← Terug naar "Wet houdende instemming met de Aanvullende Overeenkomst, ondertekend te Singapore op 10 december 1996, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Singapore tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Singapore op 8 februari 1972. - Erratum "
| Wet houdende instemming met de Aanvullende Overeenkomst, ondertekend te Singapore op 10 december 1996, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Singapore tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Singapore op 8 februari 1972. - Erratum | Loi portant assentiment à la Convention additionnelle signée à Singapour le 10 décembre 1996, modifiant la convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Singapour tendant à éviter la double imposition en matière d'impôts sur le revenu, signée à Singapour le 8 février 1972. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 9 AUGUSTUS 2002. - Wet houdende instemming met de Aanvullende | 9 AOUT 2002. - Loi portant assentiment à la Convention additionnelle |
| Overeenkomst, ondertekend te Singapore op 10 december 1996, tot | signée à Singapour le 10 décembre 1996, modifiant la convention entre |
| wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk | le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la |
| België en de Regering van de Republiek Singapore tot het vermijden van | République de Singapour tendant à éviter la double imposition en |
| dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Singapore op 8 februari 1972. - Erratum (1) | matière d'impôts sur le revenu, signée à Singapour le 8 février 1972. - Erratum (1) |
| In het Belgisch Staatsblad van 11 mei 2004 blz. 37672, dient men | Dans le Moniteur belge du 11 mai 2004, p. 37672, il y a lieu |
| volgende verbetering aan te brengen betreffende punt 2 : | d'apporter la correction suivante au point 2 : |
| (2) Deze Overeenkomst is in werking getreden op 5 mei 2004. | (2) Cette convention est entrée en vigueur le 5 mai 2004. |
| (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 11 mei 2004 (blz. 37672-37678) | (1) Voir le Moniteur belge du 11 mai 2004 (p. 37672-37678) |