← Terug naar "Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de vertegenwoordigers van de inrichtende macht van het gemeenschapsonderwijs in de raad van bestuur van de autonome hogeschool en voordracht van vertegenwoordigers voor het basisonderwijs, het economisch milieu en het gezondheidsmilieu "
| Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de vertegenwoordigers van de inrichtende macht van het gemeenschapsonderwijs in de raad van bestuur van de autonome hogeschool en voordracht van vertegenwoordigers voor het basisonderwijs, het economisch milieu en het gezondheidsmilieu | Arrêté du Gouvernement portant désignation des représentants du pouvoir organisateur de l'enseignement communautaire au sein du conseil d'administration de la haute école autonome et proposition de représentants pour les secteurs de l'enseignement fondamental, de l'économie et de la santé |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 1 JULI 2010. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de vertegenwoordigers van de inrichtende macht van het gemeenschapsonderwijs in de raad van bestuur van de autonome hogeschool en voordracht van vertegenwoordigers voor het basisonderwijs, het economisch milieu en het gezondheidsmilieu De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 1er JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des représentants du pouvoir organisateur de l'enseignement communautaire au sein du conseil d'administration de la haute école autonome et proposition de représentants pour les secteurs de l'enseignement fondamental, de l'économie et de la santé Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het bijzonder decreet van 21 februari 2005 houdende | Vu le décret spécial du 21 février 2005 portant création d'une haute |
| oprichting van een autonome hogeschool, artikel 7; | école autonome, article 7; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 16 juni 2005 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 16 juin 2005 portant désignation des |
| aanwijzing van de vertegenwoordigers van de inrichtende macht van het | représentants du pouvoir organisateur de l'enseignement communautaire |
| gemeenschapsonderwijs in de raad van bestuur van de autonome | au sein du conseil d'administration de la haute école autonome et |
| hogeschool en voordracht van vertegenwoordigers voor het | |
| basisonderwijs, het economisch milieu en het gezondheidsmilieu; | |
| Gelet op de overdracht van de volmachten en van het ermee gepaard | proposition de représentants pour les secteurs de l'enseignement |
| gaande ondertekeningsrecht van de Minister van Onderwijs, Opleiding en | |
| Tewerkstelling aan de Minister-President, Minister van Lokale | fondamental, de l'économie et de la santé; |
| Besturen, die op 28 juni 2010 met toepassing van artikel 1, § 6, van | Vu le transfert de pouvoirs en date du 28 juin 2010 et du droit de |
| signature y afférent du Ministre de l'Enseignement, de la Formation et | |
| het besluit van de Regering van 3 juli 2009 houdende overdracht van | de l'Emploi au Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, en |
| beslissingsbevoegdheden aan de Ministers heeft plaatsgevonden; | application de l'article 1er, § 6, de l'arrêté du Gouvernement du 3 |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Onderwijs; | juillet 2009 relatif au transfert de pouvoirs de décision aux |
| Ministres; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aanwijzing van de vertegenwoordigers van de inrichtende |
Article 1er.Désignation des représentants du pouvoir organisateur de |
| macht van het gemeenschapsonderwijs. | l'enseignement communautaire. |
| Worden aangewezen als vertegenwoordigers van de inrichtende macht van | Sont désignés comme représentants du pouvoir organisateur de |
| het gemeenschapsonderwijs in de | l'enseignement communautaire au sein du conseil d'administration de la |
| raad van beheer van de autonome hogeschool : | haute école autonome : |
| 1° als werkende leden : | 1° comme membres effectifs : |
| a) de heer Elmar Gries; | a) M. Elmar Gries; |
| b) Mevr. Marliese Breuer; | b) Mme Marliese Breuer; |
| c) Mevr. Mathilde Zanzen; | c) Mme Mathilde Zanzen; |
| d) de heer Prof. Dr. Heinz Bouillon; | d) le professeur Dr Heinz Bouillon; |
| 2° als plaatsvervangende leden : | 2° comme membres suppléants : |
| a) de heer Marcel Strougmayer; | a) M. Marcel Strougmayer; |
| b) de heer Jean-Marie Greven; | b) M. Jean-Marie Greven; |
| c) Mevr. Geneviève Pelzer; | c) Mme Geneviève Pelzer; |
| d) de heer Prof. Manfred Peters. | d) le professeur Manfred Peters. |
Art. 2.Voordracht van vertegenwoordigers voor het basisonderwijs, het |
Art. 2.Représentants proposés pour les secteurs "enseignement |
| economisch milieu en het gezondheidsmilieu : | fondamental", "économie" et "santé". |
| Worden voorgesteld als vertegenwoordigers in de raad van beheer van de | Sont proposés comme représentants au sein du conseil d'administration |
| autonome hogeschool : | de la haute école autonome : |
| 1. voor het basisonderwijs : de heer Guido Falter; | 1. pour le secteur "enseignement fondamental" : M. Guido Falter; |
| 2. voor het economisch milieu : de heer Ludwig Henkes; | 2. pour le secteur "économie" : M. Ludwig Henkes; |
| 3. voor het gezondheidsmilieu : de heer Willy Heuschen. | 3. pour le secteur "santé" : M. Willy Heuschen. |
Art. 3.Het besluit van de Regering van 16 juni 2005 houdende |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement du 16 juin 2005 portant désignation |
| aanwijzing van de vertegenwoordigers van de inrichtende macht van het | des représentants du pouvoir organisateur de l'enseignement |
| communautaire au sein du conseil d'administration de la haute école | |
| gemeenschapsonderwijs in de raad van bestuur van de autonome | autonome et proposition de représentants pour les secteurs de |
| hogeschool en voordracht van vertegenwoordigers voor het | l'enseignement fondamental, de l'économie et de la santé, modifié par |
| basisonderwijs, het economisch milieu en het gezondheidsmilieu wordt | l'arrêté du 18 février 2010, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2010. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2010. |
Art. 5.De Minister bevoegd inzake Onderwijs wordt belast met de |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
| uitvoering van voorliggend besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 1 juli 2010. | Eupen, le 1er juillet 2010. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| voor de Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, afwezig | en remplacement du Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de |
| l'Emploi |