← Terug naar "Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal.
- Beslissing D-2023-02-S In het kader van de controleopdracht naar het Referentiedocument `Toegang tot
de Ticketingdiensten en -ruimtes' van NMBS"
| Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal. - Beslissing D-2023-02-S In het kader van de controleopdracht naar het Referentiedocument `Toegang tot de Ticketingdiensten en -ruimtes' van NMBS | Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National. - Décision D-2023-02-S dans le cadre de la mission de contrôle relative au document de référence `Accès aux services et espaces billetterie' de Le 9 août 2023 le Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de | Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de |
| Luchthaven Brussel-Nationaal. - Beslissing D-2023-02-S In het kader | l'Aéroport de Bruxelles-National. - Décision D-2023-02-S dans le cadre |
| van de controleopdracht naar het Referentiedocument `Toegang tot de | de la mission de contrôle relative au document de référence `Accès aux |
| Ticketingdiensten en -ruimtes' van NMBS | services et espaces billetterie' de la SNCB |
| Op 9 augustus 2023 heeft de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer | Le 9 août 2023 le Service de Régulation du Transport ferroviaire et de |
| en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal (hierna de | l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National (ci-après le |
| Dienst Regulering) een beslissing uitgevaardigd in het kader van de | Service de Régulation) a rendu une décision dans le cadre de la |
| controleopdracht naar het Referentiedocument `Toegang tot de | mission de contrôle relative au document de référence `Accès aux |
| Ticketingdiensten en ruimtes' (hierna het referentiedocument) van | services et espaces billetterie' (ci-après le document de référence) |
| NMBS. Het doel van deze controleopdracht was na te gaan of de | de la SNCB. L'objectif de cette mission de contrôle était de vérifier |
| bepalingen die zijn opgenomen in het referentiedocument in | si les dispositions contenues dans le document de référence sont |
| overeenstemming zijn met de heersende wetgeving. | conformes à la législation en vigueur. |
| Meer bepaald werd nagegaan of alle informatie die wordt gevraagd in | Plus précisément, il a été vérifié si toutes les informations requises |
| artikel 4 van de Uitvoeringsverordening (EU) 2107/2177 betreffende de | par l'article 4 du règlement d'exécution (UE) 2017/2177 concernant |
| toegang tot dienstvoorzieningen en spoorgebonden diensten (hierna de | l'accès aux installations de service et aux services associés au |
| uitvoeringsverordening) in het referentiedocument is opgenomen en of | transport ferroviaire (ci-après le règlement d'exécution) sont |
| deze informatie publiek beschikbaar is zoals gevraagd wordt door | incluses dans le document de référence et si ces informations sont |
| artikel 5 van dezelfde Uitvoeringsverordening. Deze controleopdracht | accessibles au public comme l'exige l'article 5 du même règlement |
| focuste enkel op de niet-tarifaire informatie. De tarieven zullen in | d'exécution. La présente mission de contrôle s'est concentrée |
| uniquement sur les informations non tarifaires. Les tarifs seront | |
| een latere fase worden onderzocht. | examinés à un stade ultérieur. |
| De Dienst Regulering besliste dat het referentiedocument, zoals | Le Service de Régulation a décidé que le document de référence, tel |
| gepubliceerd door NMBS op 28 november 2022, voldoet aan de wettelijke | que publié le 28 novembre 2022, répond aux exigences légales stipulées |
| vereisten bepaald in de uitvoeringsverordening voor wat betreft de | dans le règlement d'exécution en ce qui concerne les exigences de : |
| vereisten van: - Artikel 4 a) tot en met k); en | - Article 4 points a) jusqu'à k); et |
| - Artikel 5. | - Article 5. |
| De conformiteit met de vereisten bepaald in artikel 4 l) tot en met n) | La conformité aux exigences prévues à l'article 4 points l) jusqu'à n) |
| van de uitvoeringsverordening worden later gecontroleerd in het kader | du règlement d'exécution sera vérifiée ultérieurement dans le cadre |
| van een andere controleopdracht. | d'une autre mission de contrôle. |
| De volledige publicatie van deze beslissing kan worden geconsulteerd | La publication complète de cette décision peut être consultée sur le |
| op de website van de Dienst Regulering (http://www.regul.be). | site internet du Service de Régulation (http://www.regul.be). |