← Terug naar "Betrekking van Leidend Ambtenaar bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad. - Oproep tot kandidaatstelling Overeenkomstig het
besluit van het Verenigd College van de Gemee(...) In toepassing van artikel 104 van het voornoemde besluit
wordt deze betrekking vacant verklaard via(...)"
| Betrekking van Leidend Ambtenaar bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad. - Oproep tot kandidaatstelling Overeenkomstig het besluit van het Verenigd College van de Gemee(...) In toepassing van artikel 104 van het voornoemde besluit wordt deze betrekking vacant verklaard via(...) | Emploi de Fonctionnaire dirigeant auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale. - Appel aux candidatures Conformément à l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du(...) En application de l'article 104 de l'arrêté précité, cet emploi est déclaré vacant par procédure ou(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Betrekking van Leidend Ambtenaar (A5) bij de Diensten van het Verenigd | Emploi de Fonctionnaire dirigeant (A5) auprès des Services du Collège |
| College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van | réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale. - |
| Brussel-Hoofdstad. - Oproep tot kandidaatstelling | Appel aux candidatures |
| Overeenkomstig het besluit van het Verenigd College van de | Conformément à l'arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 5 juni 2008 houdende het | communautaire commune du 5 juin 2008 portant le statut administratif |
| administratieve statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren | et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires des Services du Collège |
| en stagiairs van de Diensten van het Verenigd College van de | réuni (SCR) de la Commission communautaire commune de |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad (DVC) | |
| heeft het Verenigd College, op de vergadering van 18 juni 2015, de | Bruxelles-Capitale, le Collège réuni, en sa réunion du 18 juin 2015, a |
| betrekking van Leidend Ambtenaar vacant verklaard. Deze betrekking | déclaré vacant l'emploi de Fonctionnaire dirigeant. Cet emploi est |
| wordt bij mandaat voor vijf jaar toegewezen. De mandaathouder wordt | conféré par mandat pour une durée de cinq ans, le mandataire étant |
| geëvalueerd tijdens de uitoefening van zijn mandaat. | évalué durant l'exercice de son mandat. |
| In toepassing van artikel 104 van het voornoemde besluit wordt deze | En application de l'article 104 de l'arrêté précité, cet emploi est |
| betrekking vacant verklaard via een open procedure, waarbij | déclaré vacant par procédure ouverte lors de laquelle des candidats |
| gelijktijdig interne en externe kandidaten meedingen. Onder externe | internes et externes concourent en même temps. Il y a lieu d'entendre |
| kandidaten dient te worden verstaan, alle andere kandidaten dan de | par candidats externes les candidats autres que les fonctionnaires des SCR. |
| ambtenaren van de DVC. | Outre le fait d'être titulaire de la nationalité belge et d'être |
| Naast het feit dat de kandidaten de Belgische nationaliteit moeten | reconnu de bonnes conduite, vie et moeurs sur la base d'un certificat |
| hebben en over een getuigschrift van goed gedrag en zeden van minder | |
| dan drie maand oud moeten beschikken, moeten ze eveneens aan de | de moins de trois mois, les conditions à réunir par les candidats sont |
| volgende criteria voldoen : | les suivantes : |
| - De interne kandidaten, d.w.z. de statutaire ambtenaren van de DVC, | - Les candidats internes, c'est-à-dire les agents statutaires des SCR, |
| moeten van niveau A zijn en, hetzij minstens 12 jaar anciënniteit als | doivent être de niveau A et, soit compter au moins douze années |
| niveau A hebben, hetzij over een ervaring van minstens 6 jaar in een | d'ancienneté de niveau A, soit disposer d'une expérience d'au moins |
| leidinggevende functie beschikken; | six années dans une fonction dirigeante ; |
| - De kandidaten die tot het personeel van andere openbare diensten | - Les candidats membres du personnel d'autres services publics doivent |
| behoren, moeten houder zijn van een diploma dat toegang geeft tot | être porteurs d'un diplôme donnant accès au niveau A dans les SCR et, |
| niveau A bij de DVC en, hetzij cumulatief minstens 12 jaar als niveau | soit compter cumulativement au moins douze années en qualité de niveau |
| A hebben, hetzij een functie van niveau A hebben en over een ervaring | A, soit étant titulaire d'une fonction du niveau A disposer d'une |
| in beheer van minstens 6 jaar in een leidinggevende functie | expérience de gestion d'au moins six années dans une fonction |
| beschikken; | dirigeante ; |
| - De andere kandidaten moeten houder zijn van een diploma dat toegang | - Les autres candidats doivent être porteur d'un diplôme donnant accès |
| geeft tot niveau A in de DVC en, hetzij cumulatief minstens 12 jaar | au niveau A dans les SCR et, soit compter cumulativement au moins |
| ervaring in een functie vergelijkbaar met een functie van niveau A in | douze années de responsabilités équivalentes à celles du niveau A dans |
| de openbare sector hebben, hetzij een functie vergelijkbaar met een | la fonction publique, soit étant titulaire d'une fonction équivalente |
| functie van niveau A bekleden en over een ervaring in beheer van | à celle du niveau A disposer d'une expérience de gestion d'au moins |
| minstens 6 jaar in een leidinggevende functie beschikken. | six années dans une fonction dirigeante. |
| Onder "ervaring in een leidinggevende functie" wordt verstaan een | Par expérience dans une fonction dirigeante, il y a lieu d'entendre |
| ervaring inzake beheer binnen een openbare dienst of een organisatie | l'expérience en matière de gestion dans un service public ou dans une |
| uit de private sector. | organisation privée. |
| Elke kandidaatstelling omvat : - Een overzicht van de aanspraken en ervaring die de kandidaat inbrengt om voor de betrekking te solliciteren; - Een beheerplan dat rekening houdt met de doelstellingen die tijdens de duur van het mandaat moeten worden verwezenlijkt en die door het Verenigd College werden vastgelegd; - Alle documenten die bewijzen dat de kandidaat aan de voorwaarden voldoet om aan de selectie deel te nemen. De selectiecommissie zal de toegelaten kandidaten voor een onderhoud uitnodigen. Dat onderhoud zal bestaan uit een analyse van het beheerplan met een vragenronde. De selectiecommissie geeft voor elke kandidaat een met redenen omkleed advies over de gelijkswaardigheidgraad van de competenties en van de relationele en managementvaardigheden. Het Verenigd College stelt de Leidend Ambtenaar aan uit de kandidaten | Tout acte de candidature comportera : - Un exposé des titres et expériences que le candidat fait valoir pour postuler l'emploi ; - Une plan de gestion qui tient compte des objectifs, fixés par le Collège réuni, à atteindre pendant la durée du mandat ; - L'ensemble des documents prouvant que le candidat remplit les conditions pour participer à la sélection. Les candidats admissibles seront invités par la commission de sélection à un entretien; l'entretien consistera en un examen du plan de gestion avec séance de questions/réponses. La commission de sélection émet, pour chaque candidat admissible, un avis motivé sur le degré d'adéquation des compétences, d'aptitude relationnelle et de management. Le Collège réuni désigne le Fonctionnaire dirigeant parmi les |
| die "geschikt" werden bevonden door de selectiecommissie. | candidats jugés « aptes » par la commission de sélection. |
| Op straffe van nietigheid moet de kandidatuur per aangetekend | A peine de nullité, chaque candidature doit être expédiée par lettre |
| schrijven binnen een termijn van 30 dagen volgend op de bekendmaking | recommandée dans un délai de trente jours qui suit la publication du |
| van deze vacantverklaring in het Belgisch Staatsblad (de poststempel | présent avis au Moniteur belge, le cachet de la poste faisant foi. |
| geldt als bewijs) worden toegestuurd. De kandidaatstelling moet naar | Elle est à envoyer aux Services du Collège réuni, à l'attention du |
| de Diensten van het Verenigd College, ter attentie van de Voorzitter | Président du Conseil de direction, M. Alain Joris, avenue Louise 183, |
| van de Directieraad, de heer Alain Joris, Louizalaan 183, te 1050 | à 1050 Bruxelles. |
| Brussel, worden verstuurd. | |
| Voor de functiebeschrijving, de te behalen doelstellingen en alle | La description de fonction, les objectifs à atteindre et tout |
| inlichtingen met betrekking tot de procedure kunt u terecht bij : | renseignement relatif à la procédure peuvent être obtenus auprès de : |
| - Ofwel de heer Benoît Gillis, attaché, 02-552 01 08, | - Soit M. Benoît Gillis, attaché, 02-552 01 08, |
| bgillis@ccc.irisnet.be; | bgillis@ccc.irisnet.be; |
| - Ofwel de heer Alain Joris, Leidend Ambtenaar, 02-552 01 05, | - Soit M. Alain Joris, Fonctionnaire dirigeant, 02-552 01 05, |
| ajoris@ccc.irisnet.be. | ajoris@ccc.irisnet.be . |