← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 12 maart 2003 betreffende de voorwaarden voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur. - Erratum "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 12 maart 2003 betreffende de voorwaarden voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur. - Erratum | Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l'arrêté royal du 12 mars 2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 12 JANUARI 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 12 JANVIER 2004. - Arrêté royal établissant la traduction officielle |
| officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 12 maart | |
| 2003 betreffende de voorwaarden voor het gebruik van de | en langue allemande de l'arrêté royal du 12 mars 2003 relatif aux |
| spoorweginfrastructuur. - Erratum | conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 63 van 19 februari 2004 : | Au Moniteur belge n° 63 du 19 février 2004 : |
| op blz. 10023 : in het tweede lid van artikel 71 van de bijlage dienen | à la page 10023 : à l'alinéa 2 de l'article 71 de l'annexe, il y a |
| de woorden « von Amts wegen » voor de woorden « ein Ende » te worden | lieu d'insérer les mots « von Amts wegen » avant les mots « ein Ende |
| ingevoegd; | »; |
| op blz. 10027 : in artikel 98 van de bijlage dient de volgende zin aan | à la page 10027 : à l'article 98 de l'annexe, il y a lieu d'ajouter la |
| het einde van het eerste lid te worden toegevoegd : | phrase suivante en fin de l'alinéa 1 : |
| « Ihre Übernahme setzt ihrem Rechtsverhältnis mit der Nationalen | « Ihre Übernahme setzt ihrem Rechtsverhältnis mit der Nationalen |
| Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen von Amts wegen ein Ende. » | Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen von Amts wegen ein Ende. » |