← Terug naar "Administratieve regeling tussen de Belgische en Franse bevoegde autoriteiten betreffende de door Frankrijk
gedetacheerde nationale experten in België Twijfels zijn gerezen over de belastingregeling
die van toepassing is op verg(...) Onder verwijzing naar artikel 24, § 2, van het dubbelbelastingverdrag
tussen Frankrijk en Belg(...)"
| Administratieve regeling tussen de Belgische en Franse bevoegde autoriteiten betreffende de door Frankrijk gedetacheerde nationale experten in België Twijfels zijn gerezen over de belastingregeling die van toepassing is op verg(...) Onder verwijzing naar artikel 24, § 2, van het dubbelbelastingverdrag tussen Frankrijk en Belg(...) | Arrangement administratif des Autorités compétentes belge et française concernant les experts nationaux détachés en Belgique par la France Des doutes ont surgi au sujet du régime fiscal applicable aux rémunérations des experts nationaux dé(...) Sous le couvert de l'article 24, § 2, de la Convention franco-belge préventive de la double im(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN Administratieve regeling tussen de Belgische en Franse bevoegde autoriteiten betreffende de door Frankrijk gedetacheerde nationale experten ("END") in België Twijfels zijn gerezen over de belastingregeling die van toepassing is op vergoedingen van de nationale experten ("END") die worden gedetacheerd bij instellingen of organen van de Europese Unie door Frankrijk, ter uitvoering van een contract dat werd afgesloten en beheerd door Expertise France. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES Arrangement administratif des Autorités compétentes belge et française concernant les experts nationaux détachés (END) en Belgique par la France Des doutes ont surgi au sujet du régime fiscal applicable aux rémunérations des experts nationaux détachés (END) auprès des institutions et organes de l'Union européenne par la France, en exécution d'un contrat conclu avec et géré par Expertise France. |
| Onder verwijzing naar artikel 24, § 2, van het dubbelbelastingverdrag | Sous le couvert de l'article 24, § 2, de la Convention franco-belge |
| tussen Frankrijk en België van 10 maart 1964, zijn de Belgische en | préventive de la double imposition conclue le 10 mars 1964, les |
| Franse bevoegde autoriteiten overeengekomen dat vergoedingen uit | Autorités compétentes belge et française sont convenues que les |
| Franse bron die werden ontvangen door de "END" vergoedingen zijn die | rémunérations de source française perçues par les END constituent des |
| door de Franse Staat werden uitgekeerd ter zake van diensten bewezen | rémunérations versées par l'Etat français au titre de services rendus |
| aan die Staat. | à celui-ci. |
| Overeenkomstig artikel 10, § 1, van het verdrag, zijn deze | Conformément à l'article 10, § 1, de la Convention, le droit d'imposer |
| vergoedingen uitsluitend belastbaar in Frankrijk, behoudens eventueel | ces rémunérations appartient exclusivement à la France, sous réserve |
| het artikel 10, § 3, zoals geïnterpreteerd door de twee Staten. Ingeval een "END", zowel volgens het verdrag als volgens de Belgische wetgeving, beschouwd moet worden als een inwoner van België, worden de bedoelde vergoedingen vrijgesteld van de Belgische belasting, maar in aanmerking genomen voor het bepalen van het belastingtarief dat van toepassing is in België op andere belastbare inkomsten die eventueel werden verkregen door de belanghebbende. De vrijgestelde vergoedingen dragen eveneens bij tot de berekening van de aanvullende belastingen op de personenbelasting die werden afgehouden ten gunste van de Belgische gemeenten. Het huidig akkoord is onmiddellijk van toepassing. Het akkoord is eveneens van toepassing op de hangende geschillen. Gedaan te Brussel, op 12/06/2019. Gedaan te Parijs, op 21/06/2019. Voor de Belgische bevoegde Autoriteit, Voor de Franse bevoegde Autoriteit, | éventuelle de l'article 10, § 3, tel qu'interprété par les deux Etats. Dans l'hypothèse où, tant au regard de la Convention que de la législation belge, l'END doit être considéré comme un résident de la Belgique, les rémunérations visées sont exonérées de l'impôt belge mais interviennent pour déterminer le taux d'imposition applicable en Belgique aux autres revenus imposables recueillis le cas échéant par l'intéressé. Les rémunérations exonérées contribuent également au calcul des taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques, prélevées au profit des communes belges. Le présent accord est d'application immédiate. Il l'est également aux litiges en cours. Fait à Bruxelles, le 12/06/2019. Fait à Paris, le 21/06/2019. Pour l'Autorité compétente belge, Pour l'Autorité compétente française, |
| Liesbeth MOREELS Gaël PERRAUD | Liesbeth MOREELS Gaël PERRAUD |