| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de overstromingsrisicokaarten. - Erratum | Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les cartographies des risques d'inondation. - Erratum |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 4 MAART 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de | 4 MARS 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les |
| overstromingsrisicokaarten. - Erratum | cartographies des risques d'inondation. - Erratum |
| Bovengenoemd besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 | L'arrêté susmentionné publié au Moniteur belge du 24 mars 2021, à la |
| maart 2021, blz. 23892, wordt vervangen door het onderstaande besluit, | page 23892, est remplacé par l'arrêté ci-dessous, les cartes publiées |
| waarbij de op blz. 23895 e.v. bekendgemaakte kaarten aan het | aux pages 23895 et suivantes demeurant annexées à l'arrêté ci-dessous |
| onderstaande besluit toegevoegd blijven : | : |
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 4 MAART 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring | 4 MARS 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant les |
| van de kaarten van overstromingsgevoelige gebieden | cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, | Vu le Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de |
| artikel D.53-2; | l'Eau, article D.53-2 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2013 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2013 adoptant les |
| goedkeuring van de cartografie van de gebieden waar gevaar voor | cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque de |
| overstroming bestaat en kaarten van het risico voor schade te wijten | |
| aan de overstromingen; | dommages dus aux inondations ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2016 waarbij | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2016 adoptant les plans |
| de plannen voor het beheer van overstromingsrisico's aangenomen | de gestion des risques d'inondation en ce compris les cartographies |
| worden, met inbegrip van de kaarten van overstromingsgevoelige | des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque de dommages dus |
| gebieden en van de kaarten van het risico op schade te wijten aan | |
| overstromingen; | aux inondations ; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 9 januari 2003 tot | Vu la décision du Gouvernement wallon du 9 janvier 2003 adoptant le |
| aanneming van het "Plan P.L.U.I.E.S."; ; | plan P.L.U.I.E.S. ; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 22 augustus 2019 tot | Vu la décision du Gouvernement wallon du 22 août 2019 approuvant le |
| goedkeuring van de ontwerp-inhoud van het milieueffectenrapport; | projet de contenu du rapport sur les incidences environnementales ; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 16 juli 2020 tot goedkeuring van de methodologie voor het opstellen van overstromingskaarten in het Waalse Gewest, met inbegrip van de overzichtskaart inzake overstromingsgevaar, de overstromingsgevaarkaarten per scenario en de overstromingsrisicokaarten per scenario; Gelet op de milieueffectenbeoordeling van de kaarten van overstromingsgevaarlijke gebieden, die bij de opstelling ervan is uitgevoerd overeenkomstig artikel D.52 en volgende van Boek I van het Milieuwetboek; Gelet op het milieueffectenrapport opgesteld overeenkomstig artikel D.56 van Boek I van het Milieuwetboek en aangenomen bij beslissing van de Waalse Regering van 16 juli 2020; Gelet op het openbaar onderzoek dat van 14 september 2020 tot en met 28 oktober 2020 op het grondgebied van alle Waalse gemeenten is uitgevoerd overeenkomstig artikel D.57, § 1, van Boek I van het Milieuwetboek; Gelet op het advies van de Beleidgsgroep "Leefmilieu", gevraagd overeenkomstig artikel D.57, § 3, van Boek I van het Milieuwetboek, | Vu la décision du Gouvernement wallon du 16 juillet 2020 approuvant la méthodologie d'élaboration des cartographies d'inondation en Région wallonne, comprenant la carte de l'aléa d'inondation, les cartes des zones inondables par scénario et les cartes des risques d'inondation par scénario ; Vu l'évaluation des incidences sur l'environnement des cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation effectuée pendant leur élaboration conformément aux articles D.52 et suivants du Livre Ier du Code de l'Environnement ; Vu le rapport sur les incidences environnementales, rédigé conformément à l'article D.56 du Livre Ier du Code de l'Environnement, adopté par décision du Gouvernement wallon du 16 juillet 2020 ; Vu l'enquête publique réalisée sur le territoire de l'ensemble des communes wallonnes conformément à l'article D.57, § 1er, du Livre Ier du Code de l'Environnement, du 14 septembre 2020 au 28 octobre 2020 ; Vu l'avis du Pôle Environnement, sollicité conformément à l'article |
| uitgebracht op 6 november 2020; | D.57, § 3, du Livre Ier du Code de l'Environnement, rendu le 6 |
| novembre 2020 ; | |
| Gelet op de adviesaanvraag die op 3 september 2020 aan alle Waalse | Vu la demande d'avis adressé à l'ensemble des communes wallonnes le 3 |
| gemeenten is toegezonden, overeenkomstig artikel D.57, § 3, van Boek I | septembre 2020, conformément à l'article D.57, § 3, du Livre Ier du |
| van het Milieuwetboek; | Code de l'Environnement ; |
| Gelet op de grensoverschrijdende raadplegingen overeenkomstig artikel | Vu les consultations transfrontières effectuées conformément à |
| D.29-11 van Boek I van het Milieuwetboek; | l'article D.29-11 du Livre Ier du Code de l'Environnement ; |
| Gelet op de milieuverklaring m.b.t. de kaarten van | Vu la déclaration environnementale se rapportant aux cartographies des |
| overstromingsgevoelige gebieden, opgesteld overeenkomstig artikel D.60 | zones soumises à l'aléa d'inondation, rédigée conformément à l'article |
| van Boek I van het Milieuwetboek; | D.60 du Livre Ier du Code de l'Environnement ; |
| Overwegende dat Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en van | Considérant que la Directive 2007/60/CE du Parlement européen et du |
| de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van | Conseil du 23 octobre 2007 relative à l'évaluation et à la gestion des |
| overstromingsrisico's de lidstaten ertoe verplicht | risques d'inondation impose aux Etats Membres d'élaborer les cartes |
| overstromingsgevaarkaarten op te stellen; | des zones inondables ; |
| Overwegende dat de kaarten van overstromingsgevoelige gebieden uit de | Considérant que les cartographies des zones soumises à l'aléa |
| overzichtskaart inzake overstromingsgevaar en de | d'inondation sont constituées de la carte de l'aléa d'inondation et |
| overstromingsgevaarkaarten bestaan; | des cartographies des zones inondables ; |
| Overwegende dat de overzichtskaart inzake overstromingsgevaar in één | Considérant que la carte de l'aléa d'inondation reprend, en une seule |
| kaart de vier scenario's weergeeft van verschillende | |
| waarschijnlijkheden die overeenstemmen met de volgende vier | carte, les quatre scénarios de probabilités différentes correspondant |
| herhalingsperiodes: 25, 50, 100 jaar en extreme herhalingsperiode: | aux 4 périodes de retour suivantes : 25, 50, 100 ans et extrême retour |
| Overwegende dat de overstromingsgevaarkaarten de kaarten per scenario | ; Considérant que les cartes des zones inondables reprennent les cartes |
| bevatten die de overstroombaarheid van de Waalse bodem weergeven voor | par scénario représentant le caractère inondable du sol wallon pour |
| een bepaalde waarschijnlijkheid; Er worden vier scenario's van | une probabilité donnée. Quatre scénarios de probabilités différentes |
| verschillende waarschijnlijkheden overwogen, die overeenstemmen met de | sont envisagés, correspondant aux 4 périodes de retour suivantes : 25, |
| volgende vier herhalingsperiodes: 25, 50, 100 jaar en extreme | 50, 100 ans et extrême retour. Ces cartes sont réalisées en vue d'être |
| herhalingsperiode. Deze kaarten worden opgesteld om aan de Europese | communiquées à l'Union européenne afin de satisfaire aux obligations |
| Unie te worden meegedeeld, teneinde te voldoen aan de verplichtingen | imposées aux Etats Membres par le Directive 2007/60/CE ; |
| die bij Richtlijn 2007/60/EG aan de lidstaten worden opgelegd; | Considérant que ces cartes ont été réexaminées en vue de la mise à |
| Overwegende dat deze kaarten opnieuw zijn onderzocht met het oog op de | jour et de l'adoption des nouveaux plans de gestion des risques |
| bijwerking en vaststelling van nieuwe beheersplannen voor elk Waals | d'inondation de chaque district hydrographique wallon visés aux |
| stroomgebieddistrict als bedoeld in de artikelen D.53-3 tot en met | articles D.53-3 à D.53-9 du Livre II du Code de l'Environnement |
| constituant le Code de l'Eau ; | |
| D.53-9 van Boek II van het Milieuwetboek, die het Waterwetboek inhoudt; | Considérant que le présent arrêté a pour objectif d'adopter, après |
| Overwegende dat dit besluit tot doel heeft om, na heronderzoek en | réexamen et réévaluation, de nouvelles cartographies des zones |
| herbeoordeling, nieuwe kaarten van de overstromingsgevoelige kaarten | soumises à l'aléa d'inondation pour l'ensemble de la Région wallonne ; |
| voor het hele Waalse Gewest goed te keuren; | Considérant que ces cartographies, pour le territoire des communes |
| Overwegende dat deze kaarten voor het grondgebied van de gemeenten | d'Andenne et d'Aywaille, constituent de nouvelles cartographies |
| Andenne en Aywaille nieuwe kaarten zijn, aangezien de vorige kaarten | puisque les cartographies précédentes ont été annulées par décisions |
| bij de beslissingen van de Raad van State voor het grondgebied van deze gemeenten nietig zijn verklaard en dat de overstromingsgevoelige gebieden op hun grondgebied nooit in kaart zijn gebracht; Overwegende dat een milieueffectenbeoordeling is uitgevoerd overeenkomstig de artikelen D.52 en volgende van Boek I van het Milieuwetboek, met inbegrip van de opstelling van een milieueffectenrapport, de organisatie van een openbaar onderzoek op het gehele grondgebied van de Waalse gemeenten, een verzoek om advies aan de Beleidsgroep "Leefmilieu" en alle Waalse gemeenten, alsmede een grensoverschrijdende raadpleging; Overwegende dat overeenkomstig artikel D.60 van Boek I van het Milieuwetboek een milieuverklaring is opgesteld waarin wordt aangegeven hoe bij de kaarten van de overstromingsgevoelige gebieden rekening is gehouden met milieuoverwegingen, hoe rekening is gehouden met het milieueffectenrapport en met de adviezen die tijdens de raadpleging en het openbaar onderzoek zijn uitgebracht, en wat de redenen voor de gemaakte keuze zijn, rekening houdend met de redelijke alternatieven die in overweging zijn genomen. Deze milieuverklaring | du Conseil d'Etat pour le territoire de ces communes et qu'il n'y a donc jamais eu de cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation sur leur territoire ; Considérant qu'une évaluation des incidences sur l'environnement a été réalisée conformément aux articles D.52 et suivant du Livre Ier du Code de l'Environnement, incluant la réalisation d'un rapport sur les incidences environnementales, l'organisation d'une enquête publique sur l'ensemble du territoire des communes wallonnes, une demande d'avis au pôle « Environnement » et à l'ensemble des communes wallonnes ainsi qu'une consultation transfrontière ; Considérant qu'une déclaration environnementale a été rédigée conformément à l'article D.60 du Livre Ier du Code de l'Environnement, résumant la manière dont les considérations environnementales ont été intégrées dans les cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation, et dont le rapport sur les incidences environnementales et les avis émis lors des consultations et de l'enquête publique ont été pris en considération, ainsi que les raisons du choix tel qu'adopté, compte tenu des autres solutions raisonnables envisagées. Cette déclaration environnementale contient également les principales |
| bevat ook de belangrijkste maatregelen voor het toezicht op de | mesures de suivi des incidences non négligeables sur l'environnement |
| significante milieueffecten van de uitvoering van de kaarten van de | de la mise en oeuvre des cartographies des zones soumises à l'aléa |
| overstromingsgevoelige gebieden; | d'inondation ; |
| Overwegende dat de volgende beheersplannen van de | Considérant que les prochains plans de gestion des risques |
| overstromingsrisico's met name deze kaarten alsook de conclusies die | d'inondation contiendront notamment les présentes cartographies, ainsi |
| daaruit kunnen worden getrokken, zullen omvatten; | que les conclusions qui peuvent en être tirées ; |
| Overwegende dat de gebieden met een hoog overstromingsgevaar de | Considérant que les zones d'aléa d'inondation élevé de la présente |
| afbakeningscriteria naleven van de risicozones in de zin van het | cartographie respectent les critères de délimitation des zones à |
| koninklijk besluit van 12 oktober 2005 tot vaststelling van de | risque au sens de l'arrêté royal du 12 octobre 2005 déterminant les |
| criteria op basis waarvan de Gewesten hun voorstellen inzake de | critères sur la base desquels les Régions doivent formuler leurs |
| afbakening van de risicozones dienen te formuleren; | propositions en matière de délimitation des zones à risque ; |
| Gelet op de waarschijnlijke gevolgen van klimaatverandering voor het | Considérant les incidences probables des changements climatiques sur |
| optreden van overstromingen; | la survenance des inondations ; |
| Op de voordracht van de Minister-President belast de coördinatie van | Sur la proposition du Ministre-Président, en charge de la coordination |
| het "Plan P.L.U.I.E.S"; ; | du plan P.L.U.I.E.S. ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering keurt de in bijlage 1 opgenomen overzichtskaart |
Article 1er.Le Gouvernement adopte la cartographie de l'aléa |
| inzake overstromingsgevaar van het Waalse deel van de internationale | d'inondation de la partie wallonne des districts hydrographiques |
| stroomgebiedsdistricten van de Maas, de Schelde, de Seine en de Rijn | internationaux de la Meuse, de l'Escaut, de la Seine et du Rhin, |
| goed. | figurant à l'annexe 1. |
Art. 2.De Regering keurt de in bijlage 2 opgenomen |
Art. 2.Le Gouvernement adopte les cartographies des zones inondables |
| overstromingsgevaarkaarten van het Waalse deel van de internationale | de la partie wallonne des districts hydrographiques internationaux de |
| stroomgebiedsdistricten van de Maas, de Schelde, de Seine en de Rijn | la Meuse, de l'Escaut, de la Seine et du Rhin, figurant à l'annexe 2. |
| goed. Art. 3.De Regering keurt de in bijlage 3 opgenomen milieuverklaring |
Art. 3.Le Gouvernement approuve la déclaration environnementale |
| goed. | rédigée figurant à l'annexe 3. |
Art. 4.Opgeheven worden: |
Art. 4.Sont abrogés : |
| 1° het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2013 tot goedkeuring van de cartografie van de gebieden waar gevaar voor overstroming bestaat en kaarten van het risico voor schade te wijten aan de overstromingen; 2° artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2016 waarbij de plannen voor het beheer van overstromingsrisico's aangenomen worden, met inbegrip van de cartografie van de gebieden waar gevaar voor overstroming bestaat en van de kaarten van het risico op schade te wijten aan overstromingen. Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. Art. 6.De Minister belast de coördinatie van het "Plan P.L.U.I.E.S" is belast met de uitvoering van dit besluit. Namen, 4 maart 2021. Voor de Regering: De Minister-President, E. DI RUPO Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
1° l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2013 adoptant les cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque de dommages dus aux inondations ; 2° l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2016 adoptant les plans de gestion des risques d'inondation en ce compris les cartographies des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque de dommages dus aux inondations. Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 6.Le Ministre en charge de la coordination du plan P.L.U.I.E.S. est chargé de l'exécution du présent arrêté. Namur, le 4 mars 2021. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président, E. DI RUPO Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image Pour la consultation du tableau, voir image |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |