← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2003 houdende regeling van bepaalde methodes bij het toezicht op en de bescherming bij het vervoer van waarden en betreffende de technische kenmerken van de voertuigen voor waardevervoer. - Erratum "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2003 houdende regeling van bepaalde methodes bij het toezicht op en de bescherming bij het vervoer van waarden en betreffende de technische kenmerken van de voertuigen voor waardevervoer. - Erratum | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2003 réglant certaines méthodes de surveillance et de protection du transport de valeurs et relatif aux spécificités techniques des véhicules de transport de valeurs. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 6 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2003 houdende regeling van bepaalde methodes bij het toezicht op en de bescherming bij het vervoer van waarden en betreffende de technische kenmerken van de voertuigen voor waardevervoer. - Erratum In het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 6 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2003 réglant certaines méthodes de surveillance et de protection du transport de valeurs et relatif aux spécificités techniques des véhicules de transport de valeurs. - Erratum |
| 7 april 2003 houdende regeling van bepaalde methodes bij het toezicht | Dans l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2003 réglant |
| op en de bescherming bij het vervoer van waarden en betreffende de | certaines méthodes de surveillance et de protection du transport de |
| technische kenmerken van de voertuigen voor waardevervoer, | valeurs et relatif aux spécificités techniques des véhicules de |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 december 2005, blz. | transport de valeurs, publié au Moniteur belge du 20 décembre 2005, |
| 54413, in artikel 6, 2°, van de Franstalige versie dient gelezen te | page 54413, il y a lieu de lire à l'article 6, 2°, de la version |
| worden : | française : |
| « 6° les valeurs transportées par le service interne de gardiennage de | « 6° les valeurs transportées par le service interne de gardiennage de |
| la Banque Nationale de Belgique, pour autant que ces transports soient | la Banque Nationale de Belgique, pour autant que ces transports soient |
| escortés par la police fédérale. » in plaats van « 6° le transport | escortés par la police fédérale. » au lieu de « 6° le transport entamé |
| entamé entre 6 heures et 22 heures qui subit un retard dû à un cas de | entre 6 heures et 22 heures qui subit un retard dû à un cas de force |
| force majeure non imputable à l'entreprise, pour autant que ce | majeure non imputable à l'entreprise, pour autant que ce transport |
| transport soit escorté par la police fédérale. » | soit escorté par la police fédérale. » |