← Terug naar "Personeel. - Pensioenen Bij beslissing van de raad van bestuur van 20 juni 2008 wordt aan de
heer Dominique Bastenier, inspecteur-generaal op de Economische Expansie, eervol ontslag uit zijn ambt
verleend op 31 augustus 2009. Het wordt de heer D Bij
beslissing van de raad van bestuur van 27 maart 2009 wordt aan de heer Marc Pion, directeur(...)"
| Personeel. - Pensioenen Bij beslissing van de raad van bestuur van 20 juni 2008 wordt aan de heer Dominique Bastenier, inspecteur-generaal op de Economische Expansie, eervol ontslag uit zijn ambt verleend op 31 augustus 2009. Het wordt de heer D Bij beslissing van de raad van bestuur van 27 maart 2009 wordt aan de heer Marc Pion, directeur(...) | Personnel. - Pensions Par décision du conseil d'administration du 20 juin 2008, il est accordé à M. Dominique Bastenier, (...) |
|---|---|
| GEWESTELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ VOOR HET BRUSSELSE | SOCIETE DE DEVELOPPEMENT POUR LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| HOOFDSTEDELIJK GEWEST | |
| Personeel. - Pensioenen | Personnel. - Pensions |
| Bij beslissing van de raad van bestuur van 20 juni 2008 wordt aan de | Par décision du conseil d'administration du 20 juin 2008, il est |
| heer Dominique Bastenier, inspecteur-generaal op de Economische | accordé à M. Dominique Bastenier, inspecteur général au sein de |
| Expansie, eervol ontslag uit zijn ambt verleend op 31 augustus 2009. | l'Expansion économique, démission honorable de ses fonctions au 31 |
| Het wordt de heer Dominique Bastenier toegestaan om zijn rechten op | août 2009. M. Dominique Bastenier est autorisé à faire valoir ses |
| vervroegd pensioen te doen gelden vanaf 1 september 2009 en de | droits à la pension anticipée à partir du 1er septembre 2009 et à |
| eretitel van zijn ambt te dragen. | porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij beslissing van de raad van bestuur van 27 maart 2009 wordt aan de | Par décision du conseil d'administration du 27 mars 2009, il est |
| heer Marc Pion, directeur-generaal van de Algemene Diensten, eervol | accordé à M. Marc Pion, directeur général au sein des Services |
| ontslag uit zijn ambt verleend op 31 december 2009. Het wordt de heer | généraux, démission honorable de ses fonctions au 31 décembre 2009. M. |
| Marc Pion toegestaan om zijn rechten op vervroegd pensioen te doen | Marc Pion est autorisé à faire valoir ses droits à la pension |
| gelden vanaf 1 januari 2010. | anticipée à partir du 1er janvier 2010. |
| Bij beslissing van de raad van bestuur van 18 december 2009 wordt aan | Par décision du conseil d'administration du 18 décembre 2009, il est |
| Mevr. Georgette Verdicq, directeur op de Algemene Administratie, | accordé à Mme Georgette Verdicq, directeur au sein de l'Administration |
| eervol ontslag uit haar ambt verleend op 31 mei 2010. Het wordt Mevr. | générale, démission honorable de ses fonctions au 31 mai 2010. Mme |
| Georgette Verdicq toegestaan om haar rechten op vervroegd pensioen te | Georgette Verdicq est autorisée à faire valoir ses droits à la pension |
| doen gelden vanaf 1 juni 2010. | anticipée à partir du 1er juin 2010. |
| Bij beslissing van de raad van bestuur van 17 december 2010 wordt aan | Par décision du conseil d'administration du 17 décembre 2010, il est |
| de heer Gilbert Ponchaut, directeur in het kader van een vlakke | accordé à M. Gilbert Ponchaut, directeur dans le cadre d'une carrière |
| loopbaan, eervol ontslag uit zijn ambt verleend op 31 augustus 2010. | plane, démission honorable de ses fonctions au 31 août 2010. M. |
| Het wordt de heer Gilbert Ponchaut toegestaan om zijn rechten op | Gilbert Ponchaut est autorisé à faire valoir ses droits à la pension |
| vervroegd pensioen te doen gelden vanaf 1 september 2010. | anticipée à partir du 1er septembre 2010. |