← Terug naar "Koninklijk besluit houdende het statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat. - Erratum "
| Koninklijk besluit houdende het statuut van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat. - Erratum | Arrêté royal portant le statut des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 13 DECEMBER 2006. - Koninklijk besluit houdende het statuut van de | 13 DECEMBRE 2006. - Arrêté royal portant le statut des agents des |
| ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat. - Erratum | services extérieurs de la Sûreté de l'Etat. - Erratum |
| In het koninklijk besluit van 13 december 2006 houdende het statuut | Dans l'arrêté royal du 13 décembre 2006 portant le statut des agents |
| van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de | des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat, publié dans le |
| Staat, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 januari 2007, blz. 4915 : | Moniteur belge du 31 janvier 2007, page 4915 : |
| 1° in de Nederlandse tekst van artikel 185, dienen de woorden : « | 1° dans le texte néerlandais de l'article 185, les mots « artikelen |
| artikelen 16, 19, 69 en 98 » door de woorden « artikelen 16, 19, 69 | 16, 19, 69 en 98 » sont remplacés par les mots « artikelen 16, 19, 69 |
| tot 98 » vervangen te worden; | tot 98 »; |
| 2° in de Nederlandse tekst van artikel 258, § 2,1°, dienen de woorden | 2° dans le texte néerlandais de l'article 258, § 2, 1°, les mots « 1 |
| : « 1 maart 2005 » door de woorden « 1 maart 2004 » vervangen te | maart 2005 » sont remplacés par les mots « 1 maart 2004 »; |
| worden; 3° in artikel 270, § 2, eerste lid, worden de woorden « in het tweede | 3° dans l'article 270, § 2, alinéa 1er, les mots « de l'alinéa 2 » |
| lid » vervangen door de woorden « in § 1 tweede lid »; | sont remplacés par les mots du « § 1er, alinéa 2 »; |
| 4° in artikel 270, § 2, wordt de tekst van het tweede lid een § 3; | 4° dans l'article 270, § 2, le texte de l'alinéa 2 devient un § 3; |
| 5° in de Nederlandse tekst van artikel 277, 1°, dienen de woorden : « | 5° dans le texte néerlandais de l'article 277, 1°, les mots « en de |
| en de artikelen 16 en 18 » door de woorden « en de artikelen 16 tot 18 | artikelen 16 en 18 » sont remplacés par les mots « en de artikelen 16 |
| » vervangen te worden. | tot 18 ». |