Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 13 januari 2005 tot instelling van een adviesraad voor gezondheidspromotie "
Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 13 januari 2005 tot instelling van een adviesraad voor gezondheidspromotie Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 13 janvier 2005 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
1 APRIL 2011. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit 1er AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du
van de Regering van 13 januari 2005 tot instelling van een adviesraad Gouvernement du 13 janvier 2005 instituant le Conseil consultatif pour
voor gezondheidspromotie la promotion de la santé
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 1 juni 2004 betreffende de Vu le décret du 1er juin 2004 relatif à la promotion de la santé et à
gezondheidspromotie en inzake medische preventie, artikel 8, § 3; la prévention médicale, article 8, § 3;
Gelet op het besluit van 13 januari 2005 tot instelling van een Vu l'arrêté du 13 janvier 2005 instituant le Conseil consultatif pour
adviesraad voor gezondheidspromotie, gewijzigd bij de besluiten van de la promotion de la santé, modifié par les arrêtés du Gouvernement des
Regering van 19 maart 2009, 28 mei 2009 en 11 maart 2010; 19 mars 2009, 28 mai 2009 et 11 mars 2010;
Gelet op de voordracht van de Adviesraad voor gezondheidspromotie d.d. Vu la proposition du Conseil consultatif pour la promotion de la santé
3 april 2009; en date du 3 avril 2009;
Gelet op de voordrachten van de betrokken organisaties en Vu les propositions formulées par les organisations et structures
instellingen; concernées;
Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Gezondheid, Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Santé,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2bis van het besluit van 13 januari 2005 tot

Article 1er.L'article 2bis de l'arrêté du 13 janvier 2005 instituant

instelling van een adviesraad voor gezondheidspromotie, ingevoegd bij le Conseil consultatif pour la promotion de la santé, inséré par
het besluit van de Regering van 28 mei 2009 en vervangen bij het l'arrêté du Gouvernement du 28 mai 2009 et remplacé par l'arrêté du 11
besluit van 11 maart 2010, wordt vervangen als volgt : mars 2010, est remplacé par ce qui suit :
«

Artikel 2bis.Voorzitterschap.

«

Article 2bis.Présidence.

Mevr. Melanie Thiess wordt voor de periode van 25 maart 2011 tot 31 maart 2012 tot voorzitster van de adviesraad benoemd. » Mme Melanie Thiess est nommée présidente du Conseil consultatif pour la période du 25 mars 2011 au 31 mars 2012. »

Art. 2.Artikel 4, tweede zin, van hetzelfde besluit wordt vervangen

Art. 2.A l'article 4 du même arrêté, la deuxième phrase est remplacé

als volgt : par ce qui suit :
« Het mandaat van de leden loopt af op 31 maart 2013. » « Le mandat des membres expire le 31 mars 2013. »

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25 maart 2011.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 25 mars 2011.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de

Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de

uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 1 april 2011. Eupen, le 1er avril 2011.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone:
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales,
H. MOLLERS H. MOLLERS
^