← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de stage en de vorming van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat. - Erratum "
| Ministerieel besluit betreffende de stage en de vorming van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat. - Erratum | Arrêté ministériel relatif au stage et à la formation des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 4 MEI 2007. - Ministerieel besluit betreffende de stage en de vorming | 4 MAI 2007. - Arrêté ministériel relatif au stage et à la formation |
| van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat. - Erratum | des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat. - Erratum |
| In het ministerieel besluit van 4 mei 2007 betreffende de stage en de | Dans l'arrêté ministériel du 4 mai 2007 relatif au stage et à la |
| vorming van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van | formation des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat, |
| de Staat, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 mei 2007, Ed. | publié au Moniteur belge du 9 mai 2007, Ed. 2, p. 25418, il y a lieu |
| 2, bl. 25418, dient te worden vervangen : | de remplacer : |
| 1° in de Nederlandse tekst, de woorden « Hoofdstuk I - Leidende | 1° dans le texte néerlandais, les mots « Hoofdstuk I - Leidende |
| beginselen van de vorming » door de woorden « Hoofdstuk II - Leidende | beginselen van de vorming » par les mots « Hoofdstuk II - Leidende |
| beginselen van de vorming »; | beginselen van de vorming »; |
| 2° de woorden « Hoofdstuk III - Organisatie van de stage van de | 2° les mots « Chapitre III - Organisation du stage des commissaires, |
| commissarissen, inspecteurs en beschermingsassistenten » door de | inspecteurs et assistants de protection » par les mots « Chapitre IV - |
| woorden « Hoofdstuk IV - Organisatie van de stage van de | Organisation du stage des commissaires, inspecteurs et assistants de |
| commissarissen, inspecteurs en beschermingsassistenten »; | protection »; |
| 3° de woorden « Hoofdstuk IV - De verplichte voortgezette vorming » | 3° les mots « Chapitre IV - La formation continuée obligatoire » par |
| door de woorden « Hoofdstuk V - De verplichte voortgezette vorming »; | les mots « Chapitre V - La formation continuée obligatoire »; |
| 4° de woorden « Hoofdstuk V - De baremieke vormingen » door de woorden | 4° les mots « Chapitre V - Les formations barémiques » par les mots « |
| « Hoofdstuk VI - De baremieke vormingen »; | Chapitre VI - Les formations barémiques »; |
| 5° de woorden « Hoofdstuk VIII - De voortgezette vorming van de | 5° les mots « Chapitre VIII - La formation continuée des assistants de |
| beschermingsassistenten » door de woorden « Hoofdstuk IX - De | protection » par les mots « Chapitre IX - La formation continuée des |
| voortgezette vorming van de beschermingsassistenten »; | assistants de protection »; |
| 6° de woorden « Hoofdstuk IX - De overdracht van kennis » door de | 6° les mots « Chapitre IX - Le transfert de connaissances » par les |
| woorden « Hoofdstuk X - De overdracht van kennis »; | mots « Chapitre X - Le transfert de connaissances »; |
| 7° de woorden « Hoofdstuk X - Vrijstelling voor vorming » door de | 7° les mots « Chapitre X - Dispense pour formation » par les mots « |
| woorden « Hoofdstuk XI - Vrijstelling voor vorming »; | Chapitre XI - Dispense pour formation »; |
| 8° de woorden « Hoofdstuk XI - De evaluatie van de vormingen » door de | 8° les mots « Chapitre XI - L'évaluation des formations » par les mots |
| woorden « Hoofdstuk XII - De evaluatie van de vormingen »; | « Chapitre XII - L'évaluation des formations »; |
| 9° de woorden « Hoofdstuk XII - De vormingskosten » door de woorden « | 9° les mots « Chapitre XII - Les frais de formation » par les mots « |
| Hoofdstuk XIII - De vormingskosten »; | Chapitre XIII - Les frais de formation »; |
| 10° de woorden « Hoofdstuk XIII - Overgangsmaatregelen » door de | 10° les mots « Chapitre XIII - Mesures transitoires » par les mots « |
| woorden « Hoofdstuk XIV - Overgangsmaatregelen ». | Chapitre XIV - Mesures transitoires ». |