← Terug naar "Uitvoeringsbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een standaardmodel van plaatsbeschrijving met indicatieve waarde. - Erratum "
Uitvoeringsbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een standaardmodel van plaatsbeschrijving met indicatieve waarde. - Erratum | Arrêté d'exécution du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Bruxelles instaurant un modèle-type d'état des lieux à valeur indicative. - Erratum |
---|---|
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
10 NOVEMBER 2017. - Uitvoeringsbesluit van de Brusselse | 10 NOVEMBRE 2017. - Arrêté d'exécution du Gouvernement de la Région de |
Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een standaardmodel van | Bruxelles-Capitale Bruxelles instaurant un modèle-type d'état des |
plaatsbeschrijving met indicatieve waarde. - Erratum | lieux à valeur indicative. - Erratum |
In het Belgisch Staatsblad van 6 november 2017, akte n° 13817, op | Au Moniteur belge du 6 novembre 2017, acte n° 13817, première édition, |
pagina 97627 : | à la page 97627 : |
-1ste wijziging : de benaming van het besluit moet verbeterd worden | -1re modification : l'intitulé de l'arrêté doit être corrigé en |
door in de Franse tekst het woord "Bruxelles" geplaatst tussen | supprimant dans le texte en français le mot « Bruxelles » situé entre |
"Bruxelles-Capitale" en "instaurant" te schrappen; | « Bruxelles-Capitale » et « instaurant » ; |
- 2de wijziging : In artikel 2 van hetzelfde besluit, dient "???" door | - 2e modification : A l'article 2 du même arrêté, il y a lieu de |
"27 juli" vervangen te worden en de vermelding "woon" voor | remplacer « ??? » par « 27 juillet » et d'ajouter la mention « |
"huurovereenkomst" toegevoegd te worden in de woordgroep | d'habitation » après les mots « régionalisation du bail » ; |
"regionalisering van de huurovereenkomst"; | |
- Toevoeging van een bijlage : het besluit is bovendien zonder de | - Ajout d'une annexe : l'arrêté a, par ailleurs, été publié sans |
bijlage bepaald in artikel 1 gepubliceerd; | l'annexe prévue à l'article 1er ; |
De ontbrekende bijlage draagt de naam "Standaardmodel van | L'annexe manquante s'intitule « Modèle-type d'état des lieux d'entrée |
plaatsbeschrijving bij huurintrede van een woning - Brussels | de location d'une habitation - Région de Bruxelles-Capitale » est |
Hoofdstedelijk Gewest" en is hierna opgenomen. | reprise ci-dessous. |
Opgemaakt te Brussel, op 10 november 2017. | Fait à Bruxelles, le 10 novembre 2017. |
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
R. VERVOORT | R. VERVOORT |
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
C. FREMAULT | C. FREMAULT |
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |