← Terug naar "Raad van beheer. - Te begeven mandaten Het mandaat van bepaalde leden van de Raad van beheer
van het R.S.V.Z. verstrijkt op 8 augustus 2013. Het gaat om : - 15 mandaten die toekomen
aan vertegenwoordigers van de zelfstandigen andere dan - 3 mandaten die toekomen
aan vertegenwoordigers van de landbouwers; - 2 mandaten die toekomen a(...)"
| Raad van beheer. - Te begeven mandaten Het mandaat van bepaalde leden van de Raad van beheer van het R.S.V.Z. verstrijkt op 8 augustus 2013. Het gaat om : - 15 mandaten die toekomen aan vertegenwoordigers van de zelfstandigen andere dan - 3 mandaten die toekomen aan vertegenwoordigers van de landbouwers; - 2 mandaten die toekomen a(...) | Conseil d'administration. - Mandats à conférer Le mandat de certains membres du Conseil d'administration de l'I.N.A.S.T.I. viendra à expiration le 8 août 2013. Il s'agit de : - 15 mandats revenant à des représentants des travailleurs ind - 3 mandats revenant à des représentants des agriculteurs; - 2 mandats revenant à des représenta(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Raad van beheer. - Te begeven mandaten | Conseil d'administration. - Mandats à conférer |
| Het mandaat van bepaalde leden van de Raad van beheer van het R.S.V.Z. | Le mandat de certains membres du Conseil d'administration de |
| verstrijkt op 8 augustus 2013. | l'I.N.A.S.T.I. viendra à expiration le 8 août 2013. |
| Het gaat om : | Il s'agit de : |
| - 15 mandaten die toekomen aan vertegenwoordigers van de zelfstandigen | - 15 mandats revenant à des représentants des travailleurs |
| andere dan de landbouwers; | indépendants autres que les agriculteurs; |
| - 3 mandaten die toekomen aan vertegenwoordigers van de landbouwers; | - 3 mandats revenant à des représentants des agriculteurs; |
| - 2 mandaten die toekomen aan vertegenwoordigers van de gezinsorganisaties. | - 2 mandats revenant à des représentants des organisations familiales. |
| De professionele landbouworganisaties, de andere organisaties van | Les organisations professionnelles agricoles, les autres organisations |
| zelfstandigen en de gezinsorganisaties die de voorwaarden vervullen | de travailleurs indépendants ainsi que les organisations familiales |
| bepaald bij artikel 95 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 | qui remplissent les conditions fixées à l'article 95 de l'arrêté royal |
| houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit | du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté |
| nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut | royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des |
| der zelfstandigen, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 23 | travailleurs indépendants, modifié par les arrêtés royaux des 23 |
| december 1970, 20 december 1980 en 28 maart 1983, worden hierbij | décembre 1970, 20 décembre 1980 et 28 mars 1983, sont invitées à |
| verzocht hun kandidaten, mannen of vrouwen, voor te dragen. | proposer leurs candidats ou candidates. |
| De op dubbele lijsten weergegeven kandidaturen moeten, om ontvankelijk | Les candidatures reprises sur des listes doubles doivent, pour être |
| te zijn, bij Mevr. de Minister van Zelfstandigen, Guldenvlieslaan 87, | recevables, parvenir à Mme la Ministre des Indépendants, avenue de la |
| 1060 Brussel, toekomen binnen tien dagen na de publicatie van dit | Toison d'Or 87, 1060 Bruxelles, dans les dix jours qui suivent celui |
| bericht. | de la publication du présent avis. |
| Voor zover het nodig is, wordt gepreciseerd dat het mandaat van de | Il est précisé à toutes fins utiles que le mandat des membres sortants |
| uittredende leden hernieuwbaar is. | est renouvelable. |
| De organisaties worden verzocht voor elk van de voorgedragen personen | Les organisations sont priées d'indiquer pour chacune des personnes |
| de geboortedatum alsmede het volledig adres te vermelden. | présentées la date de naissance ainsi que l'adresse complète. |