← Terug naar "Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal.
- Beslissing nr. D-2009-03-S van 4 augustus 2009 betreffende de klacht ingediend door de spoorwegonderneming
Crossrail Benelux NV aangaande discrim De Raad van State vernietigt de beslissing van 4 augustus
2009 van de Dienst Regulering van het Spo(...)"
| Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal. - Beslissing nr. D-2009-03-S van 4 augustus 2009 betreffende de klacht ingediend door de spoorwegonderneming Crossrail Benelux NV aangaande discrim De Raad van State vernietigt de beslissing van 4 augustus 2009 van de Dienst Regulering van het Spo(...) | Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National. - Décision n° D-2009-03-C du 4 août 2009 relative à la plainte déposée par l'entreprise ferroviaire Crossrail Benelux NV, ayant pour objet une Le Conseil d'Etat annule la décision du 4 août 2009 prise par le Service de Régulation du Transport(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de | Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de |
| Luchthaven Brussel-Nationaal. - Beslissing nr. D-2009-03-S van 4 | l'Aéroport de Bruxelles-National. - Décision n° D-2009-03-C du 4 août |
| augustus 2009 betreffende de klacht ingediend door de | 2009 relative à la plainte déposée par l'entreprise ferroviaire |
| spoorwegonderneming Crossrail Benelux NV aangaande discriminatie en | Crossrail Benelux NV, ayant pour objet une discrimination et un |
| ongelijke behandeling gelet op de onbeschikbaarheid van de | traitement inéquitable suite à la non-disponibilité de |
| spoorweginfrastructuur ten gevolge van de staking van B-Cargo op 9 en | l'infrastructure ferroviaire consécutivement à la grève de B-Cargo des |
| 10 april 2009 : vernietiging door de Raad van State. - Beslissing | 9 et 10 avril 2009 : annulation par le Conseil d'Etat. - Décision |
| De Raad van State vernietigt de beslissing van 4 augustus 2009 van de | Le Conseil d'Etat annule la décision du 4 août 2009 prise par le |
| Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de | Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de |
| Luchthaven Brussel-Nationaal, waarbij de klacht ingediend door de | l'Aéroport de Bruxelles-National en vertu de laquelle la plainte |
| spoorwegonderneming Crossrail Benelux NV aangaande discriminatie en | introduite par l'entreprise ferroviaire Crossrail Benelux SA relative |
| ongelijke behandeling gelet op de onbeschikbaarheid van de | à une discrimination et inégalité de traitement vu l'indisponibilité |
| spoorweginfrastructuur ten gevolge van de staking van B-Cargo op 9 en | de l'infrastructure ferroviaire suite à une grève de B-Cargo les 9 et |
| 10 april 2009 gegrond wordt bevonden en de NV van publiek recht | 10 avril 2009 a été jugée fondée et l'entreprise de droit public |
| Infrabel veroordeeld wordt tot een administratieve boete van 12.500 | Infrabel condamnée à payer une amende administrative de 12.500 euros. |
| euro. De volledige publicatie van dit arrest kan teruggevonden worden | La publication complète de cet arrêt peut être consultée sur le site |
| op de website van De Dienst Regulering zijnde http://www.regul.be | web du Service de Régulation qui est le suivant : http:// www.regul.be |