← Terug naar "Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten
werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid,
Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten
zijn beschikbaar op de (...)"
| Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de (...) | Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les te On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions. Adresse (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de website van de FOD. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du SPF. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions. |
| Adres : Ernest Blérotstraat 1, te 1070 Brussel, lokaal 4195 van 9 tot | Adresse : rue Ernest Blérot 1, à 1070 Bruxelles, local 4195, de 9 à 12 |
| 12 uur, of met afspraak. | heures, ou sur rendez-vous. |
| Telefoon : 02-233 41 48 en 49 11. | Téléphone : 02-233 41 48 et 49 11. |
| Fax : 02-233 41 45. | Télécopie : 02-233 41 45. |
| E-mail : coa@werk.belgie.be | Courriel : rct@emploi.belgique.be |
| Internetsite : http://www.werk.belgie.be | Site Internet : http://www.emploi.belgique.be |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET BEDRIJF VAN DE GROEVEN VAN NIET UIT TE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DES CARRIERES DE CALCAIRE NON |
| HOUWEN KALKSTEEN EN VAN DE KALKOVENS, VAN DE BITTERSPAATGROEVEN EN | TAILLE ET DES FOURS A CHAUX, DES CARRIERES DE DOLOMIES ET DES FOURS A |
| -OVENS | CHAUX |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 29/08/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 29/08/2012, déposée le |
| 12/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 12/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - inbegrepen de werkgevers en arbeiders die op 1 januari 2011 onder | - y compris les employeurs et ouvriers qui, au 1er janvier 2011 ou |
| het PSC of later vallen, ten gevolge van een juridische wijziging | ultérieurement, ressortissent à la SCP à la suite d'une modification juridique |
| - onderwerp : sectoraal aanvullend pensioenstelsel | - objet : régime complémentaire de pension sectorielle |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 106435 van 29/06/2011 | - exécution de la convention numéro 106435 du 29/06/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 29/08/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 29/08/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111875/CO/1020900. | - numéro d'enregistrement : 111875/CO/1020900. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET BEDRIJF VAN DE GROEVEN VAN NIET UIT TE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DES CARRIERES DE CALCAIRE NON |
| HOUWEN KALKSTEEN EN VAN DE KALKOVENS, VAN DE BITTERSPAATGROEVEN EN | TAILLE ET DES FOURS A CHAUX, DES CARRIERES DE DOLOMIES ET DES FOURS A |
| -OVENS | CHAUX |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 29/08/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 29/08/2012, déposée le |
| 12/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 12/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en | - objet : institution d'un fonds de sécurité d'existence et fixation |
| vaststelling van zijn statuten - Fonds 2e pijler PSC 102.09 | de ses statuts - Fonds 2e pilier SCP 102.09 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 29/08/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 29/08/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111876/CO/1020900. | - numéro d'enregistrement : 111876/CO/1020900. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK | COMMISSION PARITAIRE POUR LE NETTOYAGE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 06/09/2012, déposée le |
| 12/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 12/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 58 jaar | - objet : chômage avec complément d'entreprise 58 ans |
| - verlenging van overeenkomst nummer 091391 van 19/02/2009 | - prolongation de la convention numéro 091391 du 19/02/2009 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2013 tot 31/12/2014 | - durée de validité : du 01/01/2013 au 31/12/2014 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111877/CO/1210000. | - numéro d'enregistrement : 111877/CO/1210000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK | COMMISSION PARITAIRE POUR LE NETTOYAGE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 06/09/2012, déposée le |
| 12/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 12/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 56 jaar met een | - objet : chômage avec complément d'entreprise 56 ans avec un passé |
| beroepsverleden van ten minste 40 jaar | professionnel d'au moins 40 ans |
| - verlenging van overeenkomst nummer 088671 van 11/04/2008 | - prolongation de la convention numéro 088671 du 11/04/2008 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2013 tot 31/12/2014 | - durée de validité : du 01/01/2013 au 31/12/2014 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111878/CO/1210000. | - numéro d'enregistrement : 111878/CO/1210000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE PAPIERNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE DES EMPLOYES DE L'INDUSTRIE PAPETIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 05/09/2012, déposée le |
| 12/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 12/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid | - objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence |
| - wijziging van overeenkomst nummer 051608 van 04/06/1999 | - modification de la convention numéro 051608 du 04/06/1999 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/09/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111879/CO/2210000. | - numéro d'enregistrement : 111879/CO/2210000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE VOORTBRENGING VAN PAPIERPAP, PAPIER EN KARTON | COMMISSION PARITAIRE POUR LA PRODUCTION DES PATES, PAPIERS ET CARTONS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 05/09/2012, déposée le |
| 12/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 12/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid | - objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence |
| - wijziging van overeenkomst nummer 034863 van 13/12/1993 | - modification de la convention numéro 034863 du 13/12/1993 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/09/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111880/CO/1290000. | - numéro d'enregistrement : 111880/CO/1290000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE VOEDINGSNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 11/09/2012, déposée le |
| 17/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 17/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - bakkerijen, banketbakkerijen die "verse" producten vervaardigen voor | - boulangeries, pâtisseries qui produisent des produits "frais" de |
| onmiddellijke consumptie met zeer beperkte houdbaarheid en de | consommation immédiate à très court délai de conservation et salons de |
| verbruikszalen bij een banketbakkerij | consommation annexés à une pâtisserie |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - leerlingen onder gehomologeerd leercontract door de FOD Economie, | - apprentis sous contrat d'apprentissage homologué par le SPF |
| K.M.O., Middenstand en Energie | Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie |
| - onderwerp : functieclassificatie | - objet : classification des fonctions |
| - vervanging van overeenkomst nummer 106419 van 05/09/2011 | - remplacement de la convention numéro 106419 du 05/09/2011 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2011 tot 31/12/2012, met | - durée de validité : du 01/01/2011 au 31/12/2012, avec clause de |
| verlengingsbeding | reconduction |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111881/CO/1180000. | - numéro d'enregistrement : 111881/CO/1180000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE VOEDINGSNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 11/09/2012, déposée le |
| 17/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 17/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - bakkerijen, banketbakkerijen die "verse" producten vervaardigen voor | - boulangeries, pâtisseries qui produisent des produits "frais" de |
| onmiddellijke consumptie met zeer beperkte houdbaarheid en de | consommation immédiate à très court délai de conservation et salons de |
| verbruikszalen bij een banketbakkerij | consommation annexés à une pâtisserie |
| - onderwerp : wekelijkse arbeidsduur | - objet : durée hebdomadaire du travail |
| - vervanging van overeenkomst nummer 106420 van 05/09/2011 | - remplacement de la convention numéro 106420 du 05/09/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111882/CO/1180000. | - numéro d'enregistrement : 111882/CO/1180000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE VOEDINGSNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 10/09/2012, déposée le |
| 18/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 18/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : sociaal pensioenstelsel | - objet : régime social de pension |
| - wijziging van overeenkomst nummer 109446 van 16/04/2012 | - modification de la convention numéro 109446 du 16/04/2012 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111883/CO/2200000. | - numéro d'enregistrement : 111883/CO/2200000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/08/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 03/08/2012, déposée le |
| 04/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 04/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - zeelieden die niet ingeschreven zijn in de Pool der zeelieden zoals | - marins non inscrits au Pool des marins de la marine marchande comme |
| bedoeld in artikel 1bis, 1° van de besluitwet van 7 februari 1945 | prévu à l'article 1erbis, 1°, de l'arrêté-loi du 7 février 1945 |
| - zeelieden die tewerkgesteld worden aan boord van koopvaardijschepen | - marins occupés à bord de navires marchands battant pavillon belge |
| die de Belgische vlag voeren | |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111884/CO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 111884/CO/3160000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET KOETSWERK | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LA CARROSSERIE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 18/09/2012, déposée le |
| 20/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 20/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : syndicale premie | - objet : prime syndicale |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 105517 van 16/06/2011 | - exécution de la convention numéro 105517 du 16/06/2011 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2012 tot 31/12/2012 | - durée de validité : du 01/01/2012 au 31/12/2012 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111885/CO/1490200. | - numéro d'enregistrement : 111885/CO/1490200. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET GARAGEBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DES ENTREPRISES DE GARAGE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/09/2012, déposée le |
| 24/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 24/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : syndicale premie | - objet : prime syndicale |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 104825 van 16/06/2011 | - exécution de la convention numéro 104825 du 16/06/2011 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2012 tot 31/12/2012 | - durée de validité : du 01/01/2012 au 31/12/2012 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111886/CO/1120000. | - numéro d'enregistrement : 111886/CO/1120000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE VOEDINGSNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 11/09/2012, déposée le |
| 17/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 17/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - kleine bakkerijen, banketbakkerijen die "verse" producten | - petites boulangeries, pâtisseries artisanales qui produisent des |
| vervaardigen voor onmiddellijke consumptie met zeer beperkte | produits "frais" de consommation immédiate à très court délai de |
| houdbaarheid en de verbruikszalen bij een banketbakkerij | conservation et salons de consommation annexés à une pâtisserie |
| - zie artikel 1, § 3 | - voyez l'article 1er, § 3 |
| - onderwerp : nieuwe arbeidsregelingen | - objet : nouveaux régimes de travail |
| - vervanging van overeenkomst nummer 106421 van 05/09/2011 | - remplacement de la convention numéro 106421 du 05/09/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111887/CO/1180000. | - numéro d'enregistrement : 111887/CO/1180000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/09/2012, déposée le |
| 26/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 26/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : toekenning van getrouwheidszegels en weerverletzegels | - objet : octroi de timbres fidélité et de timbres intempéries |
| - wijziging van overeenkomst nummer 087528 van 13/09/2007 | - modification de la convention numéro 087528 du 13/09/2007 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/10/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111888/CO/1240000. | - numéro d'enregistrement : 111888/CO/1240000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE STOFFERING EN DE HOUTBEWERKING | COMMISSION PARITAIRE DE L'AMEUBLEMENT ET DE L'INDUSTRIE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/06/2012, neergelegd op | TRANSFORMATRICE DU BOIS Convention collective de travail conclue le 20/06/2012, déposée le |
| 25/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 25/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : wijziging en coördinatie van de statuten van het Fonds | - objet : modification et coordination des statuts du Fonds de |
| voor bestaanszekerheid | sécurité d'existence |
| - vervanging van overeenkomst nummer 011218 van 19/10/1983 | - remplacement de la convention numéro 011218 du 19/10/1983 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 053722 van 22/09/1999 | - remplacement de la convention numéro 053722 du 22/09/1999 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 083774 van 19/06/2007 | - remplacement de la convention numéro 083774 du 19/06/2007 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/07/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111889/CO/1260000. | - numéro d'enregistrement : 111889/CO/1260000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE METAALHANDEL | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE COMMERCE DU METAL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/09/2012, déposée le |
| 24/09/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 24/09/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : syndicale premie | - objet : prime syndicale |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 104842 van 16/06/2011 | - exécution de la convention numéro 104842 du 16/06/2011 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2012 tot 31/12/2012 | - durée de validité : du 01/01/2012 au 31/12/2012 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111890/CO/1490400. | - numéro d'enregistrement : 111890/CO/1490400. |
| NATIONAAL PARITAIR COMITE VOOR DE SPORT | COMMISSION PARITAIRE NATIONALE DES SPORTS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 26/09/2012, déposée le |
| 04/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 04/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - voetbalclubs en deeltijdse en voltijdse betaalde voetbalspelers die | - clubs de football et footballeurs rémunérés à temps partiel et à |
| gebonden zijn door een arbeidsovereenkomst volgens de wet van 24 | temps plein liés par un contrat du travail en vertu de la loi du 24 |
| februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde | février 1978 sur le contrat du travail des sportifs rémunérés |
| sportoefenaars | |
| - onderwerp : verhoging van de opleidingsinitiatieven | - objet : augmentation des initiatives de formation |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2012 tot 31/12/2012 | - durée de validité : du 01/01/2012 au 31/12/2012 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111891/CO/2230000. | - numéro d'enregistrement : 111891/CO/2230000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GROOTHANDELAARS-VERDELERS IN GENEESMIDDELEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LES GROSSISTES-REPARTITEURS DE MEDICAMENTS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 02/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 02/10/2012, déposée le |
| 08/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 08/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : syndicale premie | - objet : prime syndicale |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 056969 van 12/03/2001 | - exécution de la convention numéro 056969 du 12/03/2001 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2012 tot 31/12/2012 | - durée de validité : du 01/01/2012 au 31/12/2012 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111892/CO/3210000. | - numéro d'enregistrement : 111892/CO/3210000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE DIAMANTNIJVERHEID EN -HANDEL | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE DU DIAMANT |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 25/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 25/09/2012, déposée le |
| 01/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 01/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid | - objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence |
| - coördinatie van voorgaande akte nummer 000955 van 17/12/1971 | - coordination de l'acte précédent numéro 000955 du 17/12/1971 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/1972, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/1972, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111893/CO/3240000. | - numéro d'enregistrement : 111893/CO/3240000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET GLASBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE VERRIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/06/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 22/06/2012, déposée le |
| 18/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 18/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - arbeiders van de aanvullende subsector van de glasindustrie die niet | - ouvriers du secteur professionel auxiliaire du verre non couverts |
| gedekt zijn door een ondernemingsCAO | par une CCT d'entreprise |
| - zie artikel 1 | - voyez l'article 1er |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - geldigheidsduur : van 01/06/2012 tot 31/12/2012 | - durée de validité : du 01/06/2012 au 31/12/2012 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111894/CO/1150000. | - numéro d'enregistrement : 111894/CO/1150000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SCHEIKUNDIGE NIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE CHIMIQUE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 17/10/2012, déposée le |
| 17/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 17/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ | - objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 001240 van 12/04/1972 | - exécution de la convention numéro 001240 du 12/04/1972 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2013 tot 31/12/2013 | - durée de validité : du 01/01/2013 au 31/12/2013 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111895/CO/1160000. | - numéro d'enregistrement : 111895/CO/1160000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE ELEKTRICIENS : INSTALLATIE EN DISTRIBUTIE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ELECTRICIENS : INSTALLATION ET DISTRIBUTION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 08/10/2012, déposée le |
| 17/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 17/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : eindejaarspremie : werkgeversbijdrage aan het FBZ | - objet : prime de fin d'année : cotisation des employeurs au FSE |
| - vervanging van overeenkomst nummer 078422 van 11/01/2006 | - remplacement de la convention numéro 078422 du 11/01/2006 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 094331 van 23/06/2009 | - exécution de la convention numéro 094331 du 23/06/2009 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 106742 van 20/10/2011 | - exécution de la convention numéro 106742 du 20/10/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2013, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2013, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111896/CO/1490100. | - numéro d'enregistrement : 111896/CO/1490100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE ELEKTRICIENS : INSTALLATIE EN DISTRIBUTIE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ELECTRICIENS : INSTALLATION ET DISTRIBUTION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 08/10/2012, déposée le |
| 17/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 17/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid | - objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence |
| - wijziging van overeenkomst nummer 106742 van 20/10/2011 | - modification de la convention numéro 106742 du 20/10/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2013, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2013, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111897/CO/1490100. | - numéro d'enregistrement : 111897/CO/1490100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE ELEKTRICIENS : INSTALLATIE EN DISTRIBUTIE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ELECTRICIENS : INSTALLATION ET DISTRIBUTION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 08/10/2012, déposée le |
| 17/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 17/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : syndicale premie | - objet : prime syndicale |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 106742 van 20/10/2011 | - exécution de la convention numéro 106742 du 20/10/2011 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2012 tot 31/12/2012 | - durée de validité : du 01/01/2012 au 31/12/2012 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111898/CO/1490100. | - numéro d'enregistrement : 111898/CO/1490100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN VAN HET WAALSE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE DE LA |
| GEWEST EN VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | REGION WALLONNE ET DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 03/10/2012, déposée le |
| 10/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 10/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door het Waalse Gewest | - entreprises de travail adapté subsidiées par la Région wallonne |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - beschutte werkplaatsen gevestigd in de Duitstalige Gemeenschap | - entreprises de travail adapté situées en Communauté germanophone |
| - onderwerp : tijdelijke werkloosheid | - objet : chômage temporaire |
| - vervanging van overeenkomst nummer 087332 van 30/10/2007 | - remplacement de la convention numéro 087332 du 30/10/2007 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111899/CO/3270300. | - numéro d'enregistrement : 111899/CO/3270300. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR VAN DE FRANSTALIGE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL DE LA |
| EN DUITSTALIGE GEMEENSCHAP EN HET WAALSE GEWEST | COMMUNAUTE FRANCAISE ET GERMANOPHONE ET DE LA REGION WALLONNE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 15/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 15/10/2012, déposée le |
| 16/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 16/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : aanvullende opleidingsinspanningen | - objet : efforts supplémentaires de formation |
| - wijziging van overeenkomst nummer 104247 van 16/05/2011 | - modification de la convention numéro 104247 du 16/05/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 15/10/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 15/10/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111900/CO/3290200. | - numéro d'enregistrement : 111900/CO/3290200. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE VLAAMSE WELZIJNS- EN GEZONDHEIDSSECTOR | COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR FLAMAND DE L'AIDE SOCIALE ET DES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 01/10/2012, neergelegd op | SOINS DE SANTE Convention collective de travail conclue le 01/10/2012, déposée le |
| 12/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 12/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - in het buitenland gevestigde werkgevers en hun in België | - employeurs établis à l'étranger et leurs travailleurs détachés en |
| gedetacheerde werknemers in de zin van de toepasselijke | Belgique au sens du Règlement CEE applicable en matière de sécurité |
| EEG-Verordening inzake de sociale zekerheid | sociale |
| - werknemers met een contract van interimarbeid, met een vakantie-, | - travailleurs sous contrat intérimaire, sous contrat de vacances, |
| studenten- of ibo-contract (individuele beroepsopleiding) | d'étudiants ou en formation professionnelle en entreprise (FPI) |
| - arbeidsmedewerkers en personen tewerkgesteld in het kader van | - collaborateurs dans le cadre du travail assisté et aux personnes |
| artikel 60, § 7, van de organieke wet van 8 juli 1976 op de inrichting | occupées dans le cadre de l'article 60, § 7, de la loi du 8 juillet |
| van de O.C.M.W.'s en een tewerkstelling in het kader van artikel 78 | 1976 organique des centres publics d'aide sociale et une occupation |
| van het koninklijk besluit van 25 november 1991 tenzij er sprake is | dans le cadre de l'article 78 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, à |
| van een arbeidsovereenkomst | moins qu'il soit question d'un contrat du travail |
| - werknemers die activiteiten uitoefenen terwijl zij al een wettelijk | - travailleurs exerçant une activité alors qu'ils bénéficient déjà |
| rustpensioen genieten | d'une pension de retraite légale |
| - erkende beroepsjournalisten gedurende de periode die in aanmerking | - journalistes professionnels agréés pendant la période entrant en |
| komt voor het wettelijk aanvullend pensioen voor erkende | considération pour la pension légale complémentaire pour les |
| beroepsjournalisten, geregeld door het koninklijk besluit van 27 juli | journalistes professionnels agréés, régie par l'arrêté royal du 27 |
| 1971 (Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1971) | juillet 1971 (Moniteur belge du 20 août 1971) |
| - coöperanten van Belgische niet-gouvernementele organisaties, die | - coopérants d'organisations non gouvernementales belges travaillant à |
| werken in het buitenland en voor wie een aansluiting bestaat bij de | l'étranger et affiliés à l'Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer |
| Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid | |
| - onderwerp : wijziging van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel | - objet : modification du régime sectoriel de pension complémentaire |
| - wijziging van overeenkomst nummer 103526 van 07/02/2011 | - modification de la convention numéro 103526 du 07/02/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 20/06/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 20/06/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111901/CO/3310000. | - numéro d'enregistrement : 111901/CO/3310000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE VLAAMSE WELZIJNS- EN GEZONDHEIDSSECTOR | COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR FLAMAND DE L'AIDE SOCIALE ET DES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 01/10/2012, neergelegd op | SOINS DE SANTE Convention collective de travail conclue le 01/10/2012, déposée le |
| 12/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 12/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - in het buitenland gevestigde werkgevers en hun in België | - employeurs établis à l'étranger et leurs travailleurs détachés en |
| gedetacheerde werknemers in de zin van de toepasselijke | Belgique au sens du Règlement CEE applicable en matière de sécurité |
| EEG-Verordening inzake de sociale zekerheid | sociale |
| - werknemers met een contract van interimarbeid, met een vakantie-, | - travailleurs sous contrat intérimaire, sous contrat de vacances, |
| studenten- of ibo-contract (individuele beroepsopleiding) | d'étudiants ou en formation professionnelle en entreprise (FPI) |
| - arbeidsmedewerkers en personen tewerkgesteld in het kader van | - collaborateurs dans le cadre du travail assisté et aux personnes |
| artikel 60, § 7, van de organieke wet van 8 juli 1976 op de inrichting | occupées dans le cadre de l'article 60, § 7, de la loi du 8 juillet |
| van de O.C.M.W.'s en een tewerkstelling in het kader van artikel 78 | 1976 organique des centres publics d'aide sociale et une occupation |
| van het koninklijk besluit van 25 november 1991 tenzij er sprake is | dans le cadre de l'article 78 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, à |
| van een arbeidsovereenkomst | moins qu'il soit question d'un contrat du travail |
| - werknemers die activiteiten uitoefenen terwijl zij al een wettelijk | - travailleurs exerçant une activité alors qu'ils bénéficient déjà |
| rustpensioen genieten | d'une pension de retraite légale |
| - erkende beroepsjournalisten gedurende de periode die in aanmerking | - journalistes professionnels agréés pendant la période entrant en |
| komt voor het wettelijk aanvullend pensioen voor erkende | considération pour la pension légale complémentaire pour les |
| beroepsjournalisten, geregeld door het koninklijk besluit van 27 juli | journalistes professionnels agréés, régie par l'arrêté royal du 27 |
| 1971 (Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1971) | juillet 1971 (Moniteur belge du 20 août 1971) |
| - coöperanten van Belgische niet-gouvernementele organisaties, die | - coopérants d'organisations non gouvernementales belges travaillant à |
| werken in het buitenland en voor wie een aansluiting bestaat bij de | l'étranger et affiliés à l'Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer |
| Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid | |
| - onderwerp : pensioentoezegging voor het jaar 2011 | - objet : engagement de pension sectoriel pour l'année 2011 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 103526 van 07/02/2011 | - exécution de la convention numéro 103526 du 07/02/2011 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 111901 van 01/10/2012 | - exécution de la convention numéro 111901 du 01/10/2012 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111902/CO/3310000. | - numéro d'enregistrement : 111902/CO/3310000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE FRANSTALIGE EN DUITSTALIGE WELZIJNS- EN | COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR FRANCOPHONE ET GERMANOPHONE DE |
| GEZONDHEIDSSECTOR | L'AIDE SOCIALE ET DES SOINS DE SANTE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 26/09/2012, déposée le |
| 11/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 11/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten | - objet : intervention financière dans les frais de transport |
| - wijziging van overeenkomst nummer 026908 van 26/02/1991 | - modification de la convention numéro 026908 du 26/02/1991 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/10/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111903/CO/3320000. | - numéro d'enregistrement : 111903/CO/3320000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE METAAL-, MACHINE- EN ELEKTRISCHE BOUW | COMMISSION PARITAIRE DES CONSTRUCTIONS METALLIQUE, MECANIQUE ET |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/09/2012, neergelegd op | ELECTRIQUE Convention collective de travail conclue le 17/09/2012, déposée le |
| 22/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 22/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - Oost-Vlaanderen | - Flandre orientale |
| - sector voor de industriële of ambachtelijke | - secteur des entreprises industrielles ou artisanales de la |
| metaalverwerkingsondernemingen - Rijk | transformation des métaux - Royaume |
| - subsector voor de ambachtelijke metaalverwerkingsondernemingen | - sous-secteur des entreprises artisanales de la transformation des |
| - onderwerp : bekrachtiging van de collectieve arbeidsovereenkomst van | métaux - objet : approbation de la convention collective du travail du |
| 29/08/2012 houdende het statuut van de syndicale afvaardiging | 29/08/2012 portant statut de la délégation syndicale |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 001775 van 19/02/1973 | - exécution de la convention numéro 001775 du 19/02/1973 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 29/08/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 29/08/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111904/CO/1110000. | - numéro d'enregistrement : 111904/CO/1110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BANKEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LES BANQUES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 18/10/2012, déposée le |
| 22/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 22/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van | - objet : crédit-temps, diminution de carrière et réduction des |
| de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking | prestations de travail à mi-temps |
| - wijziging van overeenkomst nummer 061947 van 26/11/2001 | - modification de la convention numéro 061947 du 26/11/2001 |
| - geldigheidsduur : van 01/11/2012 tot 30/06/2013 | - durée de validité : du 01/11/2012 au 30/06/2013 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111905/CO/3100000. | - numéro d'enregistrement : 111905/CO/3100000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET KAPPERSBEDRIJF EN DE SCHOONHEIDSZORGEN | COMMISSION PARITAIRE DE LA COIFFURE ET DES SOINS DE BEAUTE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/10/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 11/10/2012, déposée le |
| 23/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 23/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen | - objet : emploi et formation des groupes à risque |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 027766 van 25/03/1991 | - exécution de la convention numéro 027766 du 25/03/1991 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2013 tot 31/12/2014 | - durée de validité : du 01/01/2013 au 31/12/2014 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111906/CO/3140000. | - numéro d'enregistrement : 111906/CO/3140000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR VAN DE VLAAMSE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL DE LA |
| GEMEENSCHAP | COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 25/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 25/09/2012, déposée le |
| 23/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 23/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - onderwerp : tussenkomsten voor kwaliteitsbevordering | - objet : interventions pour la promotion de la qualité |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111907/CO/3290100. | - numéro d'enregistrement : 111907/CO/3290100. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GEZONDHEIDSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN | COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET DES SERVICES DE SANTE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 10/09/2012, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 10/09/2012, déposée le |
| 23/10/2012 en geregistreerd op 29/10/2012. | 23/10/2012 et enregistrée le 29/10/2012. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - rusthuizen voor bejaarden, rust- en verzorgingstehuizen | - maisons de repos pour personnes âgées, maisons de repos et de soins |
| - instellingen die hebben deelgenomen aan het "pilootproject Mobiele | - institutions ayant participé au "projet pilote équipe mobile" de la |
| Equipe" van de Kamer Ouderenzorg van het Fonds Sociale Maribel 330, | Chambre Secteur personnes âgées du Fonds Maribel social 330 pour |
| voor zover deze instellingen verder middelen ontvangen voor het | autant que ces institutions continuent à recevoir des moyens pour |
| organiseren van een mobiele equipe na het beëindigen van het | l'organisation d'une équipe mobile au terme du projet pilote (sauf |
| pilootproject (behalve artikelen 4 en 7) | articles 4 et 7) |
| - onderwerp : invoering en werking van de mobiele equipe | - objet : instauration et fonctionnement de l'équipe mobile |
| - vervanging van overeenkomst nummer 105794 van 13/07/2011 | - remplacement de la convention numéro 105794 du 13/07/2011 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 11/06/2012, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 11/06/2012, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 111908/CO/3300000. | - numéro d'enregistrement : 111908/CO/3300000. |