← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 31 oktober 2019 tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 31 oktober 2019 tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 31 octobre 2019 portant désignation des membres du Conseil des médias de la Communauté germanophone |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 1 OKTOBER 2020. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 1er OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 31 oktober 2019 tot aanwijzing van de | Gouvernement du 31 octobre 2019 portant désignation des membres du |
| leden van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap | Conseil des médias de la Communauté germanophone |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 2005 over de audiovisuele | Vu le décret du 27 juin 2005 sur les services de médias audiovisuels |
| mediadiensten en de filmvoorstellingen, artikel 86, § 2, tweede lid, | et les représentations cinématographiques, l'article 86, § 2, alinéa |
| gewijzigd bij het decreet van 13 februari 2012, en artikel 111, § § 1 | 2, modifié par le décret du 13 février 2012, et l'article 111, § § 1er |
| en 2, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 2007; | et 2, modifiés par le décret du 25 juin 2007; |
| Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de | Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in | et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du |
| adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; | 14 février 2011; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 31 oktober 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 31 octobre 2019 portant désignation des |
| aanwijzing van de leden van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap; | membres du Conseil des médias de la Communauté germanophone; |
| Overwegende dat de enige erkende lokale zender in de zin van artikel | Considérant que la seule radio locale agréée au sens de l'article 27, |
| 27, 3°, van het decreet van 27 juni 2005 over de audiovisuele | 3°, du décret du 27 juin 2005 sur les services de médias audiovisuels |
| mediadiensten en de filmvoorstellingen, namelijk de zender "Radio | et les représentations cinématographiques, « Radio FANTAS/LY Dance FM |
| FANTASY Dance FM 96.7" (MOVE MEDIA Marketing und Management PGmbH), | 96.7 » (MOVE MEDIA Marketing und Management PGmbH), a cessé |
| einde februari 2020 zijn zenderactiviteiten heeft stopgezet; dat er | durablement d'émettre fin février 2020; qu'il n'y a plus, ainsi, |
| dus geen erkende lokale zender meer is in het Duitse taalgebied; dat | aucune radio locale agréée en région de langue allemande; que la |
| de vertegenwoordiging van de erkende lokale zender in de advieskamer | représentation au sein de la chambre d'avis du Conseil des médias de |
| van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap bijgevolg als vacant | la Communauté germanophone, prévue pour les radios locales agréées, |
| moet worden beschouwd; | doit dès lors être considérée comme vacante; |
| Overwegende dat de secretaris-generaal van Orange Belgium, | Considérant que le secrétaire général d'Orange Belgium, fournisseur |
| geregistreerd aanbieder van elektronische communicatienetwerken en | enregistré de réseaux et services de communications électroniques, a |
| -diensten, via een schrijven van 15 mei 2020 meegedeeld heeft dat | annoncé par lettre du 15 mai 2020 que Mme Béatrice Willot a quitté |
| mevrouw Béatrice Willot de onderneming verlaten heeft en dat Orange | l'entreprise et que M. Bart d'Olieslager est proposé à sa place comme |
| Belgium de heer Bart d'Olieslager daarom als haar plaatsvervanger in | membre suppléant pour Orange Belgium au sein de la chambre d'avis du |
| de advieskamer van de Mediaraad voordraagt; | Conseil des médias; |
| Overwegende dat de NV Nethys haar afdeling "VOO" in 2019 in de NV VOO | Considérant que la SA Nethys a intégré, en 2019, son domaine |
| heeft ondergebracht en dat alle rechten en plichten van de NV Nethys | d'activités « VOO » dans la S.A. VOO et que, dès lors, tous les droits |
| bijgevolg overgedragen werden aan de NV VOO. Bovendien draagt VOO NV, | et devoirs de la SA Nethys ont été transférés à la SA VOO. En outre, |
| geregistreerd aanbieder van elektronische communicatienetwerken - en | VOO SA, fournisseur enregistré de réseaux et services de |
| diensten, mevrouw France Vandermeulen als lid en mevrouw Charlotte | communications électroniques, propose Mme France Vandermeulen comme |
| Thomas als plaatsvervangend lid van de advieskamer van de Mediaraad voor; Overwegende dat de vereniging zonder winstoogmerk die belast is met de technische en organisatorische uitvoering van het open kanaal meegedeeld heeft dat ze niet langer in de advieskamer van de Mediaraad vertegenwoordigd hoeft te worden, omdat de vzw Offener Kanal zijn activiteiten in december 2020 heeft stopgezet; Gelet op de voordrachten van de organisaties die in de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap vertegenwoordigd zijn; Op de voordracht van de Minister van Media; Na beraadslaging, | membre et Mme Charlotte Thomas comme membre suppléant au sein de la chambre d'avis du Conseil des médias; Considérant que l'association sans but lucratif chargée de l'exécution technique et organisationnelle de la chaîne ouverte (Offener Kanal) a communiqué retirer son membre de la chambre d'avis du Conseil des médias étant donné que cette association arrêtera ses activités en décembre 2020; Vu les propositions introduites par les organisations représentées au sein du Conseil des médias de la Communauté germanophone; Sur la proposition du Ministre des Médias; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.- In artikel 3 van het besluit van 31 oktober 2019 tot |
Article 1er.- A l'article 3 de l'arrêté du 31 octobre 2019 portant |
| aanwijzing van de leden van de Mediaraad van de Duitstalige | désignation des membres du Conseil des médias de la Communauté |
| Gemeenschap worden de volgende wijzigingen aangebracht : | germanophone, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder 1°, b), worden de woorden "mevrouw Renate | 1° dans le 1°, b), les mots « Mme Renate Ducomble » sont remplacés par |
| Ducomble" vervangen door de woorden "de heer Christoph Bosten"; | les mots « M. Christoph Bosten »; |
| 2° de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt : | 2° le 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° op de voordracht van de erkende lokale zenders : | « 2° sur la proposition des radios locales agréées : |
| a) lid : nog aan te wijzen; | a) membre effectif : N.N. |
| b) plaatsvervangend lid : nog aan te wijzen;" | b) membre suppléant : N.N. »; |
| 3° de bepaling onder 5.2 wordt vervangen als volgt : | 3° le 5.2 est remplacé par ce qui suit : |
| "5.2. VOO NV : | « 5.2. VOO S.A. : |
| a) lid : mevrouw France Vandermeulen; | a) membre effectif : Mme France Vandermeulen; |
| b) plaatsvervangend lid : mevrouw Charlotte Thomas"; | b) membre suppléant : Mme Charlotte Thomas »; |
| 4° de bepaling onder 5.3 wordt vervangen als volgt : | 4° le 5.3 est remplacé par ce qui suit : |
| "5.3. Orange Belgium : | « 5.3. Orange Belgium : |
| a) lid : de heer Dirk Segers; | a) membre effectif : M. Dirk Segers; |
| b) plaatsvervangend lid : de heer Bart D'Olieslager;" | b) membre suppléant : M. Bart D'Olieslager »; |
| 5° de bepaling onder 6° wordt vervangen als volgt : | 5° le 6° est remplacé par ce qui suit : |
| "6° op de voordracht van de vereniging zonder winstoogmerk belast met | « 6° sur la proposition de l'association sans but lucratif chargée de |
| de technische en organisatorische aanwending van het open kanaal : | l'exécution technique et organisationnelle de la chaîne ouverte |
| (Offener Kanal) : | |
| a) lid : nog aan te wijzen; | a) membre effectif : N.N. |
| b) plaatsvervangend lid : nog aan te wijzen." | b) membre suppléant : N.N. » |
Art. 2.- Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2020. |
Art. 2.- Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2020. |
Art. 3.- De minister bevoegd voor Media is belast met de uitvoering |
Art. 3.- Le Ministre compétent en matière de Médias est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 1 oktober 2020. | Eupen, le 1er octobre 2020. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media | La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |