← Terug naar "Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel Het hof, verenigd in algemene vergadering
op 28 februari 2023, heeft mevr. Coirbay R., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot
het mandaat van kamervoorzitter, voor een termijn v Franstalige
rechtbank van eerste aanleg Brussel De Franstalige rechtbank van eerste aanleg, (...)"
| Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel Het hof, verenigd in algemene vergadering op 28 februari 2023, heeft mevr. Coirbay R., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot het mandaat van kamervoorzitter, voor een termijn v Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel De Franstalige rechtbank van eerste aanleg, (...) | Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Bruxelles La cour, réunie en assemblée générale le 28 février 2023, a désigné Mme Coirbay R., conseiller à la(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel Het hof, verenigd in algemene vergadering op 28 februari 2023, heeft mevr. Coirbay R., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot het mandaat van kamervoorzitter, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 maart 2023. Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel De Franstalige rechtbank van eerste aanleg, verenigd in algemene | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Bruxelles La cour, réunie en assemblée générale le 28 février 2023, a désigné Mme Coirbay R., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, au mandat de président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 1er mars 2023. Tribunal de première instance francophone de Bruxelles Le tribunal de première instance francophone, réuni en assemblée |
| vergadering op 8 februari 2023, heeft aangewezen tot de | générale le 8 février 2023, a désigné aux mandats adjoints de |
| adjunct-mandaten van ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van | vice-président du tribunal de première instance francophone de |
| eerste aanleg Brussel, voor een termijn van drie jaar met ingang van 6 maart 2023: | Bruxelles, pour une période de trois ans à partir du 6 mars 2023: |
| - mevr. Bruyneel C., | - Mme Bruyneel C., |
| - mevr. Dehasse D., | - Mme Dehasse D., |
| - mevr. Delanghe I., | - Mme Delanghe I., |
| - dhr. Funck J.-F., | - M. Funck J.-F., |
| rechters in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel. | juges au tribunal de première instance francophone de Bruxelles. |
| Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel | Tribunal de l'entreprise Néerlandophone de Bruxelles |
| De ondernemingsrechtbank, verenigd in algemene vergadering op 10 | Le tribunal de l'entreprise, réuni en assemblée générale le 10 février |
| februari 2023 heeft dhr. Geernaert D., rechter in de Nederlandstalige | 2023, a désigné M. Geernaert D., juge au tribunal de l'entreprise |
| ondernemingsrechtbank Brussel, aangewezen tot het mandaat van | néerlandophone de Bruxelles, au mandat de vice-président à ce |
| ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 6 maart 2023. | tribunal, pour une période de trois ans à partir du 6 mars 2023. |