← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 januari 2022, gesloten in het Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd, tot wijziging van de statuten van het "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - haven van Antwerpen", opgericht bij de beslissing van 28 november 1963 en 6 februari 1964 van het Gewestelijk Paritair Comité der haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd, tot instelling van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 juli 1964. - Erratum "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 januari 2022, gesloten in het Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd, tot wijziging van de statuten van het "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - haven van Antwerpen", opgericht bij de beslissing van 28 november 1963 en 6 februari 1964 van het Gewestelijk Paritair Comité der haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd, tot instelling van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 juli 1964. - Erratum | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 janvier 2022, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée « Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen », portant modification des statuts du « Fonds de compensation de sécurité d'existence - port d'Anvers », institué par décision des 28 novembre 1963 et 6 février 1964 de la Commission paritaire régionale pour le port d'Anvers, dénommée « Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen », instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 7 juillet 1964. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 7 NOVEMBER 2022. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 7 NOVEMBRE 2022. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 januari | collective de travail du 13 janvier 2022, conclue au sein de la |
| 2022, gesloten in het Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, | Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée « Nationaal |
| "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd, tot | Paritair Comité der haven van Antwerpen », portant modification des |
| wijziging van de statuten van het "Compensatiefonds voor | statuts du « Fonds de compensation de sécurité d'existence - port |
| bestaanszekerheid - haven van Antwerpen", opgericht bij de beslissing | d'Anvers », institué par décision des 28 novembre 1963 et 6 février |
| van 28 november 1963 en 6 februari 1964 van het Gewestelijk Paritair | 1964 de la Commission paritaire régionale pour le port d'Anvers, |
| Comité der haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven | dénommée « Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen », |
| van Antwerpen" genaamd, tot instelling van een fonds voor | |
| bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen | instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, |
| verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 juli 1964. - Erratum | rendue obligatoire par arrêté royal du 7 juillet 1964. - Erratum |
| Belgisch Staatsblad van 29 maart 2023 : | Moniteur belge du 29 mars 2023 : |
| In artikel 8 van de overeenkomst, Nederlandse tekst (pagina 34732): | A l'article 8 de la convention, texte néerlandais (page 34732) : |
| lezen : | lire : |
| "In artikel 16bis wordt "van 1 oktober 2019 tot en met 31 december | "In artikel 16bis wordt "van 1 oktober 2019 tot en met 31 december |
| 2021" vervangen door "van 1 januari 2022 tot en met 31 maart 2023" | 2021" vervangen door "van 1 januari 2022 tot en met 31 maart 2023" |
| in plaats van : | au lieu de : |
| "In artikel 16bis wordt "van 1 oktober 2019 tot en met 31 december | "In artikel 16bis wordt "van 1 oktober 2019 tot en met 31 december |
| 2021" vervangen door "van 1 januari 2021 tot en met 31 maart 2023". | 2021" vervangen door "van 1 januari 2021 tot en met 31 maart 2023". |
| In artikel 8 van de overeenkomst, Franse tekst (pagina 34732): | A l'article 8 de la convention, texte français (page 34732) |
| lezen : | lire : |
| "A l'article 16bis "du 1er octobre 2019 au 31 décembre 2021 inclus" | "A l'article 16bis "du 1er octobre 2019 au 31 décembre 2021 inclus" |
| est remplacé par "du 1er janvier 2022 au 31 mars 2023 inclus" | est remplacé par "du 1er janvier 2022 au 31 mars 2023 inclus" |
| in plaats van : | au lieu de : |
| A l'article 16bis "du 1er octobre 2019 au 31 décembre 2121 inclus" est | "A l'article 16bis "du 1er octobre 2019 au 31 décembre 2121 inclus" |
| remplacé par "du 1er janvier 2022 au 31 mars 2023 inclus". | est remplacé par "du 1er janvier 2022 au 31 mars 2023 inclus". |