← Terug naar "Rechtscollege Gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012. - Bezwaar Een bezwaar
is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door Mevr. Catherine MOUREAUX
en de heer Matthieu DEGREZ, steunend op een overtreding Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift bij het gemeentesecretariaat
van Schaarbeek (artik(...)"
| Rechtscollege Gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012. - Bezwaar Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door Mevr. Catherine MOUREAUX en de heer Matthieu DEGREZ, steunend op een overtreding Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift bij het gemeentesecretariaat van Schaarbeek (artik(...) | Collège juridictionnel Elections communales du 14 octobre 2012. - Réclamation Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capital(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Rechtscollege Gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012. - Bezwaar | Collège juridictionnel Elections communales du 14 octobre 2012. - Réclamation |
| Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels | Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de |
| Hoofdstedelijk Gewest door Mevr. Catherine MOUREAUX en de heer | la Région de Bruxelles-Capitale par Mme Catherine MOUREAUX et M. |
| Matthieu DEGREZ, steunend op een overtreding van artikelen 3, §§ 1 en | Matthieu DEGREZ, fondée sur la violation des articles 3, §§ 1er et 2, |
| 2, of 7 van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de | ou 7 de la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au |
| controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de | contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des |
| provincieraden en de gemeenteraden en de districtsraden en voor de | conseils provinciaux et communaux et des conseils de district, et pour |
| rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn of | l'élection directe des conseils de l'aide sociale ou de l'article 23, |
| van artikel 23, § 7, van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, in het | § 7, du Code électoral communal bruxellois, lors des élections |
| kader van de gemeenteraadsverkiezingen in Schaarbeek die op 14 oktober | communales qui se sont déroulées à Schaerbeek le 14 octobre 2012. |
| 2012 plaatsgehad hebben. Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift bij het | Toute personne peut prendre connaissance de la requête au secrétariat |
| gemeentesecretariaat van Schaarbeek (artikel 10 van het koninklijk | communal de Schaerbeek (article 10 de l'arrêté royal du 6 septembre |
| besluit van 6 september 1988 tot vaststelling van de nadere regels | 1988 fixant les modalités de fonctionnement du Collège des gouverneurs |
| voor de werking van het College van provinciegouverneurs ingesteld bij artikel 131bis van de provinciewet). | de province institué par l'article 131bis de la loi provinciale). |