← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de veiligheid van speelgoed. - Errata "
| Koninklijk besluit betreffende de veiligheid van speelgoed. - Errata | Arrêté royal relatif à la sécurité des jouets. - Errata |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 4 MAART 2002. - Koninklijk besluit betreffende de veiligheid van | 4 MARS 2002. - Arrêté royal relatif à la sécurité des jouets. - Errata |
| speelgoed. - Errata | |
| Belgisch Staatsblad van 4 april 2002, 2e editie, blz. 13938 tot 13949. | Moniteur belge du 4 avril 2002, 2e édition, p. 13938 à 13949. |
| In artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 maart 2002 betreffende | A l'article 1er de l'arrêté royal du 4 mars 2002 relatif à la sécurité |
| de veiligheid van speelgoed, dient te worden gelezen : | des jouets, il y a lieu de lire : |
| "4° EG-typeonderzoek : (...)" in plaats van | "4° examen "CE" de type : (...)" au lieu de |
| "1° EG-typeonderzoek (...)". | "1° examen "CE" de type : (...)". |
| In artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit, moet in het tweede lid | A l'article 2 du même arrêté royal, il y a lieu de lire dans le |
| van de Franse tekst gelezen worden : "Les jouets doivent remplir, dans | deuxième alinéa du texte français : "Les jouets doivent remplir, dans |
| l'état où ils sont mis sur le marché et (...)" au lieu de "Les jouets | l'état où ils sont mis sur le marché et (...)" au lieu de "Les jouets |
| doit remplir, dans l'état où il est mis sur le marché (...)". | doit remplir, dans l'état où il est mis sur le marché (...)". |
| In artikel 16 van hetzelfde koninklijk besluit moeten de drie punten | A l'article 16 du même arrêté royal, il y a lieu, dans le texte |
| in de Franse tekst, gesitueerd tussen de woorden "l'arrêté royal du" | français, de remplacer les trois points situés entre les mots |
| en "relatif à la sécurité des jouets" vervangen worden door de woorden | "l'arrêté royal du" et "relatif à la sécurité des jouets" par les mots |
| "4 mars 2002" en in de Nederlandse tekst moeten de drie punten op het | "4 mars 2002" et, dans le texte néerlandais, de remplacer les trois |
| einde van de zin vervangen worden door de woorden "4 maart 2002 | points en fin de phrase par les mots "4 maart 2002 betreffende de |
| betreffende de veiligheid van speelgoed.". | veiligheid van speelgoed". |