houder van een veiligheidsvergunning | le détenteur d'un agrément de sécurité et par les détenteurs d'un |
| en de houders van een veiligheidscertificaat deel B die gebruik maken | certificat de sécurité partie B qui utilisent le réseau ferroviaire |
| van het Belgische spoorwegnet, als deelneming in de kosten van de | belge, au titre de participation aux coûts du contrôle par l'Autorité |
| Veiligheidsinstantie voor het toezicht op de veiligheid van het | de sécurité de la sécurité du transport ferroviaire et du |
| spoorvervoer en de ontwikkeling van de regelgeving. - Erratum | développement de la réglementation. - Erratum |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 december 2006 betreffende de | Vu la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation |
| exploitatieveiligheid van de spoorwegen, artikel 33/1, ingevoegd bij de programmawet van 23 december 2009; | ferroviaire, article 33/1, inséré par la loi-programme du 23 décembre 2009; |
| Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; | Vu l'association des gouvernements de région; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 maart | |
| 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1er mars 2010; |
| gegeven op 31 maart 2010; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 31 mars 2010; |
| Overwegende dat bij artikel 5 van de programmawet van 23 december | Considérant que, par l'article 5 de la loi-programme du 23 décembre |
| 2009, in de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990 | |
| tot oprichting van begrotingsfondsen, rubriek 33 - Mobiliteit en | 2009, la rubrique 33 - Mobilité et Transports dans le tableau annexé à |
| la loi organique du 27 décembre 1990 créant les fonds budgétaires, a | |
| Vervoer werd aangevuld met : « 33-9 Fonds betreffende de werking van | été complétée par : « 33-9 Fonds relatif au fonctionnement de |
| de Veiligheidsinstantie van de spoorwegen »; | l'Autorité de sécurité ferroviaire »; |
| Gelet het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | |
| omstandigheid dat de Veiligheidsinstantie van de spoorwegen vanaf 1 | Vu l'urgence motivée par la circonstance que l'Autorité de sécurité |
| januari 2010 gefinancierd wordt via een begrotingsfonds en dat dit | ferroviaire est financée à partir du 1er janvier 2010 via un fonds |
| fonds moet gespijsd worden door inkomsten alvorens uitgaven te kunnen | budgétaire et que ce fonds doit être alimenté par des revenus avant de |
| doen; | pouvoir réaliser des dépenses; |
| Gelet op het advies 48.093/4 van de Raad van State, gegeven op 28 | Vu l'avis 48.093/4 du Conseil d'Etat, donné le 28 avril 2010, en |
| april 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister en van de Staatssecretaris | Sur la proposition du Premier Ministre et du Secrétaire d'Etat à la |
| voor Mobiliteit en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | Mobilité et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het totale bedrag van de jaarlijkse bijdragen verschuldigd |
Article 1er.Le montant total des redevances annuelles dues par le |
| door de houder van een veiligheidsvergunning en de houders van een | détenteur d'un agrément de sécurité et par les détenteurs d'un |
| veiligheidscertificaat deel B die gebruik maken van het Belgische | certificat de sécurité partie B qui utilisent le réseau ferroviaire |
| spoorwegnet, als deelneming in de kosten van de Veiligheidsinstantie | belge, au titre de participation aux coûts du contrôle par l'Autorité |
| voor het toezicht op de veiligheid van het spoorvervoer en de | de sécurité de la sécurité du transport ferroviaire et du |
| ontwikkeling van de regelgeving is vastgesteld op 2.929.000 euro in 2010. | développement de la réglementation est fixé à 2.929.000 euros en 2010. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor het spoorvervoer is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a le transport ferroviaire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 juni 2010. | Donné à Bruxelles, le 13 juin 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Staatssecretaris voor Mobiliteit, | Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, |
| E. SCHOUPPE | E. SCHOUPPE |