← Terug naar "Besluit van de Regering tot benoeming van een vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties in het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap "
| Besluit van de Regering tot benoeming van een vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties in het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement portant nomination d'un représentant des organisations représentatives des travailleurs au sein du comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 1 APRIL 2010. - Besluit van de Regering tot benoeming van een vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties in het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 1er AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement portant nomination d'un représentant des organisations représentatives des travailleurs au sein du comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst | Vu le décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de |
| voor Arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap, artikelen 6 en 7; | l'Emploi en Communauté germanophone, articles 6 et 7; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Werkgelegenheid; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Emploi; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Met toepassing van artikel 7, § 5, derde lid, van het |
Article 1er.En application de l'article 7, § 5, alinéa 3, du décret |
| decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor | du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de l'Emploi en |
| Arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Horst | |
| Kemper tot vertegenwoordiger van de representatieve | Communauté germanophone, M. Horst Kemper est désigné comme |
| werknemersorganisaties in het beheerscomité van de Dienst voor | représentant des organisations représentatives des travailleurs au |
| Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap aangewezen. Hij | sein du comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté |
| voleindigt het mandaat van de heer Harald Filbrich. | germanophone. Il achève le mandat de M. Harald Filbrich. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 3.De Minister bevoegd inzake Werkgelegenheid is belast met de |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 1 april 2010. | Eupen, le 1er avril 2010. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister voor Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |