← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot verbetering, door de opneming van een vijfde ontginningsgebied in het voorontwerp van gewestplan, van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot beslissing over herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin en tot goedkeuring van het voorontwerp van planherziening met het oog op de opneming van vier ontginningsgebieden te Philippeville (Merlemont). - Erratum "
| Besluit van de Waalse Regering tot verbetering, door de opneming van een vijfde ontginningsgebied in het voorontwerp van gewestplan, van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot beslissing over herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin en tot goedkeuring van het voorontwerp van planherziening met het oog op de opneming van vier ontginningsgebieden te Philippeville (Merlemont). - Erratum | Arrêté du Gouvernement wallon rectifiant, par l'inscription d'une cinquième zone d'extraction à l'avant-projet de plan de secteur, l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 décidant la mise en révision du plan de secteur de Philippeville-Couvin et adoptant l'avant-projet de révision de plan en vue de l'inscription de quatre zones d'extraction à Philippeville (Merlemont). - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 9 MAART 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot verbetering, door | 9 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon rectifiant, par |
| de opneming van een vijfde ontginningsgebied in het voorontwerp van | l'inscription d'une cinquième zone d'extraction à l'avant-projet de |
| gewestplan, van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot | plan de secteur, l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 |
| beslissing over herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin | décidant la mise en révision du plan de secteur de |
| (bladen 58/1 en 58/2) en tot goedkeuring van het voorontwerp van | Philippeville-Couvin (planches 58/1 et 58/2) et adoptant |
| planherziening met het oog op de opneming van vier ontginningsgebieden | l'avant-projet de révision de plan en vue de l'inscription de quatre |
| te Philippeville (Merlemont). - Erratum | zones d'extraction à Philippeville (Merlemont). - Erratum |
| Artikel 1 van het hierboven vermeld besluit, bekendgemaakt in het | |
| Belgisch Staatsblad van 29 maart 2006 wordt op bladzijde 17845 | L'article 1er de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 29 |
| vervangen door de volgende tekst : | mars 2006, à la page 17845, doit être remplacé par le texte suivant : |
| « Artikel 1.Het eerste streepje van artikel 2 van het besluit van de |
« Article 1er.Il convient de remplacer le premier tiret de l'article |
| Waalse Regering van 27 mei 2004 tot beslissing over herziening van het | 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 décidant la mise |
| gewestplan Philippeville-Couvin (blad 27 en 2004) en tot goedkeuring | en révision du plan de secteur de Philippeville-Couvin (planches 58/1 |
| van het voorontwerp van planherziening met het oog op de opneming van | et 58/2) et adoptant l'avant-projet de révision de plan en vue de |
| vier ontginningsgebieden te Philippeville (Merlemont) moet vervangen | l'inscription de quatre zones d'extraction à Philippeville (Merlemont) |
| worden als volgt : | par : |
| "- de opneming van vijf ontginningsgebieden, enerzijds, als | "- l'inscription de cinq zones d'extraction d'une part en extension |
| uitbreiding van de ontginningsgebieden van de steengroeven van | des zones d'extraction des carrières de Beumont, Trieux-Collet et |
| Beumont, Trieux-Collet en Matissen, en, anderzijds, in het gehucht | Matissen, et d'autre part au lieu-dit "Bois Saint-Lambert", ainsi que |
| "Bois Saint-Lambert", alsook de opneming van de wegverbinding tussen | l'inscription d'un projet de liaison routière entre le lieu dit |
| de plaatsnaam "Hollande" en de dépendances de Merlemont", | "Hollande" et les dépendances de Merlemont", conformément à la carte |
| overeenkomstig de kaart die bij het besluit van 27 mei 2004 gevoegd | annexée à l'arrêté du 27 mai 2004. » |
| is. » . | |