← Terug naar "Wet tot aanvulling van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie met bepalingen over de rol van de apotheker en het gebruik en de beschikbaarheid van euthanatica. - Erratum "
| Wet tot aanvulling van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie met bepalingen over de rol van de apotheker en het gebruik en de beschikbaarheid van euthanatica. - Erratum | Loi complétant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie par des dispositions concernant le rôle du pharmacien et l'utilisation et la disponibilité des substances euthanasiantes. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 10 NOVEMBER 2005. - Wet tot aanvulling van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie met bepalingen over de rol van de apotheker en het gebruik en de beschikbaarheid van euthanatica. - Erratum | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 10 NOVEMBRE 2005. - Loi complétant la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie par des dispositions concernant le rôle du pharmacien et l'utilisation et la disponibilité des substances euthanasiantes. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 13 december 2005, blz. 53 613, dient | Au Moniteur belge du 13 décembre 2005, p. 53 613, il faut lire dans le |
| men in de Franse tekst van artikel 2, tweede lid, van de voornoemde | texte français de l'article 2, alinéa 2, de la loi susmentionnée du 10 |
| wet van 10 november 2005 te lezen « qu'il agit » in plaats van « qu'il | novembre 2005, « qu'il agit » au lieu de « qu'il s'agit ». |
| s'agit ». In het Belgisch Staatsblad van dezelfde datum dient na de tekst van | Au Moniteur belge de la même date, il faut ajouter après le texte de |
| dezelfde wet de volgende tekst te worden toegevoegd : | la même loi, le texte suivant : |
| Nota | Note |
| Senaat | Sénat. |
| Stukken : | Documents : |
| 3-791 - 2003/2004 : | 3-791 - 2003/2004 : |
| Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Van de Casteele c.s. | N° 1 : Proposition de loi de Mme Van de Casteele et consorts. |
| 3-791 - 2004/2005 : | 3-791 - 2004/2005 : |
| Nr. 2 : Amendementen. | N° 2 : Amendements. |
| Nr. 3 : Verslag. | N° 3 : Rapport. |
| Nr. 4 : Tekst aangenomen door de commissie. | N° 4 : Texte adopté par la commission. |
| Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan | N° 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis à la Chambre des |
| de Kamer van volksvertegenwoordigers. | représentants. |
| Handelingen van de Senaat : 2 juni 2005 | Annales du Sénat : 2 juin 2005 |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Stukken : | Documents : |
| Doc 51 1832/ (2004/2005) : | Doc 51 1832/ (2004/2005) : |
| 001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat. | 001 : Projet transmis par le Sénat. |
| 002 : Verslag. | 002 : Rapport. |
| 003 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter | 003 : Texte adopté en séance plénaire et soumis à la sanction royale. |
| bekrachtiging voorgelegd. | |
| Zie ook : | Voir aussi : |
| Integraal verslag : 20 oktober 2005. | Compte rendu intégral : 20 octobre 2005. |