← Terug naar "Besluit van de Regering betreffende de vastlegging van de beroepen waarin in het kader van een opleiding tot ondernemingshoofd een volontariaat tot ondernemingshoofd kan worden doorlopen. - Erratum "
| Besluit van de Regering betreffende de vastlegging van de beroepen waarin in het kader van een opleiding tot ondernemingshoofd een volontariaat tot ondernemingshoofd kan worden doorlopen. - Erratum | Arrêté du Gouvernement fixant les métiers dans lesquels un volontariat de maîtrise peut être accompli dans le cadre d'une formation de maîtrise. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 11 JUNI 2009. - Besluit van de Regering betreffende de vastlegging van | 11 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement fixant les métiers dans |
| de beroepen waarin in het kader van een opleiding tot | lesquels un volontariat de maîtrise peut être accompli dans le cadre |
| ondernemingshoofd een volontariaat tot ondernemingshoofd kan worden | |
| doorlopen. - Erratum | d'une formation de maîtrise. - Erratum |
| De Nederlandse vertaling van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in | La traduction française de l'arrêté susmentionné, publiée au Moniteur |
| het Belgisch Staatsblad van 26 augustus 2009, blz. 56845, dient te | belge du 26 août 2009, page 56844, doit être remplacée par le texte |
| worden vervangen door de volgende tekst : | suivant : |
| « 11 JUNI 2009. - Besluit van de Regering tot vastlegging van de | « 11 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement fixant les métiers pour |
| beroepen waarvoor een meesterschapsstage kan worden gelopen in het | lesquels un stage volontaire de maîtrise peut être accompli dans le |
| kader van een opleiding tot ondernemingshoofd | cadre d'une formation de chef d'entreprise |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en | Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s, | formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., article |
| inzonderheid op artikel 6.1, ingevoegd bij het decreet van 25 mei | 6.1, inséré par le décret du 25 mai 2009; |
| 2009; Gelet op het advies van het Instituut voor de opleiding en de | Vu l'avis de l'Institut pour la formation et la formation continue |
| voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s, gegeven op 19 | dans les Classes moyennes et les P.M.E., donné le 19 février 2009; |
| februari 2009; | Vu l'avis du Conseil économique et social de la Communauté |
| Gelet op het advies van de Sociaal Economische Raad, gegeven op 31 | germanophone, donné le 31 mars 2009; |
| maart 2009; Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Opleiding; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor het beroep "boekhouder" kan een meesterschapsstage |
Article 1er.Pour le métier de comptable, un stage volontaire de |
| worden gelopen in het kader van een opleiding tot ondernemingshoofd | maîtrise peut être accompli dans le cadre de la formation de chef |
| (programma van de opleiding tot ondernemingshoofd "boekhouder" | d'entreprise (programme de la formation de chef d'entreprise |
| X08/2008 van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette | "comptable" X08/2008 de l'Institut pour la formation et la formation |
| opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s). | continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.). |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2009. |
Art. 3.De Minister bevoegd inzake Opleiding wordt belast met de |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de |
| uitvoering van voorliggend besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 11 juni 2009. | Eupen, le 11 juin 2009. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi, |
| Sociale Aangelegenheden en Toerisme, | des Affaires sociales et du Tourisme, |
| B. GENTGES » | B. GENTGES » |