← Terug naar "Provinciale Commissie van Studiebeurzenstichtingen in Henegouwen LIJST 2019-2020 De
Commissie heeft als doel de weinig bemiddelde studenten te helpen hun studies voort te zetten. De
toegekende beurzen komen bij de officiële tegemoetkominge Iedere stichter heeft het recht de beurzen
aan sommige categoriën studenten te reserveren (naar de (...)"
| Provinciale Commissie van Studiebeurzenstichtingen in Henegouwen LIJST 2019-2020 De Commissie heeft als doel de weinig bemiddelde studenten te helpen hun studies voort te zetten. De toegekende beurzen komen bij de officiële tegemoetkominge Iedere stichter heeft het recht de beurzen aan sommige categoriën studenten te reserveren (naar de (...) | Commission provinciale des Fondations de Bourses d'études du Hainaut LISTE 2019-2020 La commission a pour mission d'aider les étudiants les plus démunis à poursuivre leurs études. Les bourses qu'elle octroie s'ajoutent aux interventions of Chaque donateur peut reserver les bourses à certaines catégories d'étudiants (type d'étude, lieu de(...) |
|---|---|
| STUDIEBEURZEN Provinciale Commissie van Studiebeurzenstichtingen in Henegouwen LIJST 2019-2020 De Commissie heeft als doel de weinig bemiddelde studenten te helpen hun studies voort te zetten. De toegekende beurzen komen bij de officiële tegemoetkomingen en kunnen die zelfs vervangen wanneer de belanghebbenden ervan voor administratieve redenen ontzegd zijn. Iedere stichter heeft het recht de beurzen aan sommige categoriën studenten te reserveren (naar de studies, de geboorteplaats, de verwantschap, ..) Als U overweegt studenten financieel te helpen, kunt U contact opnemen met de Commissie. Als uw inbreng het oprichten van een stichting niet rechtvaardigt, kunt U nochtans de verdienstelijke studenten van Henegouwen helpen door deel te nemen aan de aanwas van de stichting « Studenten van Henegouwen » bestemd voor alle studenten van de provincie. Voor nadere inlichtingen, kunnen de belangstellenden zich wenden tot het secretariaat van genoemde Commissie, Vieux Chemin de Binche, 489A, 7000 Mons, elke dag van 9 u. tot 11 u. e-mail : grzeskowiak.therese@outlook.be De Provinciale Commissie voor Studiebeurzen in Henegouwen brengt ter kennis van de belanghebbenden dat, met ingang van het schooljaar 2019 - 2020 navermelde stichtingsbeurzen te begeven zijn : 1) VERENIGDE STICHTINGEN BUTERNE, BAUDRY (d'AIX), BOURDEAU Jacques, | BOURSES D'ETUDES Commission provinciale des Fondations de Bourses d'études du Hainaut LISTE 2019-2020 La commission a pour mission d'aider les étudiants les plus démunis à poursuivre leurs études. Les bourses qu'elle octroie s'ajoutent aux interventions officielles ou peuvent les suppléer quand, pour des raisons administratives, les intéressés en sont prives. Chaque donateur peut reserver les bourses à certaines catégories d'étudiants (type d'étude, lieu de naissance, parents ...) Si vous voulez aider les jeunes, la commission vous invite à prendre contact avec elle. Si votre apport ne justifie pas la création d'une fondation, vous pouvez aider les étudiants méritants du Hainaut en participant à l'accroissement du patrimoine de la fondation « étudiants du Hainaut » qui est destinée à aider tous les jeunes de la province. Les intéressés peuvent s'adresser pour tous renseignements au secrétariat de la commission, Vieux Chemin de Binche 489a à 7000 Mons, tous les jours ouvrables de 9h a 11h. E-mail : grzeskowiak.therese@outlook.be La commission provinciale des fondations de bourses d'études du Hainaut informe les intéressés de la vacance, à partir de l'année scolaire 2019-2020, des bourses des fondations ci-après : 1) BUTERNE BAUDRY (D'AIX), BOURDEAU Jacques, BUTERNE Jean, CORBEAU, |
| BUTERNE Jean, CORBEAU, DELECOURT Jean, DU ROUSSEAUX Isidore, MANARE | DELECOURT Jean, DU ROUSSEAUX, Isidore, MANARE Maximilien, MARICHAL |
| Maximilien, MARICHAL Gabriel en WOLFF Antoine | Gabriel et WOLFF Antoine |
| B. Een beurs van 150 | Cat. B : une bourse de 150 |
| voor de middelbare of hogere studiën | Pour les études secondaires ou supérieures |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1. de bloedverwanten van de stichters BUTERNE Jean, MARICHAL Gabriel, | 1° ) des parents des fondateurs BUTERNE Jean, MANARE Maximilien, |
| WOLFF Antoine, de afstammelingen van de echtgenoten Guillaume CAULIER | MARICHAL Gabriel, WOLFF Antoine, DES DESCENDANTS DE CAULIER Guillaume |
| en Barbe FIEFVEZ, de echtgenoten Charles MARCQ en Charlotte DELECOURT, | ET FIEFVEZ Barbe, DES EPOUX MARCQ Charles ET DELECOURT Charlotte, DE |
| Gilles de BUZEGNIES en Barbe DELECOURT en Jaspart CARBON en Jeanne | BUZEGNIES Gilles ET DELECOURT Barbe ET CARBON Jaspart ET DELECOURT |
| DELECOURT en de minst-vermogende studenten van Haine-Saint-Paul en | Jeanne; Ainsi que des étudiants peu aisés de Haine-Saint-Paul et Bury |
| Bury. 2. De studenten geboren te Braine-le-Comte en te Leuven, de | 2° ) des jeunes gens natifs de Braine-le-Comte ou de Louvain, des |
| minstvermogende studenten van Frameries, Mons, Celles, | étudiants peu aisés de Frameries, de Mons, de Celles, de Mont-de- |
| Mont-de-l'Enclus en Estinnes. | l'Enclus et d'Estienne ; |
| 3. De minstvermogende studenten van de provincie Henegouwen en bij | 3° ) des étudiants peu aisés du Hainaut et ensuite des étudiants |
| ontstentenis de minstvermogende Belgische studenten. | belges peu aisés. |
| 2) BISEAU Jean | 2) BISEAU Jean |
| Cat. A : Een beurs van 375 | Cat. A : une bourse de 375 |
| voor de geneeskunde, de rechten, de godgeleerdheid en de wijsbegeerte | pour les études de médecine, droit, théologie ainsi que pour la philosophie |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1) de naaste afstammelingen van Pierre BISEAU, broeder van de | Des plus proches descendants de Pierre BISEAU, frère du fondateur, |
| stichter, die de voornaam van de stichter dragen, | portant le prénom de celui-ci et, à leur défaut, |
| 2) de bloedverwanten van de stichter met voorrecht voor de | en faveur des parents du fondateur, en préférant les plus proches, les |
| naastverwanten, de geschiktsten en de voorsten. | plus capables et les plus avancés; ceux-ci défaillants, |
| 3) de minstvermogende studenten | en faveur des étudiants pauvres, en donnant la préférence : |
| 1. geboren te Valenciennes ; | 1° ) aux natifs de Valenciennes ; |
| 2. koorknapen van de Stiftskerk van Leuze-en-Hainaut (alleen voor de | 2° ) aux choraux de la collégiale de Leuze (pour la théologie |
| godgeleerdheid) | seulement) ; |
| 3. van Valenciennes en het historische Henegouwen (1617-1622). | 3° ) aux étudiants de Valenciennes et du Hainaut ancien. |
| 3) BOELE Jean-François | 3) BOELE Jean-François |
| Een beurs van 150 | Une bourse de 150 |
| voor de middelbare studiën of voor de wijsbe-geerte en voor de godgeleerdheid | Pour les études secondaires ou pour la philosophie et la théologie. |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de studenten wonende in Henegouwen ; | Des jeunes gens domiciliés en Hainaut et, |
| 2° ) bij onstentenis, de minstvermogende Belgische studenten. | à leur défaut, des Belges peu aisés. |
| 4) VERENIGDE STICHTINGEN BRUNEBARBE, de BUILLEMONT, FONTAINE, GUYAUX | 4) FONDATIONS REUNIES BRUNEBARBE, de BUILLEMONT, FONTAINE GUYAUX ET |
| en MANARRE | MANARE |
| Een beurs van 50 | Une bourse de 50 |
| voor het middelbare en het vakonderwijs alsook voor de studiiën in de | Pour la théologie, la philosophie, le droit et la médecine et pour les |
| wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de rechten en de geneeskunde | études secondaires et professionnelles |
| ten behoeve van: | En faveur : |
| a) jongens en meisjes, verwanten van de stichter de Buillemont met | 1) des parents du fondateur de Buillemont avec droit de préférence |
| voorrecht voor de naastverwante ; afstammelingen van Nicolas Fontaine, | pour le plus proche ; des descendants de Nicolas FONTAINE et de |
| vader van de stichter Fontaine en van Quentin en Jean Fontaine, omen | Quentin et Jean FONTAINE, père et oncles du fondateur FONTAINE en |
| van deze stichter, met voorrecht voor de naastverwante; afstammelingen | |
| van Pierre Charles Joseph Guyaux en van Lambert-Joseph Guyaux ; | préférant le plus proche ; des descendants de Pierre Charles Joseph |
| jongens en meisjes verwanten van de stichter Manarre ; | GUYAUX et de Lambert Joseph GUYAUX ; des parents du fondateur MANARE ; |
| b) beurtelings de koorzangers van Binche en de behoeftige jongens en | 2) alternativement des choraux de Binche et des étudiants peu aisés de |
| meisjes van Bois-de-Lessines, de behoeftige jongens en meisjes van | Bois-de-Lessines et de Binche ; des étudiants peu aisés qui ont servi |
| Binche; de minstvermogende jongens hebbende dienst gedaan in de | |
| kathedraal van Tournai met voorrecht voor de koorzangers van deze | la cathédrale de Tournai en préférant les anciens choraux ; des |
| kathedraal, de behoeftige jongens en meisjes geboren in het bisdom van Tournai ; | étudiants peu aisés nés dans le diocèse de Tournai; |
| c) al de Belgische jongens en meisjes, met voorrecht voor de | 3) des jeunes Belges en préférant les moins aisés. |
| behoeftigen. | |
| 5) CATTIER Paul en PAQUIER-PASTORIS | 5) CATTIER Paul & PAQUIER-PASTORIS |
| Een beurs van 450 | Une bourse de 450 |
| voor de middelbare studiën van de hogere graad en de hogere studiën | Pour les études secondaires du degré supérieur et les études supérieures |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de koorknapen van de kerk te Soignies ; | 1° ) des choraux de l'église de Soignies ; |
| 2° ) de studenten wonende in Henegouwen ; | 2° ) des étudiants domiciliés dans le Hainaut ; |
| 3° ) de Belgen. | 3° ) des Belges. |
| Dit bedrag wordt verminderd tot 200 voor de middelbare studiën van | Ce montant est réduit à 200 pour les études secondaires du degré |
| de hogere graad. | supérieur. |
| 6) CHORIAS Aimé | 6) CHORIAS Aimé |
| Twee beurzen van 300 | Deux bourses de 300 |
| voor de middelbare studiën, de rechten, de godgeleerdheid en de | Pour les études secondaires, le droit, la théologie, la philosophie et |
| wijsbegeerte zoals voor de ecclesiastische universitaire studiën | les études universitaires ecclésiastiques |
| ten behoeve van : | En faveur |
| de weinig gegoede studenten | des étudiants peu aisés : |
| 1° ) bloedverwanten van de stichter ; | 1) parents du fondateur ; |
| 2° ) wonende in Henegouwen ; | 2) domiciliés dans le Hainaut ; |
| 3° ) van Belgische nationaliteit. | 3) belges. |
| Did bedrag wordt verminderd tot 200 voor de middelbare studiën. | Ce montant est réduit à 200 pour les études secondaires. |
| 7) COLET Philippe | 7) COLET Philippe |
| Een beurs van 600 | Une bourses de 600 |
| voor artistieke hogere studiën | Pour les études supérieures artistiques |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| verdienstelijke studenten uit Mons met voorkeur voor de studenten die | Des étudiants méritants de Mons en préférant ceux qui ont pour prénom |
| de voornaam Philippe dragen en bij deze ontstentenis de studenten | Philippe. A défaut de postulants de Mons, ces bourses pourront être |
| wonende in Henegouwen. | attribuées à des étudiants domiciliés dans le Hainaut. |
| 8) VERENIGDE STICHTINGEN COLLART Benoît, DEBAY Jean-Gilles en DELVAL | 8) FONDATIONS REUNIES COLLART Benoît, DEBAY Jean Gilles et DELVAL |
| Martin | Martin |
| Een beurs van 100 | Une bourse de 100 |
| voor de middelbare studiën, de godgeleerdheid en de wijsbegeerte | Pour les études secondaires, la théologie et la philosophie |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de bloedverwanten van de stichter COLLART, de naaste bloedverwanten | Des parents du fondateur COLLART, des plus proches parents du côté |
| langs vaderszijde van de stichter DEBAY en de naaste bloederwanten van | paternel du fondateur DEBAY et des plus proches parents du fondateur |
| de stichter DELVAL. | DELVAL. |
| 9) COTREL Pierre | 9) COTREL Pierre |
| Een beurs van 125 | Une bourse de 125 |
| voor de wijsbegeerte, de godgeleerdheid en het canoniek recht en voor | Pour la philosophie, la théologie et le droit canon ou pour les études |
| de middelbare studiën | secondaires |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichter ; | 1) des parents du fondateur ; |
| 2° ) de studenten uit Tournai of van de streek van Tournai met | 2) des étudiants de Tournai et du Tournaisis avec préférence pour les |
| voorkeur voor de koorknapen van de kathedraal; | choraux de la cathédrale ; |
| 3° ) de studenten geboren in het bisdom Tournai | 3) des étudiants natifs du diocèse de Tournai ; |
| 4° ) de Belgische studenten met voorkeur voor de dichtsbij Tournai | 4) des étudiants belges avec droit de préférence pour ceux qui |
| wonenden. | habitent le plus près de Tournai. |
| 10) COUROUBLE Pierre, Dufour Charles-Louis, FRANCQ Jacques, PHILIPPE | 10) FONDATIONS REUNIES COUROUBLE Pierre, DUFOUR Charles-Louis, FRANCQ |
| Ursmer-Nicolas, PIERART Jules et SOUDOYER Simon | Jacques, PHILIPPE Ursmer-Nicolas, PIERART Jules et SOUDOYER Simon |
| Een beurs van 75 | Une bourse de 75 |
| voor de middelbare en beroepsstudiën, zoals voor alle hogere studiën | Pour les études secondaires et professionnelles ainsi que pour toutes |
| les études supérieures | |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de koorknapen van de kathedraal van Tournai, afstammelingen van | 1) des choraux de la cathédrale de Tournai descendants de Jean |
| Jean Courouble en Marguerite de Berte, vader en moeder van de stichter | COUROUBLE ET Marguerite DE BERTE, père et mère du fondateur COUROUBLE, |
| Courouble, met voorkeur voor de naaste; de koorknapen van de | avec droit de préférence pour le plus proche ; des choraux de la |
| kathedraal van Tournai afstammelingen van de andere bloedverwanten van | cathédrale de Tournai, descendants des autres parents du fondateur |
| de stichter Courouble met voorkeur voor de naaste; de afstammelingen | COUROUBLE avec droit de préférence pour le plus proche ; des |
| van Jean Antoine Dufour en Jeanne Tahon en van de omen en tanten van | descendants de Jean-Antoine DUFOUR et Jeanne TAHON et des descendants |
| de stichter Dufour; de bloedverwanten van de stichter Francq met | des oncles et tantes du fondateur DUFOUR ; des parents du fondateur |
| voorkeur voor de naaste; de minst-vermogende bloedverwanten van de | FRANCQ avec droit de préférence pour le plus proche ; des parents peu |
| stichter Pierart met voorkeur voor de naaste; bloedverwanten van | aisés du fondateur PIERART avec droit de préférence pour le plus |
| Antoine Maximilien Joseph Algrain, oom van de stuichter Pierart met | proche ; des parents D'Antoine Maximilien Joseph ALGRAIN, oncle du |
| voorkeur voor de naaste. | fondateur PIERART avec droit de préférence pour le plus proche ; |
| 2° ) de koorknapen van de kathedraal van Tournai, de minstvermogende | 2) des choraux de la cathédrale de Tournai, des étudiants peu aisés de |
| studenten uit Marbaix, Gozee, Ragnies, Fleurus, Hornu, | Marbaix, Gozee, Ragnies, Fleurus, Hornu, Meslin-l'Evêque, Rebecq, |
| Meslin-l'Evêque, Rebecq, Baisieux, Seneffe, Nivelles en Mons. | Baisieux, Seneffe, Nivelles et Mons |
| 3° ) de Belgische studenten. | 3) de tous les garcons et jeunes filles belges. |
| 11) DARRAS François | 11) DARRAS François |
| Twee beurzen van 250 | Deux bourses de 250 |
| voor de middelbare en de beroepsstudiën | Pour les études secondaires ou professionnelles |
| ten behoeve van : | En faveur des: |
| 1° ) de afstammelingen van de families Boiteaux, Leguillons, Capar en | 1) descendants des familles BOITEAUX, LEGUILLONS, CAPAR et FRANCQVILLE |
| Francqville. | ; |
| 2° ) de minstvermogende studenten van de parochie St Piat te Tournai. | 2) étudiants peu aisés de la paroisse Saint Piat à Tournai ; |
| 3° ) de minstvermogende studenten van Tournai. | 3) étudiants peu aisés de Tournai ; |
| 4° ) de Belgische studenten maar dan slechts voor een jaar behoudens | 4) étudiants belges mais pour un an seulement, sauf continuation |
| gebeurlijke voortzetting. | éventuelle. |
| 12) DASSELBORNE Lucien | 12) DASSELBORNE Lucien |
| Een prijs van 1.000 Na afloop van een open wedstrijd, de zogenaamde "CONCOURS DASSELBORNE", zal deze beurs worden toegestaan aan een beeldend kunstenaar die bij voorkeur zich langs de schilderkunst uitdrukt. Kunnen aan deze wedstrijd deelnemen de Kunstenaars geboren of wonend in België, die bij voorkeur op 1 januari 2019 de leeftijd van veertig jaar nog niet hebben bereikt en die al zes jaren ten titel van kunstenaar geen voordeel hebben getrokken van deze stichting; De werken en een dossier van de kunstenaars zullen aan een jury worden voorgesteld. De werken van de geselecteerde candidaten zullen in het kader van een | Un prix de 1.000 sera octroyé à un artiste plasticien s'exprimant de préférence par la peinture à l'issue d'un concours dit « concours DASSELBORNE ». Peuvent concourir les artistes nés ou domiciliés en Belgique, âgés de préférence au maximum de quarante ans au 1er janvier 2019 et n'ayant pas bénéficié de la fondation, au même titre artistique, depuis au moins six ans. Les artistes devront présenter des oeuvres et un dossier au jury. Les oeuvres des candidats retenus seront présentées dans le cadre |
| tentoonstelling in Tournai vanaf zaterdag 18 mei tot zondag 19 juni in | d'une exposition, qui se tiendra du samedi 18 mai au dimanche 19 juin |
| het Museum van Schone Kunsten vertoond worden. | au musée des Beaux-Arts de Tournai. |
| Het reglement van de wedstrijd is bij de Commissie verkrijgbaar. | Le réglement du concours peut être obtenu aupres du secrétariat de la commission. |
| 13) de BAUFFREMEZ Antoine | 13) DE BAUFFREMEZ Antoine |
| Cat. B : Een beurs van 150 | Cat. B. : une bourse de 150 |
| voor de godgeleerdheid | pour la théologie |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de onvermogende bloedverwanten van de stichter ; | 1° ) des parents pauvres du fondateur |
| 2° ) de studenten geboren te Tournai of Lille. | 2° ) des natifs de Tournai ou de Lille. |
| Cat. C : Een beurs van 150 | Cat. C. : une bourse de 150 |
| voor de rechten | pour le droit |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de minstvermogende bloedverwanten van de stichter ; | 1) des parents pauvres du fondateur |
| 2° ) de studenten geboren te Tournai of Lille. | 2) des natifs de Tournai ou de Lille. |
| 14) de BRABANT Gilles | 14) DE BRABANT GILLES |
| Cat. A : Twee beurzen van 275 | Cat. A. : deux bourses de 275 |
| voor de studiën in de rechten en de godgeleerdheid met inbegrip van de | pour les études de droit et de théologie. |
| voorbereidende wijsbegeerte | |
| ten behoeve van : | En faveur: |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichter ; | 1° ) des parents du fondateur ; |
| 2° ) de jongelui van de provincie Henegouwen ; | 2° ) des jeunes gens du Hainaut ; |
| 3° ) de jongelui van Belgische nationaliteit. | 3° ) des Belges. |
| Cat. B : Een beurs van 275 | Cat. B. : une bourse de 275 |
| voor de studiën in de rechten en de godgeleerdheid | pour les études de droit et de théologie |
| ten behoeve van : | En faveur: |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichter; | 1° ) des parents du fondateur ; |
| 2° ) de vroegere koorknapen van de Kathedraal van Tournai of de | 2° ) des anciens enfants de choeur de la cathédrale de Tournai ou des |
| studenten van de vroegere provincie Namen (29/9/1699), van de Hesbaye | jeunes gens de l'ancienne province de Namur (29/9/1699), de la Hesbaye |
| of de Condroz. | ou du Condroz. |
| 15) de FROIDMONT Eustache en Libert | 15) DE FROIDMONT Eustache et LIBERT |
| Cat. A : Drie beurzen van 125 | Cat. A. : trois bourses de 125 |
| voor de middelbare studiën en de technische, artistieke of | pour les études secondaires, professionnelles, techniques et |
| beroepstudiën. | artistiques |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de afstammelingen van de broeders en zusters van de stichters. | Des descendants des frères et soeur des fondateurs. |
| 16) de HAUPORT Robert | 16) DE HAUPORT Robert |
| Cat. A : Een beurs van 300 | Cat. A. : une bourse de 300 |
| voor de studiën in de rechten, de godgeleerdheid, de geneeskunde en de | Pour les études de droit, de théologie, de médecine et de philosophie |
| wijsbegeerte | En faveur: |
| ten behoeve van : | |
| 1° ) de bloedverwanten langs vaderszijde van de stichter ; | 1) des parents agnats du fondateur |
| 2° ) de weinig gegoede Belgische jongeren gesproten uit een wettelijk | 2) des jeunes belges peu aisés, issus de mariage légitime. |
| huwelijk. 17) VERENIGDE STICHTINGEN Jacques DELIRE, Eugène BERNY, Pierre | 17) FONDATIONS REUNIES DELIRE Jacques, BERNY Eugène, BROODCOORENS |
| BROODCOORENS, Paul CUERENS, Gilles-François DUPONT, Caroline-Dorothée | Pierre, CUERENS Paul, DUPONT Gilles-François, RANSCELOT |
| RANCELOT en Suzanne WANSART | Caroline-Dorothée et WANSART Suzanne |
| Een beurs van 150 | Une bourse de 150 |
| 1° ) Voor de middelbare of de hogere studiën | 1° ) pour les études secondaires ou supérieures |
| ten behoeve van : | en faveur : |
| de naaste en minstvermogende bloedverwanten van de stichter DELIRE met | des parents les plus proches et les moins aisés du fondateur DELIRE |
| voorkeur voor die wonende te Châtelineau. | avec droit de préférence pour ceux qui habitent Châtelineau ; |
| Voor de studiën in de rechten, in de toegepaste natuurwetenschappen en | - pour les études de droit, de science, sciences appliquées et |
| in de landbouwkunde | agronomie. |
| ten behoeve van : | en faveur : |
| 1. de bloedverwanten van de stichter BERNY ; | 1. Des parents du fondateur BERNY ; |
| 2. de studenten uit Souvret ; | 2. Des étudiants de Souvret ; |
| 3. de studenten uit het kanton Fontaine-l'Evêque. | 3. De ceux du canton de Fontaine-l'Evêque. |
| Voor de middelbare studiën, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid en de | - pour les études secondaires, la théologie, le droit et la |
| rechten. | philosophie |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1. de naaste bloedverwanten van de stichters BROODCOORENS,DUPONT en | 1. Des parents les plus proches des fondateurs BROODCOORENS, DUPONT et |
| WANSART | WANSART ; |
| 2. de minstvermogende studenten uit Edingen en Beaumont en de | 2. Des étudiants peu aisés d'Enghien et de Beaumont et des enfants de |
| koorknapen van de St Ursmerkerk te Binche ; | choeur de l'église Saint Ursmer à Binche. |
| 3. de studenten uit Everbeek. | 3. Des étudiants d'Everbeek. |
| 2° ) Voor de middelbare of hogere studiën | 2° ) pour les études secondaires et supérieures |
| ten behoeve van : | en faveur : |
| 1. de studenten van de provincie Henegouwen met voorkeur voor die wonende te Châtelineau. | 1. Des étudiants du Hainaut avec préférence pour ceux de Châtelineau ; |
| 2. de Belgische studenten. | 2. Des étudiants belges. |
| 18) de MAESSCHALCK Maurice | 18) DE MAESSCHALCK Maurice |
| Cat. A : Een beurs van 125 | Cat. A. : une bourse de 125 |
| pour les études techniques supérieures | |
| voor de technische studiën van de hogere graad. | En faveur : Des jeunes gens natifs du Hainaut. |
| Cat. B : Twee beurzen van 75 | Cat. B. : deux bourses de 75 |
| voor de technische studiën van de middelbare graad. | pour les études techniques secondaires |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de jongeren geboren in Henegouwen. | Des jeunes gens natifs du Hainaut. |
| 19) DERASSE Gaspard | 19) DERASSE Gaspard |
| Cat. A. : Twee beurzen van 150 | Cat. A. : deux bourses de 150 |
| voor de studiën in de vijfde en zesde jaren van de middelbare studiën, | pour les deux dernières années du secondaire ainsi que pour les études |
| alsmede voor beroeps-studiën | professionnelles |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1. de naaste bloedverwanten van de stichter ; | 1° ) des parents les plus proches du fondateur ; |
| 2. de jongeren uit Tournai en Templeuve. | 2° ) des étudiants de Tournai et de Templeuve. |
| 20) DESCAULT Paul | 20) DESCAULT Paul |
| Twee beurzen van 250 | Deux bourses de 250 |
| voor de godgeleerdheid, de rechten, de geneeskunde en de wijsbegeerte | Pour la théologie, le droit, la médecine et la philosophie |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de afstammelingen der twee zusters van de stichter, Marie-Jeanne | Des descendants des soeurs du fondateur Marie-Jeanne DESCAULT, EPOUSE |
| DESCAULT, echtgenote van Nicolas DEPOTTE en Marie Catherine DESCAULT, | DE Nicolas DEPOTTE ET Marie-Catherine DESCAULT, EPOUSE DE Michel |
| echtgenote van Michel DESCAMPS, met voorkeur voor de naasten, de | DESCAMPS, en préférant les plus proches, les plus pauvres et les plus |
| armsten en de bekwaamsten. | capables. |
| 21) de SEJOURNET Madeleine | 21) DE SEJOURNET Madeleine |
| Een beurs van 250 | Une bourse de 250 |
| voor alle universitaire studiën en de andere hogere studiën welke | Pour les études universitaires ou supérieures non universitaires |
| minstens vier jaren omvatten. | comprenant au moins quatre ans d'études ; |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de studenten geboren in Henegouwen. | des étudiants natifs du Hainaut. |
| 22) DESPARS Jacques | 22) DESPARS Jacques |
| Cat. A. : Een beurs van 375 | Cat. A. : une bourse de 375 |
| voor de wijsbegeerte en de godgeleerdheid. | Pour la philosophie et la théologie ; |
| Cat. B. : Drie beurzen van 375 | Cat. B. : trois bourses de 375 |
| voor de rechten. | Pour le droit ; |
| Cat. C. : Twee beurzen van 375 | Cat. C. : deux bourses de 375 |
| voor de natuurwetenschappen en de geneeskunde. | pour les sciences naturelles préparatoires à la médecine et la médecine ; |
| Cat. E. : Een beurs van 125 | Cat. E. : une bourse de 125 |
| voor de humaniora. | Pour les études d'humanités |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de jongeren geboren te Tournai en bij ontstentenis, de jongeren | Des natifs de Tournai et à leur défaut des natifs du Tournaisis. |
| geboren in het Doornikse. | |
| 23) DEWALLE Gilles | 23) DEWALLE Gilles |
| Een beurs van 150 | Une bourses de 150 |
| voor de middelbare en beroepsstudiën | Pour les études secondaires et professionnelles, |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de afstammelingen van: | Des descendants de: |
| 1° ) Gérard DE WALLE ; | 1° ) Gérard DEWALLE ; |
| 2° ) Jeanne DE WALLE. | 2° ) Jeanne DEWALLE. |
| 24) DEWEZ Gabriel | 24) DEWEZ Gabriel |
| Een beurs van 325 | Une bourse de 325 |
| voor de middelbare of hogere studiën, voor de beroepstudiën of voor de | Pour les études secondaires, supérieures, professionnelles ou |
| schone kunsten | artistiques |
| ten behoeve van: | En faveur : |
| de weinig gegoede jongeren | Des étudiants peu aisés : |
| 1° ) bloedverwanten van de stichter ; | 1) parents du fondateur |
| 2° ) uit Pottes ; | 2) de Pottes ; |
| 3° ) uit België, maar dan slechts voor een jaar behoudens gebeurlijke | 3) des Belges mais dans ce cas, pour un an seulement sauf continuation |
| voortzetting. | éventuelle. |
| 25) DUBOIS Nicolas | 25) DUBOIS Nicolas |
| Cat. A.2. : Een beurs van 500 | Cat. A.2. : une bourse de 500 |
| voor de studiën in de eigenlijke godgeleerdheid | pour la théologie |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichter en die van zijn vrouw, Marie-Pulvérine LEMAIRE ; | 1) des parents du fondateur et de sa femme, Marie-Pulvérine LEMAIRE ; |
| 2° ) de jongelingen uit Chapelle-à-Wattines en Isières ; | 2) des étudiants de Chapelle-à-Wattines et d'Isières . |
| 3° ) de Belgische studenten. | 3) des Belges. |
| Cat. B : Een beurs van 500 | Cat. B. : une bourse de 500 |
| voor de wijsbegeerte | pour la philosophie |
| ten behoeven van : | En faveur : |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichter en die van zijn vrouw Marie Pulvérine LEMAIRE ; | 1) des parents du fondateur et de sa femme, Marie-Pulvérine LEMAIRE ; |
| 2° ) de studenten uit Chapelle-à-Wattines en Isières ; | 2) des étudiants de Chapelle-à-Wattines et d'Isières ; |
| 3° ) de Belgische studenten ; | 3) des belges. |
| Cat. C : Een beurs van 500 | Cat. C. : une bourse de 500 |
| voor de wijsbegeerte en de godgeleerdheid | pour la philosophie et la théologie |
| ten behoeven van : | En faveur : |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichter en die van zijn vrouw Marie Pulvérine LEMAIRE ; | 1) des parents du fondateur et de sa femme, Marie-Pulvérine LEMAIRE ; |
| 2° ) de studenten uit Chapelle-à-Wattines en Isières ; | 2) des étudiants de Chapelle-à-Wattines et d'Isières. |
| Cat. D. : Vier beurzen van 150 | Cat. D. : quatre bourses de 150 |
| voor middelbare studiën | Pour les études secondaires |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichter en die van zijn vrouw, Marie Pulvérine LEMAIRE ; | 1) des parents du fondateur et de sa femme, Marie-Pulvérine LEMAIRE ; |
| 2° ) de jongeren uit Chapelle-à-Wattines en Isières. | 2) des étudiants de Chapelle-à-Wattines et d'Isières. |
| 26) DUCHAMBGE Nicolas | 26) DUCHAMBGE Nicolas |
| Cat. 1. : Twee beurzen van 400 | 1ère CAT. : deux bourses de 400 |
| voor de studiën in de godgeleerdheid | Pour les études de théologie, |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de jongeren uit Tournai ; | Des étudiants de Tournai |
| 2° ) de Belgische jongeren; | et à leur défaut, des Belges. |
| Cat. 3. : Twee beurzen van 250 | 3ème cat. : deux bourses de 250 |
| voor de middelbare studiën, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de | pour les études secondaires, la philosophie, les sciences, la |
| natuurwetenschappen, de geneeskunde, het canoniek recht, de rechten en | théologie, le droit canon, le droit civil, la médecine et |
| gebeurlijk het beroepsonderwijs | subsidiairement, les études professionnelles |
| ten behoeve van : | En faveur: |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichter | 1) des parents du fondateur; |
| 2° ) de studenten geboren te Tournai ; | 2) des natifs de Tournai ; |
| 3° ) de Belgische studenten. | 3) des jeunes Belges. |
| 27) DUCHAMBGE Pierre | 27) DUCHAMBGE Pierre |
| Vier beurzen van 150 | Quatre bourses de 150 |
| voor de beroeps en normaalstudiën en de middelbare studiën | Pour les études professionnelles, normales et secondaires |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de jongeren geboren te Tournai of in de in 1670 onder de naam "Pouvoir | Des jeunes gens natifs de Tournai ou y habitant depuis l'enfance en |
| de Tournai" bekende omschrijving of er verblijvende sinds hun jeugd, | |
| met voorkeur aan : | donnant la préférence : |
| 1. de bloedverwanten van de stichter ; | 1) aux parents du fondateur ; |
| 2. de gewezen koorknapen van de Onze-Lieve-Vrouw-kerk, te Tournai ; | 2) aux anciens enfants de choeur de l'église Notre-Dame à Tournai ; |
| 3. de onvermogende studenten. | 3) aux étudiants peu aisés. |
| 28) DUTRIEU Jean-Baptiste | 28) DUTRIEU Jean-Baptiste |
| Cat. A. : Een beurs van 100 | Cat. A. : une bourse de 100 |
| voor alle hogere studiën en in de tweede plaats voor de middelbare | pour les études supérieures et subsidiairement pour les études |
| studiën. | secondaires, |
| Cat.B. : Een beurs van 50 | Cat. B. : une bourse de 50 |
| voor de studiën in de middelbare studiën. | pour les études secondaires |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de afstammelingen van de neven en nichten van de stichter | Des descendants des neveux et nièces du fondateur. |
| 29) VERENIGDE STICHTINGEN BOURGEOIS Hubert, DU CASTEILLON Martin, | 29) FONDATIONS REUNIES ECOLIERS De paris, BOURGEOIS Hubert, |
| DURIEU Florimont en "STUDENTEN VAN PARIJS" | DUCASTEILLON Martin et DURIEU Florimont |
| Een beurs van 75 | Une bourse de 75 |
| voor de middelbare en de hogere studiën | Pour les études secondaires et supérieures |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1) de bloedverwanten van de stichters BOURGEOIS of DUCASTEILLON en de | 1) des parents des fondateurs BOURGEOIS et DUCASTEILLON et des |
| minstvermogende studenten uit Beloeil gediplomeerd van de | étudiants peu aisés de Beloeil sortis des écoles communales de cette |
| gemeentescholen van die stad ; | commune (pour ces derniers, à l'exception de la théologie). |
| 2) de studenten uit Roisin, Brantigny, Ath of de omstreken ; | 2) des étudiants de Roisin, Rantigny, Ath ou des environs. |
| 3) de minstvermogende studenten van de provincie Henegouwen ; | 3) des étudiants peu aisés de la province de Hainaut |
| 4) de minstvermogende Belgische studenten. | et ensuite des Belges peu aisés. |
| 30) GHODIN Antoinette | 30) GHODIN Antoinette |
| Een beurs van 75 | Une bourse de 75 |
| voor de middelbare studiën vanaf het vierde jaar, de godgeleerdheid en | Pour les études secondaires a partir de la quatrième, la philosophie |
| de wijsbegeerte | préparatoire à la théologie et la théologie |
| ten behoeve van : | En faveur: |
| 1. de koorknapen van de kerk St-Vincent te Soignies ; | 1° ) des choraux de l'église Saint Vincent à Soignies ; |
| 2. de onvermogende studenten uit Mons ; | 2° ) des étudiants peu aisés de Mons; |
| 3. de onvermogende studenten uit de provincie Henegouwen ; | 3° ) des étudiants peu aisés du Hainaut ; |
| 4. al de onvermogende Belgische studenten. | 4° ) des étudiants belges peu aisés. |
| 31) GREGOIRE Jean-François | 31) GREGOIRE Jean-François |
| Een beurs van 40 | Une bourse de 40 |
| voor de studiën in de rethorica, de rechten, de godgeleerdheid en de | Pour la rhétorique, le droit, la théologie, la médecine et la |
| geneeskunde ; | philosophie |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1. de bloedverwanten van de stichter | 1) des parents du fondateur ; |
| 2. de jongeren geboren te Thorembaix-lez-Béguines, voor de studïeën in | 2) des étudiants nés à Thorembaix-les-Béguines mais uniquement pour la |
| de wijsbegeerte en de godgeleerdheid. | philosophie et la théologie. |
| 32) HONOREZ Augustin, CORBISIER Frédéric et LEGRAND-GOSSART Alexandre | 32) FONDATIONS REUNIES HONOREZ Augustin, CORBISIER Frédéric & LEGRAND-GOSSART Alexandre |
| Een beurs van 75 | Une bourse de 75 |
| voor de studiën van burgelijk ingenieur zoals voor de middelbare | Pour les études d'ingénieur civil ainsi que pour les études |
| studiën | secondaires |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1. de studenten uit Mons ; | 1) des étudiants de Mons ; |
| 2. de studenten uit Tournai en Frameries ; | 2) des étudiants de Tournai et de Frameries; |
| 3. de Belgische studenten. | 3) des étudiants belges. |
| 33) HUART Jean | 33) HUART Jean |
| Twee beurzen van 125 | Deux bourses de 125 |
| voor de middelbare studiën | Pour les études secondaires |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de naaste afstammelingen van Anne en Françoise, dochters van | 1) des plus proches descendants d'Anne et Françoise, filles de |
| Pierre-François en Marie HUART en de afstammelingen van Françoise en | Pierre-François et de Marie HUART et des descendants de Françoise et |
| Catherine BRASSEUR ; | de Catherine BRASSEUR ; |
| 2° ) de andere naaste bloedverwanten van de stichter ; | 2) des autres plus proches parents du fondateur ; |
| 3° ) de jongeren geboren te Renlies ; | 3) des jeunes gens natifs de Renlies ; |
| 4° ) de Belgische studenten maar slechts voor een jaar behoudens | 4) des jeunes Belges mais pour un an seulement sauf continuation |
| gebeurlijke voortzetting. | éventuelle. |
| 34) HUWART Jean-Baptiste | 34) HUWART Jean-Baptiste |
| Een beurs van 25 | Une bourse de 25 |
| voor de middelbare studiën, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de | Pour les études secondaires, la Philosophie, la théologie, le droit et |
| rechten en de geneeskunde | la médecine |
| ten behoeve van : | En faveur: |
| 1° ) de afstammelingen van Charles HUWART, vader van de stichter en | 1° ) des descendants de Charles HUWART, père du fondateur et de sa |
| van zijn eerste en tweede echtgenoten Christine Dubois en Marie Anne | première et de sa seconde épouses, Christine DUBOIS et Marie-Anne |
| Mercier; | MERCIER ; |
| 2° ) van de studenten uit St-Pieters-Kapelle en van de afstammelingen | 2° ) des étudiants de Saint-Pierre-Capelle et des héritiers de |
| van Philippe Flasschoen, oom van de stichter. | Philippe FLASSCHOEN, oncle du fondateur. |
| 35) KOTS-DERASSE | 35) KOTS-DERASSE |
| Cat. A. : Drie beurzen van 750 | Cat. A. : trois bourses de 750 |
| voor de universitaire studiën en voor de hogere studiën welke op het | Pour les études universitaires et supérieures succédant à |
| middelbaar onderwijs volgen. | l'enseignement secondaire |
| Cat. B. : Een beurs van 250 | Cat. B. : une bourse de 250 |
| voor de middelbare studiën. | pour les études secondaires |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1. de wezen uit Tournai ; | 1) des orphelins domiciliés à Tournai |
| 2. de wezen uit Henegouwen ; | 2) des orphelins domiciliés en Hainaut; |
| 3. de studenten uit Henegouwen met voorrecht voor de behoeftigen. | 3) des étudiants du Hainaut en préférant les plus démunis. |
| 36) LAURENT André, LETTIN Madeleine, PIERART Jean | 36) FONDATIONS REUNIES LAURENT André, LETTIN Madeleine ET PIERART Jean |
| Een beurs van 50 | Une bourse de 50 |
| voor de middelbare studiën, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de | Pour les études secondaires, la philosophie, la théologie, la médecine |
| rechten, de geneeskunde en het beroepsonderwijs | et le droit |
| ten behoeve van : 1. de naaste bloedverwanten van de stichter Laurent, de onvermogende bloedverwanten van de stichteres Lettin en voor de humaniora, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de rechten en de geneeskunde en ter aanvulling het beroepsonderwijs, ten behoeve van de afstammelingen van Ghislain Pierart, broeder van de stichter Pierart, en daarna van zijn zusters ; 2. voor de humaniora ten behoeve van de studenten uit Houdeng-Goegnies, Le Roeulx, of de gemeenten onder de oude rechtsmacht van Le Roeulx ; voor de hierboven aangeduide studiën zoals voor de rechten en de geneeskunde ten behoeve van de studenten geboren te Morialme; 3. de minstvermogende studenten uit de provinciën Henegouwen en Brabant. | En faveur : 1) des plus proches parents du fondateur LAURENT ; des parents peu aisés de la fondatrice LETTIN, des descendants de Guislain PIERART, frère du fondateur PIERART et ensuite de ses soeurs ; 2) des étudiants d'Houdeng-Goegnies, du Roeulx et des natifs de Morialmé ; 3) des étudiants peu aisés des provinces de Brabant et de Hainaut. |
| 37) LAURENT Jacques | 37) LAURENT Jacques |
| Cat. A. : Een beurs van 125 | 1ère CAT. : Une bourse de 125 |
| voor de middelbare studiën | Pour les études secondaires |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de koorknapen van de Kathedraal van Tournai ; | 1) des enfants de choeur de la cathédrale de Tournai ; |
| 2° ) de jonge Belgen maar in dit geval alleen voor een jaar behoudens | 2) des jeunes Belges mais pour un an seulement, sauf continuation |
| gebeurlijke voortzetting. | eventuelle. |
| Cat. B. : Een beurs van 100 Euro | 2ème CAT. : Une bourse de 100 |
| voor het beroepsonderwijs | Pour les études professionnelles, |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de minstvermogende bloed-verwanten van de stichter ; | 1) des parents peu aisés du fondateur ; |
| 2° ) de Belgische studenten maar slechts voor een jaar behoudens | 2) des jeunes Belges peu aisés, mais pour un an seulement, sauf |
| gebeurlijke voortzetting. | continuation éventuelle |
| 38) LEFEBVRE Maurice (Professor) | 38) LEFEBVRE Maurice (professeur) |
| Een prijs ten beloop van 500 | Un prix de 500 euros |
| ten gunste van een student voor het tweede master in wetenschap en | Sera attribue à un étudiant qui termine le deuxième master en économie |
| beheer bij de Faculteit Warocqué van de Universiteit van Mons die zeer | et gestion de la faculté Warocqué à l'université de Mons, qui a de |
| goede resultaten behaald heeft in de twee gestudeerde vreemde talen en | très bons résultats dans les deux langues étrangères étudiees et qui a |
| die zijn cursus met onderscheiding geslaagd heeft. | au minimum une distinction pour l'ensemble des cours. |
| 39) LEMERCHIER Guillaume | 39) LEMERCHIER Guillaume |
| Een beurs van 50 | Une bourse de 50 |
| voor de middelbare studiën, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de | Pour les études secondaires, la philosophie, la théologie, le droit et |
| rechten en de geneeskunde | la médecine |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1. de naaste bloedverwanten van de stichter ; | 1) des plus proches parents du fondateur; |
| 2. de studenten uit Ath en de koorknapen van de kerk St Pieter te | 2) des étudiants d'Ath et des choraux de l'église Saint-Pierre à |
| Louvain mais uniquement pour les études secondaires, la philosophie et | |
| Leuven. | la théologie. |
| 40) LOSSEAU Léon | 40) LOSSEAU Léon |
| Drie beurzen van 1.120 | Trois bourses de 1.120 |
| voor de universitaire lekenstudiën die in aanmerking komen voor een | Pour les études laïques universitaires conduisant au grade de docteur |
| doktersgraad of voor een gelijkwaardige universitaire graad, zoals | ou a un grade universitaire équivalent tel qu'ingénieur civil, |
| burgelijke ingenieur, landbouwkundig ingenieur, artillerie of | ingénieur agronome, officier d'artillerie ou de génie ainsi que les |
| genieofficier, en voor de door regering erkende secretariaatsstudiën. | études de secrétariat reconnues par le gouvernement |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| van de afstammelingen van François Losseau en van Marie-Rose Pouillon, | Des descendants de François LOSSEAU et de Marie-Barbe POUILLON, a |
| met uitdrukkelijke uitsluiting van de nakomelingen van hun zoon Vital | l'exclusion formelle et expresse des descendants de leur fils, Vital |
| Losseau-Staumont en van de afstammelingen van Maria Losseau en van | LOSSEAU-STAUMONT et des descendants de Maria LOSSEAU et de Nestor |
| Nestor Evrard. | EVRARD |
| Deze beurzen worden begeven voor de hele duur van de studiën met | Ces bourses sont octroyées pour la durée des études avec prolongation |
| mogelijke verlenging van twee jaren wanneer de studenten hun studiën | possible de deux ans si les boursiers complètent leurs études à |
| in het buitenland afmaken. | l'étranger. |
| Deze beurzen kunnen tot 500 herleid worden voor de middelbare studiën. | Elles sont réductibles à 500 pour les études secondaires. |
| 41) MATHIEU Paul | 41) MATHIEU Paul |
| Een beurs van 50 | Une bourse de 50 |
| voor de middelbare studiën en de godgeleerheid | Pour les études secondaires et la théologie, |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1. de naaste bloedverwanten van de stichter ; | Des plus proches parents du fondateur et |
| 2. de studenten geboren te Elouges. | A leur défaut, des jeunes gens natifs d'Elouges. |
| 42) NAVEUS Michel | 42) NAVEUS Michel |
| Een beurs van 100 | Une bourse de 100 |
| voor de godgeleerdheid en de wijsbegeerte, voor de middelbare studiën | Pour la philosophie et la théologie ainsi que pour les études |
| en het technisch en beroepsonderwijs | secondaires et les études techniques et professionnelles |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1. de afstammelingen van Anne of Gertrude NAVEUS, zusters van de stichter ; | 1) des descendants des soeurs du Fondateur, Anne et Gertrude NAVEUS ; |
| 2. de andere bloedverwanten van de stichter ; | 2) des autres parents du fondateur; |
| 3. de studenten van de dorpen behorend tot de oude rechtmacht van het | 3) des jeunes de l'ancienne juridiction du chapitre de Tournai ou des |
| Kapittel van Tournai of van de naatste plaatsen. | lieux les plus voisins. |
| 43) PARMENTIER Nicaise | 43) PARMENTIER Nicaise |
| Cat.A. : Twee beurzen van 300 | Cat. A.. : deux bourses de 300 |
| voor de rechten, de godgeleerdheid, de geneeskunde en de wijsbegeerte. | pour les études de droit, théologie, médecine et la philosophie |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichter ; | Des parents du fondateur et, à défaut, |
| 2° ) de studenten geboren te Braine-le-Comte. | des natifs de Braine-le-Comte. |
| Een van deze beurzen is voor de afstammelingen langs vaderszijde van | Une de ces bourses est réservée aux parents de la ligne paternelle du |
| de stichter bestemd, de andere voor de afstammelingen langs | fondateur, l'autre à ceux de la ligne maternelle. |
| moederszijde. | |
| Cat.B. : Twee beurzen van 125 | Cat. B. : deux bourses de 125 |
| voor beroepstudiën | pour les études professionnelles |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichter ; | Des parents du fondateur et à défaut, |
| 2° ) de minstvermogende studenten geboren te Braine-le-Comte. | des jeunes peu aisés nés à Braine-le-Comte. |
| 44) PASTUR Paul | 44) PASTUR Paul |
| Cat. A. : Twee beurzen van 300 | Cat. A. : deux bourses de 300 |
| voor technische studiën van de hogere graad, herleidbaar tot 125 | pour les études techniques du degré supérieur, réductibles à 125 |
| voor technische studiën van de middelbare graad | pour les études secondaires techniques |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichter ; | 1. Des parents du fondateur ; |
| 2° ) de jongeren uit Marcinelle. | 2. Des jeunes gens de Marcinelle. |
| Cat. B. : Een beurs van 300 | Cat. B. : une bourse de 300 |
| voor technische studiën van de hogere graad herleidbaar tot 125 voor | Pour les études techniques du degré supérieur, réductibles à 125 |
| technische studien van de middelbare graad | pour les études secondaires techniques |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de studenten uit Henegouwen. | Des jeunes gens du Hainaut. |
| Cat. C. : Twee beurzen van 200 | Cat. C. : deux bourses de 200 |
| voor de verpleegkundige studiën | pour les études d'infirmier(e)s |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de studenten uit Marcinelle. | Des étudiants de Marcinelle. |
| Cat. D. : Een beurs van 200 | Cat. D. : une bourse de 200 |
| voor de verpleegkundige studiën | pour les études d'infirmier(e)s |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de studenten van Henegouwen. | Des étudiants du Hainaut. |
| Bij ontstentenis van aanvragers uit Marcinelle zullen deze beurzen aan | A défaut de postulants de Marcinelle, les bourses seront attribuées |
| studenten uit Henegouwen gegeven worden, en omgekeerd bij ontstentenis | |
| van aanvragers uit Henegouwen zullen die beurzen worden begeven aan | aux jeunes gens du Hainaut et inversement, à défaut de postulants du |
| studenten uit Marcinelle (maar dan alleen voor een jaar). | Hainaut, les bourses iront aux jeunes gens de Marcinelle mais pour un an seulement. |
| 45) RECQ Pierre | 45) RECQ Pierre |
| Een beurs van 75 | Une bourse de 75 |
| voor alle middelbare en hogere studiën | Pour toutes les études secondaires et supérieures |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de afstammelingen van Louis Recq, vader van de stichter. | Des descendants de Louis RECQ, père du fondateur. |
| 46) SPRUYT Yvonne | 46) SPRUYT Yvonne |
| Een beurs van 300 | Une bourse de 300 |
| voor de geneeskunde, de exacte wetenschappen, de notariaat, de | Pour la médecine, les sciences exactes, le notariat, le régendat et |
| regentaat en de universitaire studiën die tot het onderwijs leiden | les études universitaires conduisant à une carrière d'enseignant |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de verdienstelijke meisjes die het basis - onderwijs in de | Des jeunes filles spécialement méritantes ayant fait leurs études |
| gemeenteschool van Braine-le-Comte gevolgd hebben. | primaires à l'école communale de Braine-le-Comte. |
| 47) THOMASSEN Jean-François | 47) THOMASSEN Jean-François |
| Een beurs van 350 | Une bourses de 350 |
| voor de studiën in de rechten, de godgeleerdheid, de geneeskunde, de | Pour le droit, la théologie, la médecine et la philosophie |
| wijsbegeerte en de wetenschappen | |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de neven en nichten van de stichter; | 1) des descendants des neveux et nièces du fondateur ; |
| 2° ) de afstammelingen van de ooms van de stichter, Pierre en François | 2) des descendants des oncles du fondateur Pierre et François |
| Thomassen, of van zijn neef Felix Ducoron. | THOMASSEN ou de son cousin Félix DUCORON. |
| 48) TONNELIER Adolphe | 48) TONNELIER Adolphe |
| Een beurs van 200 | Une bourse de 200 |
| voor de middelbare en hogere studiën | Pour les études secondaires et supérieures |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1° ) de afstammelingen van de echtgenoten Thiéry TONNELIER-DELPLANQUE | 1° ) des descendants des époux Thiery TONNELIER-DELPLANQUE et Charles |
| en Charles LEFEBVRE-CAPRON, grootouders van de stichter ; | LEFEBVRE-CAPRON, grands-parents du fondateur ; |
| 2° ) de studenten van de parochie St Jacques te Tournai. | 2° ) des étudiants de la paroisse Saint-Jacques à Tournai. |
| 49) VERENIGDE STICHTINGEN VILLAIN Maximilien en O'HEDERMAN Denis Donat | 49) FONDATIONS REUNIES VILLAIN Maximilien et O'HEDERMAN Denis Donat |
| Een beurs van 300 | Une bourse de 300 |
| voor de middelbare studiën en voor de tot de wijsbegeerte en de | Pour les études secondaires donnant accès aux études universitaires et |
| godgeleerdheid | pour la philosophie et la théologie |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| de minstvermogende Ierse studenten. | Des étudiants irlandais peu aisés. |
| Voor dezelfe studiën zoals voor de geneeskunde, de natuurwetenschappen | Pour les mêmes études ainsi que pour le droit civil, le droit canon, |
| en het kerkelijk en burgerlijk recht | la médecine et les sciences naturelles |
| ten behoeve van : | En faveur : |
| 1. de naaste bloedverwanten van de stichter O'Hederman ; | 1) des plus proches parents du fondateur O'HEDERMAN ; |
| 2. de studenten die de naam van de stichter O'Hederman dragen ; | 2) des jeunes gens portant le nom O'HEDERMAN; |
| 3. de studenten van de graafschappen Lymerick en Cork in Ierland maar | 3) des jeunes gens des comtes de Lymerick et Cork en Irlande mais pour |
| in dit geval niet voor het burgerlijk recht, de geneeskunde en de | ceux-ci la bourse ne sera pas attribuée pour le droit civil et la |
| natuurwetenschappen. | médecine. |
| 50) VINDEVOGEL - DEGHISLAGE | 50) VINDEVOGEL-DEGHILAGE |
| Een beurs van 50 | Une bourse de 50 |
| voor de studiën in de farmacie en de geneeskunde | Pour les études de pharmacie et de médecine |
| ten behoeve van : | En faveur: |
| 1° ) de bloedverwanten van de stichters ; | 1) des parents des fondateurs ; |
| 2° ) de onvermogende studenten geboren te Havré en die aldaar zijn | 2) des garçons et filles peu aisés, nés à Havré et continuant à y |
| blijven wonen. | habiter. |
| 51) LUCIENNE TELLIER | 51) LUCIENNE TELLIER |
| Een beurs van 200 | Une bourse de 200 |
| voor de hogere studiën | Pour les études supérieures |
| ten behoeve van : | En faveur: |
| 1° ) de studenten van de lagere school van Anvaing; | 1) des élèves de l'athénée royal d'Anvaing; |
| 2° ) de studenten van het gebied van Anvaing. | 2) des jeunes de la région d'Anvaing |
| 52) WAROCQUE Raoul | 52) WAROCQUE Raoul |
| Twee prijzen ten beloop van 750 | Deux prix d'une valeur de 750 |
| ten gunste van | En faveur : |
| twee studenten voor het laatste studiejaar "Ingenieur in | De deux étudiants qui terminent la dernière année d'ingénieur de |
| bedrijfsvoering" | gestion |
| 1ste prijs Max Drechsel | 1er Prix : Max DRECHSEL |
| ten gunste van de beste student ; | En faveur de l'étudiant qui a obtenu les meilleurs résultats de la promotion ; |
| 1ste prijs Georges Deltenre | 2ème Prix : Georges DELTENRE |
| ten gunste van een bijzonder verdienstelijke student. | En faveur d'un étudiant particulièrement méritant. |
| Deze prijzen zijn bestemd voor studenten van de Faculteit Warocque van | Ces prix sont réserves aux étudiants de la faculté Warocqué de |
| de Universiteit van Mons. | l'université de Mons. |
| Beursbegevers | Collateurs parents |
| De commissie brengt ter kennis van de geinteresseerden dat plaatsen | La commission informe les intéressés de la vacance d'une place de |
| van beursbegever van de stichtingen : | collateur des bourses des fondations suivantes : |
| 1. de Croy, Gérard en Lamberte | 1. DE CROY Gérard & Lamberte |
| 2. Descault, Paul | 2. DESCAULT Paul |
| 3. Dewalle Gilles | 3. DEWALLE Gilles |
| 4. Dubois, Nicolas | 4. DUBOIS Nicolas |
| 5. Grégoire Jean-François | 5. GREGOIRE Jean-François |
| 6. Parmentier Nicaise | 6. PARMENTIER Niçaise |
| 7. Picquery Jean | 7. PICQUERY Jean |
| 8. Thomassen, Jean-François | 8. THOMASSEN Jean-François. |
| 9. Tonnelier, Adolphe | 9. TONNELIER Adolphe |
| vacant zijn. De aanvragen, alsmede een uittreksel van de geboorteakte, een | |
| getuigschrift van goed gedrag en zeden en een schets van de stamboom | Les requêtes accompagnées d'un extrait d'acte de naissance, d'un |
| dienen gericht aan het secretariaat van de commissie, Vieux Chemin de | certificat de moralité et d'un crayon généalogique doivent parvenir au |
| Binche, 489A, te Mons, voor 1 september 2019. | secrétariat de la commission avant le 1er septembre 2019. |
| BERICHT | AVIS |
| I. De behoorlijk gefrankeerde aanvragen moeten gezonden worden aan de | I. Les demandes de bourses dûment affranchies, doivent être adressées |
| Commissie voor de Studiebeurzen in Henegouwen, Vieux Chemin de Binche, | au siège de la Commission des fondations de Bourses d'Etudes du |
| 489A, te 7000 Mons, voor 31 juli 2019. Hiervan wordt een | Hainaut, Vieux Chemin de Binche 489A, 7000 MONS, avant le 31 juillet |
| ontvangstbericht gestuurd. (Een zegel bijvoegen voor het opsturen). II. De aanvragen dienen volgende aanwijzingen te vermelden : 1° ) naam van de stichting waarvan een beeurs wordt aangevraagd ; 2° ) naam, voornamen en woonplaats van de aanvrager, alsook geboortedatum en plaats; 3° ) beroep van vader en moeder van de aanvrager of van zijn voogd alsook post- of bankrekeningnummer ; 4° ) in welke hoedanigheid de aanvrager om een beurs verzoekt (zie hierboven de verschillende berichten betreffende de te begeven beurzen) ; 5° ) de aard van de studies die hij zal aanvatten, het aantal studiejaren en de naam van de onderwijsinstelling ; 6° ) samenstelling van het gezin ; 7° ) andere beurzen of openbare toelagen met hun bedrag waarvan aanvrager reeds geniet. Indien aanvrager van geen andere studiebeurzen of toelagen geniet, dient dit uitdrukkelijk vermeld te worden ; 8° ) Voor elke aangevraagde beurs dient een afzonderlijk verzoekschrift gezonden te worden. | 2019. Il en sera accusé réception (joindre un timbre pour l'envoi de cet accusé de réception). II. Ces demandes doivent contenir les indications suivantes : 1) la désignation de la fondation dont une bourse est demandée; 2) les nom, prénoms et domicile exacts du postulant ainsi que ses lieu et date de naissance; 3) la profession de ses père et mère ou tuteur ainsi que le numéro de leur compte bancaire; 4) la qualité en laquelle il sollicite (voir les différents avis de vacance ci-dessus); 5) le genre d'études qu'il compte faire, le nombre d'années d'études encore à faire et le nom de l'établissement qu'il fréquentera; 6) la composition de la famille; 7) le montant des bourses de fondations et d'allocations d'études publiques dont il jouit déjà. S'il ne lui en a pas été attribué, il en fera la mention expresse; 8) Il devra introduire une demande distincte complète pour chaque fondation dont une bourse est sollicitée. |
| III. Gelieve bij de aanvraag de volgende dokumenten te voegen : | III. Les requêtes doivent être accompagnées : |
| 1° ) Een uittreksel uit de geboorteakte van aanvrager (op ongezegeld | 1) d'un extrait d'acte de naissance du demandeur, sur papier libre |
| papier : zie Zegelwetboek : artikel 50, 47° ) of een ander officieel | (code du timbre, art.59.47° ) ou d'un autre document officiel |
| dokument waarin de geboorteplaats en -datum vermeld staan ; 2° ) een getuigschrift van goed zedelijk gedrag (insgelijks op ongezegeld papier) ; 3° ) een studiegetuischrift, getekend door de directeur van de onderwijsinstelling met vermelding van de aard van de studies, de klas of leergang alsook de behaalde resultaten (globaal percentage) ; 4° ) een fotocopie van het laatste aanslagbiljet door de Administratie der directe belastingen naar de ouders van aanvrager gezonden ; 5° ) de bewijsstukken waaruit blijkt dat aanvrager aanspraak kan maken op het de aangevraagde beurs. 6° ) In't bijzonder, wanneer de aanvraag in de hoedanigheid van bloedverwant van de stichter wordt gedaan, dienen een stamboom in dubbel exemplaar alsook bewijsstukken bijgevoegd : uittreksels uit akten van de burgerlijke stand of van oude parochieregisters, die de verwantschap van de aanvrager met de stichter van de aangevraagde beurs daadwerkelijk en volledig bewijzen. De afgeleverde afschriften moeten leesbaar en eensluidend verklaard zijn. Deze stukken zijn van het zegelrecht vrij krachtens artikel 50, 47°, van het Zegelwetboek. Iedere sollicitant moet zelf de bewijsstukken overleggen, zonder te mogen verwijzen naar beslissingen die eerder door de Commissie genomen werden of naar dokumenten die eerder door andere kandidaten aan de Commissie geleverd werden ; 7° ) in geval van studie in het buitenland, een machtigingsaanvraag bijvoegen, gericht tot de gouverneur van Henegouwen. IV. De term « jonge mensen » die in de berichten van openstaande beurzen van onderhavig aanplakbiljet staat, duidt jongens en meisjes aan. V. Elke aanvraag is persoonlijk ; twee of meerdere kandidaten mogen bijgevolg geen beurs in een en hetzelfde verzoekschrift aanvragen ; dit geldt ook voor broers en zusters. VI. De verschillende opgeroepen categorieën worden in opeenvolgende orde en niet simultaan ingesteld ; de eerste categorieën genieten de voorkeur op de volgende. VII.De Commissie verzoekt de belanghebbenden erom dit aanplakbiljet aandachtig te lezen en alleen de beurzen aan te vragen waarop zij aanspraak kunnen maken. | mentionnant les lieu et date de naissance du demandeur; 2) d'un certificat de composition de ménage délivré par l'administration communale ; 3) d'un certificat de bonne conduite, vie et moeurs du demandeur, sur papier libre également; 4) d'un certificat d'études délivré par le chef d'établissement fréquenté, mentionnant le genre d'études, la classe et les derniers résultats obtenus (pourcentage global); 5) d'une photocopie du dernier avertissement-extrait de rôle adressé aux parents du demandeur par l'administration des contributions directes; 6) des pièces qui justifient le titre allégué donnant droit à la bourse sollicitée. En particulier, lorsque la demande est faite à titre de parent du fondateur, elle doit être accompagnée d'un crayon généalogique ainsi que des pièces probantes ( extraits des actes de l'état civil ou des anciens registres paroissiaux) établissant complètement la parenté du demandeur avec le fondateur de la bourse sollicitée. Ces pièces doivent être lisibles et certifiées conformes. Elles peuvent être établies sur papier libre. Chaque demandeur doit produire lui-même les pièces probantes sans se référer aux décisions prises antérieurement par la Commission ou à des documents fournis par d'autres candidats; 7) en cas d'études en pays étranger, joindre une demande adressée au Gouverneur du Hainaut, sollicitant l'autorisation ad hoc. IL NE POURRA ETRE DONNE SUITE AUX DEMANDES QUI NE SERAIENT PAS ACCOMPAGNEES DES PIECES NECESSAIRES. IV. Les termes jeunes gens ou étudiants utilisés dans les avis de vacance de cette liste désignent les jeunes des deux sexes. V. Toute demande de bourse est strictement personnelle; dans une même requête ne peuvent figurer deux ou plusieurs candidats même s'ils sont parents. VI. Les différentes catégories d'appelés sont instituées successivement et non simultanément, les premiers ayant la préférence sur ceux qui suivent. VII. La commission recommande aux intéressés de consulter attentivement la présente liste et de ne solliciter que les bourses pour lesquelles ils présentent les titres exigés. VIII. Le montant des bourses mentionné dans cette liste est payable |
| VIII.Hoger vermelde bedragen worden elk jaar, na 15 januari | annuellement après le 15 janvier prochain, sur production d'un |
| uitbetaald, mits voorlegging van een studiegetuigschrift op datum van 15 januari ten vroegste. | certificat d'études daté du 15 janvier au plus tôt. |
| N.B. Elke aanvraag die na 31 juli 2019 op onze kantoren toekomt, wordt | N.B.: Toute requête parvenue en nos bureaux après le 31 juillet 2019 |
| als ongedaan beschouwd. | sera considérée comme non avenue. |
| De Commissie waarschuwt de belanghebben-den nadrukkelijk om geen | La Commission prévient spécialement les intéressés contre les demandes |
| aanvraag tot het bekomen van beurzen waarop ze geen aanspraak kunnen | arbitraires de bourses pour lesquelles ils ne possèdent aucun des titres exigés. |
| maken, willekeurig in te dienen. | Les intéressés peuvent obtenir un exemplaire de la présente liste |
| Belanghebbenden kunnen een exemplaar van het aanplakbiljet bekomen | gratuitement par courriel grzeskowiak.therese@outlook.be ou par |
| tegen betaling van 3 in postzegels of storting van 3 op | courrier contre paiement de 3 en timbre-poste ou versement de 3 au |
| postrekening IBAN : BE 17 7320 4198 8321, BIC : CREGBEBB, Fondations | compte n° IBAN : BE17-7320-4198-8321, BIC : CREGBEBB, des fondations |
| Bourses d'Etudes du Hainaut, Vieux Chemin de Binche 489A, 7000 Mons. | de bourses d'études du Hainaut, Vieux Chemin de Binche 489a - 7000 Mons. |
| Mons, 29 maart 2019. | Mons, le 29 mars 2019. |
| De Commisie : | La Commission : |
| De secretaris-ontvanger, | La Secrétaire-Receveur, |
| Thérèse GRZESKOWIAK. | Thérèse GRZESKOWIAK |
| De voorzitter, | Le Président, |
| René DEBORGIES. | René DEBORGIES. |