← Terug naar "Koninklijk besluit van 7 april 2005 waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 februari 2000, gesloten in het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, tot toekenning van een aanvullende vergoeding ten gunste van sommige oudere werknemers in geval van ontslag vanaf 58 jaar voor het personeel van de « centres de formation et/ou de réadaptation professionnelle » erkend door « l'Agence wallonne pour l'intégration professionnelle des personnes handicapées ». - Erratum "
| Koninklijk besluit van 7 april 2005 waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 februari 2000, gesloten in het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, tot toekenning van een aanvullende vergoeding ten gunste van sommige oudere werknemers in geval van ontslag vanaf 58 jaar voor het personeel van de « centres de formation et/ou de réadaptation professionnelle » erkend door « l'Agence wallonne pour l'intégration professionnelle des personnes handicapées ». - Erratum | Arrêté royal du 7 avril 2005 rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 février 2000, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel, octroyant une indemnité complémentaire en faveur de certains travailleurs âgés en cas de licenciement à partir de 58 ans pour le personnel des centres de formation et/ou de réadaptation professionnelle agréés par l'Agence wallonne pour l'intégration professionnelle des personnes handicapées . - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 7 APRIL 2005. - Koninklijk besluit van 7 april 2005 waarbij algemeen | 7 AVRIL 2005. - Arrêté royal du 7 avril 2005 rendant obligatoire la |
| verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 | convention collective de travail du 14 février 2000, conclue au sein |
| februari 2000, gesloten in het Paritair Comité voor de socio-culturele | de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel, octroyant |
| sector, tot toekenning van een aanvullende vergoeding ten gunste van | une indemnité complémentaire en faveur de certains travailleurs âgés |
| sommige oudere werknemers in geval van ontslag vanaf 58 jaar voor het | en cas de licenciement à partir de 58 ans pour le personnel des |
| personeel van de « centres de formation et/ou de réadaptation | centres de formation et/ou de réadaptation professionnelle agréés par |
| professionnelle » erkend door « l'Agence wallonne pour l'intégration | l'Agence wallonne pour l'intégration professionnelle des personnes |
| professionnelle des personnes handicapées (AWIPH) ». - Erratum | handicapées (AWIPH). - Erratum |
| « Belgisch Staatsblad » van 3 mei 2005, Ed.2. | « Moniteur belge » du 3 mai 2005, Ed. 2. |
| In het koninklijk besluit : | Dans l'arrêté royal : |
| - bladzijde 20770, 1e regel, | - page 20770, 1er ligne, |
| lezen « 22 april 2005 » in plaats van « 7 april 2005 », en | lire « 22 avril 2005 » au lieu de « 7 avril 2005 », et |
| - bladzijde 20770, na artikel 2, | - page 20770, après l'article 2, |
| lezen « Gegeven te Brussel, 22 april 2005 » in plaats van « Gegeven te | lire « Donné à Bruxelles, le 22 avril 2005 » au lieu de « Donné à |
| Brussel, 7 april 2005 ». | Bruxelles, le 7 avril 2005 ». |
| In de bijlage van het koninklijk besluit, | Dans l'annexe à l'arrêté royal, |
| - bladzijde 20772, na artikel 12 : | - page 20772, après l'article 12 : |
| lezen « Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 | |
| april 2005 » in plaats van « Gezien om te worden gevoegd bij het | lire « Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 22 avril 2005 » au lieu |
| koninklijk besluit van 7 april 2005 » en | de « Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 7 avril 2005 » et |
| - bladzijde 20772, artikel 12, Nederlandse tekst, 2e regel : | - page 20772, article 12, texte néerlandais, 2e ligne : |
| lezen « bepaalde tijd » in plaats van « onbepaalde tijd » | lire « bepaalde tijd » au lieu de « onbepaalde tijd » |