← Terug naar "Omzendbrief nr. 455 Opvang en opleiding van de personeelsleden van de rijksbesturen. - Errata "
| Omzendbrief nr. 455 Opvang en opleiding van de personeelsleden van de rijksbesturen. - Errata | Circulaire n° 455 Accueil et formation des membres du personnel des administrations de l'Etat. - Errata |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| 3 DECEMBER 1997. Omzendbrief nr. 455 Opvang en opleiding van de | 3 DECEMBRE 1997. Circulaire n° 455 Accueil et formation des membres du |
| personeelsleden van de rijksbesturen. - Errata | personnel des administrations de l'Etat. - Errata |
| In het Belgisch Staatsblad van 16 januari 1998, blz. 1146 en 1147 : | Au Moniteur belge du 16 janvier 1998, pp. 1146 et 1147 : |
| In de omzendbrief nr. 455 van 3 december 1997 - Opvang en opleiding | Dans la circulaire n° 455 du 3 décembre 1997 - Accueil et formation |
| van de personeelsleden van de rijksbesturen - worden de volgende | des membres du personnel des administrations de l'Etat - sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° in de Nederlandse tekst van het eerste lid, dient te worden gelezen | 1° dans le texte néerlandais du premier alinéa, il convient de lire « |
| « 15 september 1997 » in plaats van « 15 december 1997 »; | 15 september 1997 » au lieu de « 15 december 1997 »; |
| 2° in de Franse tekst van het eerste lid, dient te worden gelezen « 15 | 2° dans le texte français du premier alinéa, il convient de lire « 15 |
| septembre 1997 » in plaats van « 15 décembre 1997 »; | septembre 1997 » au lieu de « 15 décembre 1997 »; |
| 3° in de Franse tekst van het tweede lid, 3°, dient te worden gelezen | 3° dans le texte français de l'alinéa 2, 3°, il y a lieu de lire « |
| « figurait » in plaats van « figuraient »; | figurait » au lieu de « figuraient »; |
| 4° in de Nederlandse tekst van het tweede lid, 6°, dient te worden | 4° dans le texte néerlandais de l'alinéa 2, 6°, il y a lieu de lire « |
| gelezen « worden » in plaats van « wordt »; | worden » au lieu de « wordt »; |
| 5° in de Franse tekst van het vierde lid, 2°, moet men tussen de | 5° dans le texte français de l'alinéa 4, 2°, il convient d'ajouter les |
| woorden « personnel » en « des établissements » de woorden « de | mots « de gestion » entre les mots « personnel » et « des |
| gestion » toevoegen. | établissements ». |