← Terug naar "Erkenning als beveiligingsonderneming in toepassing van artikel 4 van de wet van 10 april 1990 op de
bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd bij de
wetten van 18 juli 1997 en 9 juni 1999 Wijzi Bij ministerieel besluit van
30 september 1999, voor de volgende onderneming wordt de erkenning als(...)"
| Erkenning als beveiligingsonderneming in toepassing van artikel 4 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd bij de wetten van 18 juli 1997 en 9 juni 1999 Wijzi Bij ministerieel besluit van 30 september 1999, voor de volgende onderneming wordt de erkenning als(...) | Agrément comme entreprise de sécurité en application de l'article 4 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du 18 juillet 1997 Par arrêté ministériel du 30 septembre 1999, pour l'entreprise suivante, l'agrément comme entrepris(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Erkenning als beveiligingsonderneming in toepassing van artikel 4 van | Agrément comme entreprise de sécurité en application de l'article 4 de |
| de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd | entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, |
| bij de wetten van 18 juli 1997 en 9 juni 1999 Wijziging. - Vernieuwing | modifiée par les lois du 18 juillet 1997 et du 9 juin 1999 Modification. - Renouvellement |
| Bij ministerieel besluit van 30 september 1999, voor de volgende | Par arrêté ministériel du 30 septembre 1999, pour l'entreprise |
| onderneming wordt de erkenning als beveiligingsonderneming gewijzigd | suivante, l'agrément comme entreprise de sécurité a été modifié |
| (wijziging benaming) en vernieuwd voor een periode van vijf jaar : | (changement de dénomination) et renouvelé pour une période de cinq ans |
| De onderneming Philips Commercial Activities N.V., gevestigd te 1070 | : L'entreprise Philips Commercial Activities s.a., établie rue Deux |
| Brussel, Tweestationsstraat 80, onder het nr. 20 0656 38. De wijziging | Gares 80, à 1070 Bruxelles, sous le n° 20 0656 38. La modification |
| heeft uitwerking met ingang van 11 mei 1998. De vernieuwing heeft | porte ses effets le 11 mai 1998. Le renouvellement porte ses effets le |
| uitwerking met ingang van 18 juli 1999. | 18 juillet 1999. |