← Terug naar "Wet houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2000. - Erratum "
| Wet houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2000. - Erratum | Loi ajustant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2000. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 10 JULI 2000. - Wet houdende aanpassing van de Rijksmiddelenbegroting | 10 JUILLET 2000. - Loi ajustant le budget des Voies et Moyens de |
| van het begrotingsjaar 2000. - Erratum | l'année budgétaire 2000. - Erratum |
| Het Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2000 bevat de hierboven | Le Moniteur belge du 5 août 2000 contient la loi précitée. A la page |
| vermelde wet op bladwijde 27031, dient de tekst van artikel 8 te | 27031, il convient de remplacer le texte de l'article 8 par le texte |
| worden vervangen door de hiernavolgende tekst : | suivant : |
| « Artikel 8.Overeenkomstig de artikelen 53, 3° en 35ter van de |
« Article 8.Conformément à l'article 53, 3° et 35ter de la loi |
| bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de | spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et |
| Gemeenschappen en de Gewesten, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 | des Régions, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à |
| juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, worden | achever la structure fédérale de l'Etat, et compte tenu des soldes |
| de financiële middelen van de Gewesten afkomstig uit het toegewezen | définitifs de décompte de l'année budgétaire 1999, les moyens |
| gedeelte van de opbrengst van de personenbelasting, voor het | financiers des Régions en provenance des parties attribuées du produit |
| begrotingsjaar 2000, rekening houdend met de definitieve saldi van de | de l'impôt des personnes physiques sont estimés pour l'année |
| afrekening van het begrotingsjaar 1999, geraamd op 228.558.100.000 | budgétaire 2000 à 228 558 100 000 francs belges pour la Région |
| Belgische frank voor het Vlaamse Gewest, op 129.536.100.000 Belgische | |
| frank voor het Waals Gewest en op 35.187.700.000 Belgische frank voor | flamande, à 129 536 100 000 francs belges pour la Région wallonne et à |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». | 35 187 700 000 francs belges pour la Région Bruxelles-Capitale ». |