← Terug naar "Openbare raadpleging betreffende de actualisering van de Nationale Belgische Biodiversiteitsstrategie
2006-2016. - Context van de openbare raadpleging De 'Nationale Belgische Biodiversiteitsstrategie
2006-2016' is opgesteld in uitvoering v(...) Nationale biodiversiteitsstrategieën en actieplannen zijn de belangrijkste
instrumenten om het VBD (...)"
| Openbare raadpleging betreffende de actualisering van de Nationale Belgische Biodiversiteitsstrategie 2006-2016. - Context van de openbare raadpleging De 'Nationale Belgische Biodiversiteitsstrategie 2006-2016' is opgesteld in uitvoering v(...) Nationale biodiversiteitsstrategieën en actieplannen zijn de belangrijkste instrumenten om het VBD (...) | Consultation publique sur l'actualisation de la Stratégie nationale de la Belgique pour la Biodiversité 2006-2016. - Contexte de la consultation publique La 'Stratégie nationale de la Belgique pour la Biodiversité 2006-2016 ' a été développ(...) Les Stratégies nationales pour la biodiversité et les plans d'action sont les principaux instrument(...) |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE |
| Openbare raadpleging betreffende de actualisering van de Nationale | Consultation publique sur l'actualisation de la Stratégie nationale de |
| Belgische Biodiversiteitsstrategie 2006-2016. - Context van de | la Belgique pour la Biodiversité 2006-2016. - Contexte de la |
| openbare raadpleging | consultation publique |
| De 'Nationale Belgische Biodiversiteitsstrategie 2006-2016' (NBS) is | La 'Stratégie nationale de la Belgique pour la Biodiversité 2006-2016 |
| opgesteld in uitvoering van Artikel 6 van het Verdrag inzake | (SNB)' a été développée en réponse à l'article 6 de la Convention sur |
| biologische diversiteit (VBD, Rio, 1992). | la Diversité Biologique (CDB, Rio, 1992). |
| Nationale biodiversiteitsstrategieën en actieplannen zijn de | Les Stratégies nationales pour la biodiversité et les plans d'action |
| belangrijkste instrumenten om het VBD op nationaal niveau te | sont les principaux instruments pour la mise en oeuvre de la CDB au |
| implementeren. De NBS 2006-2016 werd op 26 oktober 2006 goedgekeurd | niveau national. La SNB 2006-2016 a été adoptée le 26 Octobre 2006 par |
| door de Interministeriële Conferentie Leefmilieu. Het is het eerste | la Conférence Interministérielle pour l'Environnement. C'est le |
| document over biodiversiteit dat zowel op federaal als op regionaal | premier document sur la biodiversité qui est applicable aussi bien au |
| niveau van toepassing is. | niveau fédéral que régional. |
| De Strategie beschrijft een waaier van prioritaire doelstellingen om | La stratégie énonce une série d'objectifs prioritaires pour anticiper, |
| de oorzaken van biodiversiteitsverlies in België te anticiperen, te | prévenir et réduire les causes de perte de biodiversité en Belgique. |
| voorkomen en in te perken. Zij beoogt ook de uitvoering van het VBD en | Elle vise également à mettre en oeuvre la CDB et à fournir une réponse |
| voorziet een nationaal antwoord op de talrijke verdragen en | nationale aux nombreux traités et accords sur la biodiversité auxquels |
| overeenkomsten inzake biodiversiteit waaraan België deelneemt. | la Belgique participe. |
| De stuurgroepen 'Biodiversiteitverdrag' en 'Natuur' zijn samen | Les groupes directeurs 'Convention Biodiversité' et 'Nature' ont |
| begonnen met het actualiseren van de NBS 2006-2016. Deze stuurgroepen | conjointement entamé le processus d'actualisation de la SNB 2006-2016. |
| brengen de bevoegde regionale en federale overheden samen. | Ces groupes rassemblent les autorités fédérales et régionales |
| Het actualiseren van de NBS is een goede gelegenheid om de ambitieuze, | compétentes. L'actualisation de la SNB est l'occasion de traduire en politique |
| wereldwijde overeenkomst, die onder Belgisch EU-voorzitterschap (2010) | nationale l'ambitieux accord global conclu au sommet de Nagoya pour la |
| werd goedgekeurd op de biodiversiteitsconferentie in Nagoya, alsook de | biodiversité durant la présidence belge de l'Union européenne fin |
| uitkomsten van de elfde Conferentie van de Partijen gehouden in 2012, | 2010, ainsi que les résultats de la onzième Conférence des Parties en |
| in nationaal beleid om te zetten. Deze actualisering houdt ook | 2012. L'actualisation considère également la contribution de la |
| rekening met de bijdrage van België aan de uitvoering van de | Belgique à la mise en oeuvre de la Stratégie européenne pour la |
| EU-Biodiversiteitsstrategie (2011-2020) en met andere | Biodiversité (2011-2020) et les autres engagements pris jusque 2013 |
| biodiversiteitgerelateerde verbintenissen tot 2013. | dans le cadre d'accords relatifs à la biodiversité. |
| De voorstellen zijn gebaseerd op de aanbevelingen voor het | Les propositions se basent sur les recommandations pour la mise à jour |
| actualiseren van de NBS naar aanleiding van de besluiten van de | de la SNB suite aux conclusions de l'état des lieux à mi-parcours et |
| tussentijdse stand van zaken en de nieuwe verbintenissen, zoals ze | aux nouveaux engagements, telles qu'approuvées par la Conférence |
| zijn aangenomen door de Interministeriële Conferentie Leefmilieu van 18 februari 2013. | Interministérielle de l'Environnement du 18 février 2013. |
| Bekendmaking | Annonce |
| De informatie over het houden van de openbare raadpleging zal op de | Les informations sur le processus de consultation publique seront |
| volgende manieren worden bekendgemaakt: (1) door dit bericht in het | transmises via les moyens de communication suivants : (1) par cette |
| Belgisch Staatsblad, (2) via de federale portaalsite www.belgium.be, | annonce dans le Moniteur belge, (2) sur le portail fédéral belge |
| (3) via de federale en regionale milieuportaalsites, (4) via de | www.belgium.be, (3) sur les portails environnementaux fédéraux et |
| nationale portaalsite www.aarhus.be, (5) via de website van de | régionaux, (4) sur le portail national www.aarhus.be, (5) sur le site |
| nationale campagne voor biodiversiteit | web de la campagne nationale pour la biodiversité |
| www.ikgeeflevenaanmijnplaneet.be en (6) via het Belgisch | http://www.jedonnevieamaplanete.be et (6) sur le site du Centre |
| uitwisselingsweb voor het VBD http://www.biodiv.be. | d'échange d'informations de la Belgique pour la CDB |
| http://www.biodiv.be . | |
| Openbare raadpleging | Consultation publique |
| De raadpleging duurt 60 dagen, van 14 mei tot en met 12 juli 2013. | La consultation dure 60 jours, du 14 mai au 12 juillet 2013. Durant |
| Tijdens die periode kunt u het geactualiseerde voorstel van de NBS in | cette période, le projet d'actualisation de la SNB sera mis à votre |
| het EN / NL / FR raadplegen op | disposition en ligne en EN / NL / FR sur la page |
| www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan. | www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan/ |
| Vous êtes invité(e) à donner votre avis en remplissant le formulaire | |
| U wordt uitgenodigd uw mening te geven door de online vragenlijst op | de consultation en ligne, qui est disponible en EN / NL / FR sur le |
| de website www.biodiv.be/public-consultation in te vullen. De | site internet www.biodiv.be/public-consultation . |
| vragenlijst is beschikbaar in het EN / NL / FR. | Pour toute information supplémentaire, n'hésitez pas à contacter le |
| Aarzel niet om ons te contacteren voor meer informatie : | Point Focal pour la CBD : |
| 'Raadpleging NBS' | 'Consultation publique SNB' |
| Nationaal knooppunt Biodiversiteitsverdrag | Point Focal National CDB |
| Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen | Institut royal des Sciences naturelles de Belgique |
| Vautierstraat 29 | Rue Vautierstraat 29 |
| B-1000 Brussel | 1000 Bruxelles |
| T : 02-62 74 545 ou 02-62 74 404 | T : 02-62 74 545 ou 02-62 74 404 |
| F : 02-62 74 195 E : cbd-nfp@naturalsciences.be Follow-up Bij de opmaak van de definitieve versie van de geactualiseerde Nationale Biodiversiteitsstrategie 2013-2020 zullen de stuurgroepen 'Biodiversiteit' en 'Natuur' zich baseren op de resultaten van de openbare raadpleging. U zal deze versie in het EN / NL / FR / DE op www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan kunnen terugvinden. In het Belgisch Staatsblad zal een bericht worden gepubliceerd, dat samenvat op welke wijze rekening werd gehouden met de resultaten van | F : 02-62 74 195 M : cbd-nfp@naturalsciences.be Suivi La version finale actualisée de la Stratégie nationale pour la Biodiversité 2013-2020 sera élaborée par les groupes directeurs 'Convention Biodiversité' et 'Nature', sur base des résultats de la consultation publique, et sera disponible sur le site www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan en EN / NL / FR / DE. Une publication au Moniteur belge expliquera comment la consultation |
| de openbare raadpleging bij het finaliseren van de NBS. | publique a été prise en compte pour la finalisation de la SNB. |