← Terug naar "Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten
werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid,
Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten
zijn beschikbaar op de (...)"
| Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de (...) | Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les te On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions. Adresse (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de website van de FOD. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du SPF. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions. |
| Adres : Ernest Blérotstraat 1, te 1070 Brussel, lokaal 4195, van 9 uur | Adresse : rue Ernest Blérot 1, à 1070 Bruxelles, local 4195, de 9 |
| tot 12 uur of met afspraak | heures à 12 heures ou sur rendez-vous. |
| Telefoon : 02-233 41 48 en 49 11 | Téléphone : 02-233 41 48 et 49 11 |
| Fax : 02- 233 41 45. | Télécopie : 02- 233 41 45. |
| E-mail : coa@werk.belgie.be | Courriel : rct@emploi.belgique.be |
| Internetsite : http://www.werk.belgie.be | Site Internet : http://www.emploi.belgique.be |
| PARITAIR COMITE VOOR DE METAAL-, MACHINE- EN ELEKTRISCHE BOUW | COMMISSION PARITAIRE DES CONSTRUCTIONS METALLIQUE, MECANIQUE ET |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/09/2012, neergelegd op | ELECTRIQUE Convention collective de travail conclue le 17/09/2012, déposée le |
| 13/11/2012 en geregistreerd op 20/11/2012. | 13/11/2012 et enregistrée le 20/11/2012. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten | - secteur des entreprises de montage de ponts et charpentes |
| monteren | métalliques |
| - onderwerp : wijziging van het sectoraal akkoord 2011-2012 | - objet : modification de l'accord sectoriel 2011-2012 |
| - wijziging van overeenkomst nummer 108610 van 11/07/2011 | - modification de la convention numéro 108610 du 11/07/2011 |
| - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 108610 van 11/07/2011 | - prolongation partielle de la convention numéro 108610 du 11/07/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur, behoudens | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| andersluidende bepalingen | indéterminée, sauf dispositions contraires |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112138/CO/1110000. | - numéro d'enregistrement : 112138/CO/1110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE METAAL-, MACHINE- EN ELEKTRISCHE BOUW | COMMISSION PARITAIRE DES CONSTRUCTIONS METALLIQUE, MECANIQUE ET |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/11/2012, neergelegd op | ELECTRIQUE Convention collective de travail conclue le 19/11/2012, déposée le |
| 20/11/2012 en geregistreerd op 20/11/2012. | 20/11/2012 et enregistrée le 20/11/2012. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten | - secteur des entreprises de montage de ponts et charpentes |
| monteren | métalliques |
| - onderwerp : wijziging van het nationaal akkoord 2011-2012 | - objet : modification de l'accord national 2011-2012 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 017557 van 23/03/1987 | - prolongation de la convention numéro 017557 du 23/03/1987 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 025254 van 09/10/1989 | - prolongation de la convention numéro 025254 du 09/10/1989 |
| - wijziging van overeenkomst nummer 108610 van 11/07/2011 | - modification de la convention numéro 108610 du 11/07/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2011, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/07/2011, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112139/CO/1110000. | - numéro d'enregistrement : 112139/CO/1110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BINNENSCHEEPVAART | COMMISSION PARITAIRE DE LA BATELLERIE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 03/10/2012, déposée le |
| 26/10/2012 en geregistreerd op 22/11/2012. | 26/10/2012 et enregistrée le 22/11/2012. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - ondernemingen voor wat hun sleepdienstactiviteit betreft | - entreprises pour ce qui concerne leur activité en remorquage |
| - onderwerp : regime van systeemvaart | - objet : régime de navigation en système |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 03/10/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 03/10/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112180/CO/1390000. | - numéro d'enregistrement : 112180/CO/1390000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BINNENSCHEEPVAART | COMMISSION PARITAIRE DE LA BATELLERIE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 03/10/2012, déposée le |
| 26/10/2012 en geregistreerd op 22/11/2012. | 26/10/2012 et enregistrée le 22/11/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - huidige en vroegere werknemers | - actuels et anciens travailleurs |
| - onderwerp : oprichting van een vormingscomité 'risicogroepen en | - objet : création d'un comité de formation 'groupes à risque et |
| bijkomende vormingsinspanningen' | efforts de formation supplémentaires' |
| - wijziging van overeenkomst nummer 104853 van 28/06/2011 | - modification de la convention numéro 104853 du 28/06/2011 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2011 tot 31/12/2012 | - durée de validité : du 01/01/2011 au 31/12/2012 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112181/CO/1390000. | - numéro d'enregistrement : 112181/CO/1390000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET VERMAKELIJKHEIDSBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DU SPECTACLE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 23/10/2012, déposée le |
| 25/10/2012 en geregistreerd op 22/11/2012. | 25/10/2012 et enregistrée le 22/11/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - al dan niet gesubsidieerde ondernemingen die Frans- of Duitstalige | - entreprises subventionnés ou non qui produisent et/ou diffusent des |
| podiumtoneelvoorstellingen produceren en/of verspreiden in het Waalse | spectacles d'art dramatique d'expression scénique francophone ou |
| of Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die ingeschreven zijn op de Frans- | germanophone en Région wallonne ou en Région de Bruxelles-Capitale et |
| of Duitstalige taalrol bij de RSZ | qui sont inscrites au rôle linguistique francophone ou germanophone à l'ONSS |
| - onderwerp : loonvoorwaarden | - objet : conditions de rémunération |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2013, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/07/2013, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112182/CO/3040000. | - numéro d'enregistrement : 112182/CO/3040000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN GESUBSIDIEERD DOOR | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE |
| DE VL. GEM. OF DOOR DE VL. GEMEENSCHAPSCOMMISSIE EN DE SOCIALE | SUBSIDIEES PAR LA COMM. FLAM. OU PAR LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAM. |
| WERKPLAATSEN ERKEND EN/OF GESUBSIDIEERD DOOR DE VL. GEMEENSCHAP | ET LES ATELIERS SOCIAUX AGREES ET/OU SUBSIDIES PAR LA COMM. FLAM. |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 09/10/2012, déposée le |
| 31/10/2012 en geregistreerd op 22/11/2012. | 31/10/2012 et enregistrée le 22/11/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - omkaderingspersoneel van de beschutte werkplaatsen, waarvan de | - membres du personnel d'encadrement des entreprises de travail adapté |
| functie omschreven is in hoofdstuk III van de collectieve | dont la fonction est définie au chapitre III de la convention |
| arbeidsovereenkomst van 21 november 1997 (nr. 46982/CO/327) | collective du travail du 21 novembre 1997 (n° 46982/CO/327) |
| - onderwerp : septemberpremie | - objet : prime de septembre |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112183/CO/3270100. | - numéro d'enregistrement : 112183/CO/3270100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN GESUBSIDIEERD DOOR | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE |
| DE VL. GEM. OF DOOR DE VL. GEMEENSCHAPSCOMMISSIE EN DE SOCIALE | SUBSIDIEES PAR LA COMM. FLAM. OU PAR LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAM. |
| WERKPLAATSEN ERKEND EN/OF GESUBSIDIEERD DOOR DE VL. GEMEENSCHAP | ET LES ATELIERS SOCIAUX AGREES ET/OU SUBSIDIES PAR LA COMM. FLAM. |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 09/10/2012, déposée le |
| 31/10/2012 en geregistreerd op 22/11/2012. | 31/10/2012 et enregistrée le 22/11/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - beschutte en sociale werkplaatsen die erkend zijn door het Vlaams | - entreprises de travail adapté ateliers sociaux agréées par la |
| subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie | 'Vlaams subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie' |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - in het buitenland gevestigde werkgevers en hun in België | - employeurs établis à l'étranger et leurs travailleurs détachés en |
| gedetacheerde werknemers in de zin van de toepasselijke | Belgique au sens du Règlement CEE applicable en matière de sécurité |
| EEG-Verordening inzake de sociale zekerheid | sociale |
| - werknemers met een contract van interimarbeid, met een vakantie-, | - travailleurs sous contrat intérimaire, sous contrat de vacances, |
| studenten- of ibo-contract (individuele beroepsopleiding) | d'étudiants ou en formation professionnelle en entreprise (FPI) |
| - arbeidszorgmedewerkers en personen tewerkgesteld in het kader van | - collaborateurs dans le cadre du travail assisté et aux personnes |
| artikel 60, § 7 van de organieke wet van 08/07/1976 op de inrichting | occupées dans le cadre de l'article 60, § 7 de la loi du 08/07/1976 |
| organique des centres publics d'aide sociale et une occupation dans le | |
| van de O.C.M.W.'s en een tewerkstelling in het kader van artikel 78 | cadre de l'article 78 de l'AR du 25/11/1991, à moins qu'il soit |
| van het KB van 25/11/1991 tenzij er sprake is van een | |
| arbeidsovereenkomst | question d'un contrat du travail |
| - werknemers die activiteiten uitoefenen terwijl zij al een wettelijk | - travailleurs exerçant une activité alors qu'ils bénéficient déjà |
| rustpensioen genieten | d'une pension de retraite légale |
| - erkende beroepsjournalisten gedurende de periode die in aanmerking | - journalistes professionnels agréés pendant la période entrant en |
| komt voor het wettelijk aanvullend pensioen voor erkende | considération pour la pension légale complémentaire pour les |
| beroepsjournalisten, geregeld door het koninklijk besluit van | journalistes professionnels agréés, régie par l'arrêté royal du |
| 27/07/1971 (Belgisch Staatsblad van 20/08/1971) | 27/07/1971 (Moniteur belge du 20/08/1971) |
| - coöperanten van Belgische niet-gouvernementele organisaties, die | - coopérants d'organisations non gouvernementales belges travaillant à |
| werken in het buitenland en voor wie een aansluiting bestaat bij de | l'étranger et affiliés à l'Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer |
| Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid | |
| - onderwerp : sectoraal aanvullend pensioenstelsel 327.01 | - objet : régime sectoriel de pension complémentaire 327.01 |
| - wijziging van overeenkomst nummer 103901 van 15/02/2011 | - modification de la convention numéro 103901 du 15/02/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 20/06/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 20/06/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112184/CO/3270100. | - numéro d'enregistrement : 112184/CO/3270100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN GESUBSIDIEERD DOOR | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE |
| DE VL. GEM. OF DOOR DE VL. GEMEENSCHAPSCOMMISSIE EN DE SOCIALE | SUBSIDIEES PAR LA COMM. FLAM. OU PAR LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAM. |
| WERKPLAATSEN ERKEND EN/OF GESUBSIDIEERD DOOR DE VL. GEMEENSCHAP | ET LES ATELIERS SOCIAUX AGREES ET/OU SUBSIDIES PAR LA COMM. FLAM. |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 09/10/2012, déposée le |
| 31/10/2012 en geregistreerd op 22/11/2012. | 31/10/2012 et enregistrée le 22/11/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - beschutte en sociale werkplaatsen die erkend zijn door het Vlaams | - entreprises de travail adapté et ateliers sociaux agréées par la |
| subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie | 'Vlaams subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie' |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - in het buitenland gevestigde werkgevers en hun in België | - employeurs établis à l'étranger et leurs travailleurs détachés en |
| gedetacheerde werknemers in de zin van de toepasselijke | Belgique au sens du Règlement CEE applicable en matière de sécurité |
| EEG-Verordening inzake de sociale zekerheid | sociale |
| - werknemers met een contract van interimarbeid, met een vakantie-, | - travailleurs sous contrat intérimaire, sous contrat de vacances, |
| studenten- of ibo-contract (individuele beroepsopleiding) | d'étudiants ou en formation professionnelle en entreprise (FPI) |
| - arbeidszorgmedewerkers en personen tewerkgesteld in het kader van | - collaborateurs dans le cadre du travail assisté et aux personnes |
| artikel60, § 7 van de organieke wet van 08/07/1976 op de inrichting | occupées dans le cadre de l'article 60, § 7 de la loi du 08/07/1976 |
| organique des centres publics d'aide sociale et une occupation dans le | |
| van de O.C.M.W.'s en een tewerkstelling in het kader van artikel 78 | cadre de l'article 78 de l'AR du 25/11/1991, à moins qu'il soit |
| van het KB van 25/11/1991 tenzij er sprake is van een | |
| arbeidsovereenkomst | question d'un contrat du travail |
| - werknemers die activiteiten uitoefenen terwijl zij al een wettelijk | - travailleurs exerçant une activité alors qu'ils bénéficient déjà |
| rustpensioen genieten | d'une pension de retraite légale |
| - erkende beroepsjournalisten gedurende de periode die in aanmerking | - journalistes professionnels agréés pendant la période entrant en |
| komt voor het wettelijk aanvullend pensioen voor erkende | considération pour la pension légale complémentaire pour les |
| beroepsjournalisten, geregeld door het koninklijk besluit van | journalistes professionnels agréés, régie par l'arrêté royal du |
| 27/07/1971 (Belgisch Staatsblad van 20/08/1971) | 27/07/1971 (Moniteur belge du 20/08/1971) |
| - coöperanten van Belgische niet-gouvernementele organisaties, die | - coopérants d'organisations non gouvernementales belges travaillant à |
| werken in het buitenland en voor wie een aansluiting bestaat bij de | l'étranger et affiliés à l'Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer |
| Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid | |
| - onderwerp : sectoraal pensioentoezegging voor het jaar 2011 | - objet : engagement sectoriel de pension pour l'année 2011 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 103901 van 15/02/2011 | - exécution de la convention numéro 103901 du 15/02/2011 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 112184 van 09/10/2012 | - exécution de la convention numéro 112184 du 09/10/2012 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112185/CO/3270100. | - numéro d'enregistrement : 112185/CO/3270100. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 11/10/2012, déposée le |
| 05/11/2012 en geregistreerd op 22/11/2012. | 05/11/2012 et enregistrée le 22/11/2012. |
| - onderwerp : bijkomende werkloosheidsuitkeringen | - objet : indemnités complémentaires de chômage |
| - geldigheidsduur : van 01/10/2012 tot 30/09/2013 | - durée de validité : du 01/10/2012 au 30/09/2013 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112186/CO/1240000. | - numéro d'enregistrement : 112186/CO/1240000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET KAPPERSBEDRIJF EN DE SCHOONHEIDSZORGEN | COMMISSION PARITAIRE DE LA COIFFURE ET DES SOINS DE BEAUTE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 11/10/2012, déposée le |
| 05/11/2012 en geregistreerd op 22/11/2012. | 05/11/2012 et enregistrée le 22/11/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - werknemers uit de kapperssector | - travailleurs de la coiffure |
| - onderwerp : toelevering en onderhoud van werkmateriaal | - objet : fourniture et entretien de l'outil de travail |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/09/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112187/CO/3140000. | - numéro d'enregistrement : 112187/CO/3140000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES COMPAGNIES AERIENNES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 11/10/2012, déposée le |
| 06/11/2012 en geregistreerd op 22/11/2012. | 06/11/2012 et enregistrée le 22/11/2012. |
| - onderwerp : professionele vorming | - objet : formation professionnelle |
| - wijziging van overeenkomst nummer 110519 van 04/07/2012 | - modification de la convention numéro 110519 du 04/07/2012 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2012 tot 31/12/2013 | - durée de validité : du 01/01/2012 au 31/12/2013 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112188/CO/3150200. | - numéro d'enregistrement : 112188/CO/3150200. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN DE PAPIER- EN KARTONBEWERKING | COMMISSION PARITAIRE DES EMPLOYES DE LA TRANSFORMATION DU PAPIER ET DU |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/11/2012, neergelegd op | CARTON Convention collective de travail conclue le 08/11/2012, déposée le |
| 08/11/2012 en geregistreerd op 22/11/2012. | 08/11/2012 et enregistrée le 22/11/2012. |
| - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ | - objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE |
| - wijziging van overeenkomst nummer 022893 van 12/04/1989 | - modification de la convention numéro 022893 du 12/04/1989 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 105214 van 30/06/2011 | - remplacement de la convention numéro 105214 du 30/06/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2013, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2013, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 112189/CO/2220000. | - numéro d'enregistrement : 112189/CO/2220000. |