← Terug naar "Wet tot instelling van de vrijwillige militaire inzet en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het militair personeel. - Erratum "
| Wet tot instelling van de vrijwillige militaire inzet en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het militair personeel. - Erratum | Loi instituant l'engagement volontaire militaire et modifiant diverses lois applicables au personnel militaire. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 10 JANUARI 2010. - Wet tot instelling van de vrijwillige militaire | 10 JANVIER 2010. - Loi instituant l'engagement volontaire militaire et |
| inzet en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het militair personeel. - Erratum | modifiant diverses lois applicables au personnel militaire. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 50 van 12 februari 2010, blz. 8817, | Au Moniteur belge n° 50 du 12 février 2010, page 8817, il y a lieu de |
| dienen na de tekst van de wet de volgende bijlagen te worden | compléter le texte de la loi par les annexes suivantes : |
| toegevoegd : Bijlage 1 bij de wet van 10 januari 2010 tot instelling van de | Annexe 1re la loi du 10 janvier 2010 instituant l'engagement |
| vrijwillige militaire inzet en tot wijziging van verschillende wetten | volontaire militaire et modifiant diverses lois applicables au |
| van toepassing op het militair personeel | personnel militaire |
| TABEL A | TABLEAU A |
| Type van de vorming | Type van de vorming |
| Type de formation | Type de formation |
| Vormingsduur | Vormingsduur |
| Durée de la formation | Durée de la formation |
| Duur van de rendementsperiode | Duur van de rendementsperiode |
| Durée de la période de rendement | Durée de la période de rendement |
| Officieren (*) | Officieren (*) |
| Officiers (*) | Officiers (*) |
| (1) | (1) |
| 5 jaar/ans | 5 jaar/ans |
| 7,5 jaar/ans | 7,5 jaar/ans |
| (2) | (2) |
| 5 jaar/ans | 5 jaar/ans |
| 7,5 jaar/ans | 7,5 jaar/ans |
| (3) (**) | (3) (**) |
| 4 jaar/ans | 4 jaar/ans |
| 6 jaar/ans | 6 jaar/ans |
| (4) (**) | (4) (**) |
| 4 jaar/ans | 4 jaar/ans |
| 6 jaar/ans | 6 jaar/ans |
| (5) (**) | (5) (**) |
| 5 jaar/ans | 5 jaar/ans |
| 7,5 jaar/ans | 7,5 jaar/ans |
| (6) (**) | (6) (**) |
| 6 jaar/ans | 6 jaar/ans |
| 9 jaar/ans | 9 jaar/ans |
| (7) (**) | (7) (**) |
| 7 jaar/ans | 7 jaar/ans |
| 10,5 jaar/ans | 10,5 jaar/ans |
| (8) | (8) |
| - | - |
| 6 jaar/ans | 6 jaar/ans |
| (9) | (9) |
| - | - |
| 3 jaar/ans | 3 jaar/ans |
| Onderofficieren | Onderofficieren |
| Sous-officiers | Sous-officiers |
| (10) | (10) |
| 2 jaar/ans | 2 jaar/ans |
| 3 jaar/ans | 3 jaar/ans |
| (11) | (11) |
| - | - |
| 3 jaar/ans | 3 jaar/ans |
| Vrijwilligers | Vrijwilligers |
| Volontaires | Volontaires |
| - | - |
| 3 jaar/ans | 3 jaar/ans |
| (12) | (12) |
| Universitair onderwijs of hoger onderwijs van het lange type | Universitair onderwijs of hoger onderwijs van het lange type |
| Enseignement universitaire ou enseignement supérieur du type long | Enseignement universitaire ou enseignement supérieur du type long |
| 1,5 keer de vormingsduur (***) | 1,5 keer de vormingsduur (***) |
| Hoger onderwijs van het korte type | Hoger onderwijs van het korte type |
| Enseignement supérieur du type court | Enseignement supérieur du type court |
| 1,5 fois la durée de la formation (***) | 1,5 fois la durée de la formation (***) |
| (1) Officieren gesproten uit de faculteit sociale en militaire | (1) Officiers issus de la faculté des sciences sociales et militaires |
| wetenschappen van de Koninklijke Militaire School. | de l'Ecole royale militaire. |
| (2) Officieren gesproten uit de polytechnische faculteit van de | (2) Officiers issus de la faculté polytechnique de l'Ecole royale |
| Koninklijke Militaire School. | militaire. |
| (3) Officieren gesproten uit een hoger industrieel instituut. | (3) Officiers issus d'un institut supérieur industriel. |
| (4) Officieren gesproten uit de hogere zeevaartschool. | (4) Officiers issus de l'école supérieure de navigation. |
| (5) Officieren-apothekers en -tandartsen. | (5) Officiers pharmaciens et dentistes. |
| (6) Officieren-dierenartsen. | (6) Officiers vétérinaires. |
| (7) Officieren-geneesheren. | (7) Officiers médecins. |
| (8) Hulpofficieren (...). | (8) Officiers auxiliaires (...). |
| (9) Aanvullingsofficieren. | (9) Officiers de complément. |
| (10) Beroepsonderofficieren van de normale werving gesproten uit een | (10) Sous-officiers de carrière du recrutement normal issus d'une |
| school voor onderofficieren. | école de sous-officiers. |
| (11) Aanvullingsonderofficieren. | (11) Sous-officiers de complément. |
| (12) Aanvullende vorming zoals bepaald in artikel 3, § 1, 3°. | (12) Formation complémentaire comme définie à l'article 3, § 1er, 3°. |
| (*) De beroeps- of aanvullingsofficier die met succes een vorming van | (*) L'officier de carrière ou de complément qui a suivi avec succès |
| piloot van het licht vliegwezen of van piloot van het luchtvarend | une formation de pilote de l'aviation légère ou de pilote du personnel |
| personeel van de marine heeft gevolgd of die het hoger brevet van | navigant aérien de la marine ou qui a obtenu le brevet supérieur de |
| piloot of het brevet ATC heeft behaald, ziet zijn rendementsperiode verhoogd met 3 jaar. | pilote ou le brevet ATC, voit sa période de rendement augmentée de 3 ans. |
| (**) Voor de officier afkomstig uit de aanvullende werving wordt enkel | (**) Pour l'officier issu du recrutement complémentaire, il n'est tenu |
| rekening gehouden met het aantal geslaagde jaren in de hoedanigheid | compte que du nombre d'années réussies en qualité de candidat officier |
| van kandidaat-beroepsofficier. | de carrière. |
| (***) Met een minimum duur van de rendementsperiode van 3 jaar. | (***) Avec une durée minimale de la période de rendement de 3 ans. |
| Brussel, 10 januari 2010. | Bruxelles, le 10 janvier 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| Bijlage 2 bij de wet van 10 januari 2010 tot instelling van de | Annexe 2 à la loi du 10 janvier 2010 instituant l'engagement |
| vrijwillige militaire inzet en tot wijziging van verschillende wetten | volontaire militaire et modifiant diverses lois applicables au |
| van toepassing op het militair personeel | personnel militaire |
| TABEL F1 | TABLEAU F1 |
| Vertrek tijdens de professionele vorming voor het behalen van het | Vertrek tijdens de professionele vorming voor het behalen van het |
| militaire brevet van luchtverkeersleider | militaire brevet van luchtverkeersleider |
| Départ au cours de la formation professionnelle pour l'obtention du | Départ au cours de la formation professionnelle pour l'obtention du |
| brevet militaire de contrôleur de trafic aérien | brevet militaire de contrôleur de trafic aérien |
| Terug te betalen bedrag | Terug te betalen bedrag |
| Montant à rembourser | Montant à rembourser |
| Vanaf het met succes beëindigd hebben van de initiële vormingsfase | Vanaf het met succes beëindigd hebben van de initiële vormingsfase |
| voor het behalen van de oefenvergunning ATC | voor het behalen van de oefenvergunning ATC |
| Dès avoir réussi la phase de formation initiale pour l'obtention de la | Dès avoir réussi la phase de formation initiale pour l'obtention de la |
| licence d'entraînement ATC | licence d'entraînement ATC |
| 43.452,64 EUR | 43.452,64 EUR |
| TABEL F2 | TABLEAU F2 |
| Vanaf het met succes beëindigd hebben van de professionele vorming | Vanaf het met succes beëindigd hebben van de professionele vorming |
| voor het behalen van het militaire brevet van luchtverkeersleider, | voor het behalen van het militaire brevet van luchtverkeersleider, |
| vertrek gedurende het : | vertrek gedurende het : |
| Dès avoir réussi la formation professionnelle pour l'obtention du | Dès avoir réussi la formation professionnelle pour l'obtention du |
| brevet militaire de contrôleur de trafic aérien, départ au cours de la | brevet militaire de contrôleur de trafic aérien, départ au cours de la |
| : | : |
| Terug te betalen bedrag | Terug te betalen bedrag |
| Montant à rembourser | Montant à rembourser |
| 1e jaar/1re année | 1e jaar/1re année |
| 45.601,970 EUR | 45.601,970 EUR |
| 2e jaar/2e année | 2e jaar/2e année |
| 38.001,643 EUR | 38.001,643 EUR |
| 3e jaar/3e année | 3e jaar/3e année |
| 30.401,314 EUR | 30.401,314 EUR |
| 4e jaar/4e année | 4e jaar/4e année |
| 22.800,986 EUR | 22.800,986 EUR |
| 5e jaar/5e année | 5e jaar/5e année |
| 15.200,657 EUR | 15.200,657 EUR |
| 6e jaar/6eannée | 6e jaar/6eannée |
| 7.600,329 EUR | 7.600,329 EUR |
| Brussel, 10 januari 2010. | Bruxelles, le 10 janvier 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |