← Terug naar "Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten
werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid,
Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten
zijn beschikbaar op de (...)"
| Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de (...) | Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les te On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de website van de FOD. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van een retributie van 1 EUR per bladzijde. Het afleveren van delen van kopieën wordt niet toegestaan. De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie. Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening IBAN-nr. BE36 6792 0058 4781, "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de la Direction générale Relations collectives du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du SPF. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le paiement préalable d'une redevance de 1 EUR par page. La délivrance de reproduction partielle n'est pas autorisée. La redevance est payable entre les mains de l'agent du Greffe désigné à cet effet. Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° IBAN BE36 6792 0058 4781, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement |
| de gewenste overeenkomsten. | des conventions souhaitées. |
| Adres : Ernest Blérotstraat 1, te 1070 Brussel, lokaal 4195, van 9 tot | Adresse : rue Ernest Blérot 1, à 1070 Bruxelles, local 4195, de 9 à 12 |
| 12 uur of met afspraak. | heures, ou sur rendez-vous. |
| Telefoon : 02-233 41 48 en 41 21. | Téléphone : 02-233 41 48 et 41 21. |
| Fax : 02-233 41 45. | Télécopie : 02-233 41 45. |
| E-mail : coa@werk.belgie.be | Courriel : rct@emploi.belgique.be |
| Internetsite : http://www.werk.belgie.be | Site Internet : http://www.emploi.belgique.be |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN GESUBSIDIEERD DOOR | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE |
| DE VLAAMSE GEMEENSCHAP OF DOOR DE VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE EN DE | SUBSIDIEES PAR LA COMMUNAUTE FLAMANDE OU PAR LA COMMISSION |
| SOCIALE WERKPLAATSEN ERKEND EN/OF GESUBSIDIEERD DOOR DE VLAAMSE | COMMUNAUTAIRE FLAMANDE ET LES ATELIERS SOCIAUX AGREES ET/OU SUBSIDIES |
| GEMEENSCHAP | PAR LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/01/2010, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 12/01/2010, déposée le |
| 29/01/2010 en geregistreerd op 17/02/2010. | 29/01/2010 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - beschutte werkplaatsen die erkend zijn door het Vlaams | - entreprises de travail adapté agréées par la "Vlaams |
| subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie | subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie" |
| - onderwerp : tijdelijke crisismaatregelen | - objet : mesures temporaires de crise |
| - verlenging van overeenkomst nummer 092883 van 30/06/2009 | - prolongation de la convention numéro 092883 du 30/06/2009 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2010 tot 30/06/2010, met | - durée de validité : du 01/01/2010 au 30/06/2010, avec clause de |
| opzeggingsbeding | dénonciation |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97508/CO/3270100. | - numéro d'enregistrement : 97508/CO/3270100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN GESUBSIDIEERD DOOR | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE |
| DE VLAAMSE GEMEENSCHAP OF DOOR DE VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE EN DE | SUBSIDIEES PAR LA COMMUNAUTE FLAMANDE OU PAR LA COMMISSION |
| SOCIALE WERKPLAATSEN ERKEND EN/OF GESUBSIDIEERD DOOR DE VLAAMSE | COMMUNAUTAIRE FLAMANDE ET LES ATELIERS SOCIAUX AGREES ET/OU SUBSIDIES |
| GEMEENSCHAP | PAR LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12/01/2010, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 12/01/2010, déposée le |
| 29/01/2010 en geregistreerd op 17/02/2010. | 29/01/2010 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - sociale werkplaatsen die erkend en/of gesubsidieerd zijn door de | - ateliers sociaux agréés et/ou subventionnés par la Communauté |
| Vlaamse Gemeenschap | flamande |
| - onderwerp : tijdelijke crisismaatregelen | - objet : mesures temporaires de crise |
| - verlenging van overeenkomst nummer 092884 van 30/06/2009 | - prolongation de la convention numéro 092884 du 30/06/2009 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2010 tot 30/06/2010, met | - durée de validité : du 01/01/2010 au 30/06/2010, avec clause de |
| opzeggingsbeding | dénonciation |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97509/CO/3270100. | - numéro d'enregistrement : 97509/CO/3270100. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE PAPIERNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE DES EMPLOYES DE L'INDUSTRIE PAPETIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/01/2010, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/01/2010, déposée le |
| 02/02/2010 en geregistreerd op 17/02/2010. | 02/02/2010 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : tijdelijke crisismaatregelen | - objet : mesures temporaires de crise |
| - verlenging van overeenkomst nummer 092879 van 29/06/2009 | - prolongation de la convention numéro 092879 du 29/06/2009 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2010 tot 30/06/2010 | - durée de validité : du 01/01/2010 au 30/06/2010 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97510/CO/2210000. | - numéro d'enregistrement : 97510/CO/2210000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN DE PAPIER- EN KARTONBEWERKING | COMMISSION PARITAIRE DES EMPLOYES DE LA TRANSFORMATION DU PAPIER ET DU |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 02/02/2010, neergelegd op | CARTON Convention collective de travail conclue le 02/02/2010, déposée le |
| 02/02/2010 en geregistreerd op 17/02/2010. | 02/02/2010 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : tijdelijke crisismaatregelen | - objet : mesures temporaires de crise |
| - verlenging van overeenkomst nummer 094775 van 24/09/2009 | - prolongation de la convention numéro 094775 du 24/09/2009 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2010 tot 30/06/2010 | - durée de validité : du 01/01/2010 au 30/06/2010 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97511/CO/2220000. | - numéro d'enregistrement : 97511/CO/2220000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK | COMMISSION PARITAIRE POUR LE NETTOYAGE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/06/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 11/06/2009, déposée le |
| 22/06/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 22/06/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : wijziging van de CAO van 15 juni 2001 betreffende de | - objet : modification de la CCT du 15 juin 2001 relative au |
| koppeling van de lonen aan het gezondheidsindexcijfer (59034/CO/12100) | rattachement des salaires à l'indice santé (59034/CO/12100) |
| - wijziging van overeenkomst nummer 059034 van 15/06/2001 | - modification de la convention numéro 059034 du 15/06/2001 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/07/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97512/CO/1210000. | - numéro d'enregistrement : 97512/CO/1210000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK | COMMISSION PARITAIRE POUR LE NETTOYAGE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/06/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 11/06/2009, déposée le |
| 22/06/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 22/06/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : wijziging van de CAO van 24 november 2005 betreffende | - objet : modification de la CCT du 24 novembre 2005 relative au |
| het bedrag en toekennings- en uitkeringsmodaliteiten ten laste van het | montant et modalités d'octroi et de liquidation des avantages |
| "Sociaal fonds voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen" | complémentaires à charge du "Fonds social pour les entreprises de |
| (77890/CO/12100) | nettoyage et de désinfection" (77890/CO/12100) |
| - wijziging van overeenkomst nummer 077890 van 24/11/2005 | - modification de la convention numéro 077890 du 24/11/2005 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/07/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97513/CO/1210000. | - numéro d'enregistrement : 97513/CO/1210000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK | COMMISSION PARITAIRE POUR LE NETTOYAGE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/06/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 11/06/2009, déposée le |
| 22/06/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 22/06/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : wijziging van de CAO van 19 juni 2003 betreffende het | - objet : modification de la CCT du 19 juin 2003 relative au statut |
| statuut van de syndicale afgevaardigden (67402/CO/12100) | des délégations syndicales (67402/CO/12100) |
| - wijziging van overeenkomst nummer 067402 van 19/06/2003 | - modification de la convention numéro 067402 du 19/06/2003 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/07/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97514/CO/1210000. | - numéro d'enregistrement : 97514/CO/1210000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE ZELFSTANDIGE KLEINHANDEL | COMMISSION PARITAIRE DU COMMERCE DE DETAIL INDEPENDANT |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 04/12/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : sectoraal akkoord 2009-2010 | - objet : accord sectoriel 2009-2010 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 086215 van 13/11/2007 | - prolongation de la convention numéro 086215 du 13/11/2007 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 086216 van 13/11/2007 | - prolongation de la convention numéro 086216 du 13/11/2007 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 086217 van 13/11/2007 | - prolongation de la convention numéro 086217 du 13/11/2007 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2009 tot 31/12/2010, behoudens | - durée de validité : du 01/01/2009 au 31/12/2010, sauf dispositions |
| andersluidende bepalingen | contraires |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97515/CO/2010000. | - numéro d'enregistrement : 97515/CO/2010000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE MIDDELGROTE LEVENSMIDDELENBEDRIJVEN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES MOYENNES ENTREPRISES D'ALIMENTATION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 04/12/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : sectoraal akkoord 2009-2010 | - objet : accord sectoriel 2009-2010 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 086342 van 13/11/2007 | - prolongation de la convention numéro 086342 du 13/11/2007 |
| - verlenging van overeenkomst nummer 086343 van 13/11/2007 | - prolongation de la convention numéro 086343 du 13/11/2007 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2010 tot 31/12/2010, behoudens | - durée de validité : du 01/01/2010 au 31/12/2010, sauf dispositions |
| andersluidende bepalingen | contraires |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97516/CO/2020100. | - numéro d'enregistrement : 97516/CO/2020100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 22/12/2009, déposée le |
| 07/01/2010 en geregistreerd op 17/02/2010. | 07/01/2010 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : ervaringsbarema's | - objet : barèmes basés sur l'expérience |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2010, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2010, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97517/CO/3030300. | - numéro d'enregistrement : 97517/CO/3030300. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 15/07/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 15/07/2009, déposée le |
| 16/07/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 16/07/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - kapiteins en officieren die in het bezit zijn van een brevet en een | - capitaines et officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat |
| STCW valide, inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande, | |
| geldig STCW certificaat en die ingevolge artikel 3 van de wet van | conformément à l'article 3 de la loi du 25/02/1964 |
| 25/02/1964, ingeschreven zijn in de Belgische Pool der Zeelieden | |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - ondernemingen die zeeschepen uitbaten die hoofdzakelijk opereren in | - entreprises exploitant des navires opérant principalement dans le |
| de "shortsea" en die voor deze schepen zijn toegetreden tot de | domaine "shortsea" et qui ont adhéré pour ces navires à la convention |
| overeenkomst van 14/12/2005 [78220/CO/316] en die worden tewerkgesteld | du 14/12/2005 [78220/CO/316] et qui sont employés à bord de navires |
| op "shortsea" schepen die de Belgische vlag voeren | "courte" distance battant pavillon belge |
| - ondernemingen die sleepboten exploiteren waarvan de verrichte | - entreprises qui exploitent des remorqueurs dont l'activité de |
| sleepactiviteit "zeevervoer" is | remorquage effectuée est le "transport en mer" |
| - ondernemingen die zeeschepen uitbaten die hoofdzakelijk opereren in | - entreprises qui exploitent des navires de mer qui opèrent |
| de "shortsea" (CAO van 14/12/2005) | principalement sur courte distance (CCT du 14/12/2005) |
| - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten | - objet : intervention financière dans les frais de transport |
| - wijziging van overeenkomst nummer 078817 van 01/02/2006 | - modification de la convention numéro 078817 du 01/02/2006 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/02/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/02/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97518/CO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 97518/CO/3160000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 15/07/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 15/07/2009, déposée le |
| 16/07/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 16/07/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - alle officieren ingeschreven in de Belgische Pool van de Zeelieden, | - tous les officiers inscrits au Pool belge des marins et employés par |
| en door een Luxemburgse maatschappij tewerkgesteld | une compagnie luxembourgeoise |
| - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten | - objet : intervention financière dans les frais de transport |
| - wijziging van overeenkomst nummer 045821 van 05/05/1997 | - modification de la convention numéro 045821 du 05/05/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/02/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/02/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97519/CO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 97519/CO/3160000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 15/07/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 15/07/2009, déposée le |
| 16/07/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 16/07/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - de scheepsgezellen ingeschreven in de Belgische Pool van de | - les subalternes inscrits au Pool belge des marins et employés par |
| Zeelieden, en door een Luxemburgse maatschappij tewerkgesteld | une compagnie luxembourgeoise |
| - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten | - objet : intervention financière dans les frais de transport |
| - wijziging van overeenkomst nummer 045823 van 05/05/1997 | - modification de la convention numéro 045823 du 05/05/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/02/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/02/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97520/CO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 97520/CO/3160000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 15/07/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 15/07/2009, déposée le |
| 16/07/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 16/07/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig | - marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW |
| STCW certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische Pool der | valide, inscrits au Pool des belge des marins de la marine marchande |
| Zeelieden - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - ondernemingen die zeelieden tewerkstellen bedoeld in artikel 3bis | - entreprises qui emploient des marins visés à l'article 3bis de la |
| van 25/02/1964 houdende de oprichting van een Pool der Zeelieden | loi du 25/02/1964 organisant un Pool des marins de la marine marchande |
| - de zeevarenden bedoeld in artikel 3bis van de wet van 25/02/1964 | - les gens de mer visés à l'article 3bis de la loi du 25/02/1964 |
| houdende de oprichting van een Pool der Zeelieden | organisant un Pool des marins de la marine marchande |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - wijziging van overeenkomst nummer 067333 van 08/05/2003 | - modification de la convention numéro 067333 du 08/05/2003 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/02/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/02/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97521/CO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 97521/CO/3160000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR VAN DE VLAAMSE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL DE LA |
| GEMEENSCHAP | COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/11/2007, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/11/2007, déposée le |
| 05/12/2007 en geregistreerd op 17/02/2010. | 05/12/2007 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - organisaties die gesubsidieerd worden door de Vlaamse overheid op | - organisations subventionnées par l'Autorité flamande sur la base |
| basis van één of meer van de decreten en besluiten die als bijlage 1 | d'un ou de plusieurs décrets et arrêtés cités en annexe 1re à la |
| bij de overeenkomst zijn opgenomen | convention |
| - onderwerp : eindejaarspremie | - objet : prime de fin d'année |
| - wijziging van overeenkomst nummer 081175 van 04/09/2006 | - modification de la convention numéro 081175 du 04/09/2006 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2007, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2007, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97522/CO/3290100. | - numéro d'enregistrement : 97522/CO/3290100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR VAN DE VLAAMSE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL DE LA |
| GEMEENSCHAP | COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/11/2007, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/11/2007, déposée le |
| 05/12/2007 en geregistreerd op 17/02/2010. | 05/12/2007 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - volgende deelsectoren : sociaal-cultureel volwassenwerk, jeugdwerk, | - les sous-secteurs suivants : l'animation socioculturelle des |
| cultuurcentra & "De Rand", volkscultuur, amateurkunsten, archief- en | adultes, l'animation des jeunes, les centres culturels et "De Rand", |
| la culture populaire, arts amateurs, centres d'archives et de | |
| documentatiecentra & de federaties en steunpunten van deze deelsectoren | documentation & les fédérations et points d'appui de ces sous-secteurs |
| - onderwerp : eindejaarspremie | - objet : prime de fin d'année |
| - wijziging van overeenkomst nummer 080270 van 08/03/2006 | - modification de la convention numéro 080270 du 08/03/2006 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 081906 van 22/01/2007 | - remplacement de la convention numéro 081906 du 22/01/2007 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2007, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2007, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97523/CO/3290100. | - numéro d'enregistrement : 97523/CO/3290100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR VAN DE VLAAMSE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL DE LA |
| GEMEENSCHAP | COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 25/11/2008, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 25/11/2008, déposée le |
| 28/11/2008 en geregistreerd op 17/02/2010. | 28/11/2008 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - organisaties die gesubsidieerd worden door de Vlaamse overheid op | - organisations subsidiées par l'autorité flamande sur la base d'un ou |
| basis een of meer van decreten en besluiten die in bijlage bij deze | de plusieurs des décrets et arrêtés cités en annexe à la convention |
| collectieve arbeidsovereenkomst zijn opgenomen | collective du travail |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - deelsectoren basiseducatie en deeltijdse vorming | - sous-secteurs de l'éducation de base et de la formation à temps |
| - organisaties die onder een van de collectieve arbeidsovereenkomsten | partiel - organisations qui relèvent d'une des conventions collectives du |
| vallen betreffende een eindejaarspremie voor het sociaal cultureel | travail portant sur la prime de fin d'année pour le travail |
| werk, het opbouwwerk, de integratiecentra en de socioprofessionele | socioculturel, socio-éducatif, les centres d'intégration et |
| inschakeling in Brussel | l'insertion socioprofessionnelle à Bruxelles |
| - doelgroepwerknemers (tijdelijke werkervarings- en | - travailleurs groupes cibles (contrats temporaires d'expérience et de |
| doorstroomingscontracten) | transition professionnelles) |
| - onderwerp : eindejaarspremie | - objet : prime de fin d'année |
| - vervanging van overeenkomst nummer 081175 van 04/09/2006 | - remplacement de la convention numéro 081175 du 04/09/2006 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2008, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2008, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97524/CO/3290100. | - numéro d'enregistrement : 97524/CO/3290100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR VAN DE VLAAMSE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL DE LA |
| GEMEENSCHAP | COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 25/11/2008, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 25/11/2008, déposée le |
| 28/11/2008 en geregistreerd op 17/02/2010. | 28/11/2008 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - sociaal-cultureel volwassenenwerk - jeugdwerk - cultuurcentra en "De | - animation socioculturelle des adultes - animation des jeunes - |
| Rand" - volkscultuur - amateurkunsten -archief- en documentatiecentra | centres culturels et "De Rand" - culture populaire - arts amateurs - |
| - de federaties en steunpunten van deze deelsectoren (een subsidiëring | les fédérations et points d'appui de ces sous-secteurs (un |
| voor een geregulariseerd DAC-project wordt niet beschouwd als een | subventionnement pour un projet TCT n'est pas considéré comme agrément |
| erkenning of een subsidiëring) | ou subventionnement) |
| - onderwerp : eindejaarspremie | - objet : prime de fin d'année |
| - vervanging van overeenkomst nummer 080270 van 08/03/2006 | - remplacement de la convention numéro 080270 du 08/03/2006 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2008, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2008, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97525/CO/3290100. | - numéro d'enregistrement : 97525/CO/3290100. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW | COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - arbeiderspersoneel in uitvoering van de voor de sector geldende | - personnel ouvrier occupé en exécution du règlement du travail |
| regeling inzake seizoens- en gelegenheidswerk | saisonnier et occasionnel d'application dans le secteur |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - vervanging van overeenkomst nummer 076404 van 29/07/2005 | - remplacement de la convention numéro 076404 du 29/07/2005 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 097527 van 13/11/2009 | - exécution de la convention numéro 097527 du 13/11/2009 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97526/CO/1440000. | - numéro d'enregistrement : 97526/CO/1440000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW | COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van | - objet : liaison des rémunérations à l'indice des prix à la |
| de consumptieprijzen | consommation |
| - vervanging van overeenkomst nummer 078949 van 08/02/2006 | - remplacement de la convention numéro 078949 du 08/02/2006 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/10/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97527/CO/1440000. | - numéro d'enregistrement : 97527/CO/1440000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW | COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - de seizoens- en gelegenheidswerknemers zoals bepaald in artikel 8bis | - les travailleurs occasionnels et saisonniers comme visés à l'article |
| van het koninklijk besluit van 28/11/1969 (Belgisch Staatsblad van | 8bis de l'arrêté royal du 28/11/1969 (Moniteur belge du 05/12/1969) |
| 05/12/1969) inzake de sociale zekerheid | portant sur la sécurité sociale |
| - onderwerp : ecocheques | - objet : éco-chèques |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/07/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97528/CO/1440000. | - numéro d'enregistrement : 97528/CO/1440000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW | COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - zie artikel 2 (beschermingskledij) | - voir article 2 (vêtements de protection) |
| - onderwerp : werkkledij | - objet : vêtement de travail |
| - vervanging van overeenkomst nummer 084981 van 02/07/2007 | - remplacement de la convention numéro 084981 du 02/07/2007 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97529/CO/1440000. | - numéro d'enregistrement : 97529/CO/1440000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW | COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten | - objet : intervention financière dans les frais de transport |
| - vervanging van overeenkomst nummer 058927 van 25/06/2001 | - remplacement de la convention numéro 058927 du 25/06/2001 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/07/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97530/CO/1440000. | - numéro d'enregistrement : 97530/CO/1440000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van | - objet : liaison des rémunérations à l'indice des prix à la |
| de consumptieprijzen | consommation |
| - vervanging van overeenkomst nummer 076702 van 29/07/2005 | - remplacement de la convention numéro 076702 du 29/07/2005 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/10/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97531/CO/1450000. | - numéro d'enregistrement : 97531/CO/1450000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - boom- en bosboomkwekerijen | - pépinières et sylviculture |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - de seizoens- en gelegenheidswerknemers zoals bepaald in artikel 8bis | - les travailleurs occasionnels et saisonniers comme visés à l'article |
| van het koninklijk besluit van 28/11/1969 | 8bis de l'arrêté royal du 28/11/1969 |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - vervanging van overeenkomst nummer 085226 van 02/07/2007 | - remplacement de la convention numéro 085226 du 02/07/2007 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 097531 van 13/11/2009 | - exécution de la convention numéro 097531 du 13/11/2009 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97532/CO/1450000. | - numéro d'enregistrement : 97532/CO/1450000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - bloementeelt | - floriculture |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - de seizoens- en gelegenheidswerknemers zoals bepaald in artikel 8bis | - les travailleurs occasionnels et saisonniers comme visés à l'article |
| van het koninklijk besluit van 28/11/1969 | 8bis de l'arrêté royal du 28/11/1969 |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - vervanging van overeenkomst nummer 085225 van 02/07/2007 | - remplacement de la convention numéro 085225 du 02/07/2007 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 097531 van 13/11/2009 | - exécution de la convention numéro 097531 du 13/11/2009 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97533/CO/1450000. | - numéro d'enregistrement : 97533/CO/1450000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - fruitteelt | - fructiculture |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - de seizoens- en gelegenheidswerknemers zoals bepaald in artikel 8bis | - les travailleurs occasionnels et saisonniers comme visés à l'article |
| van het koninklijk besluit van 28/11/1969 | 8bis de l'arrêté royal du 28/11/1969 |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - vervanging van overeenkomst nummer 085118 van 02/07/2007 | - remplacement de la convention numéro 085118 du 02/07/2007 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 097531 van 13/11/2009 | - exécution de la convention numéro 097531 du 13/11/2009 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97534/CO/1450000. | - numéro d'enregistrement : 97534/CO/1450000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - glastuinbouw, groenten in open lucht en witloofteelt | - horticulture en serres, légumes en plein air et culture de chicons |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - de seizoens- en gelegenheidswerknemers zoals bepaald in artikel 8bis | - les travailleurs occasionnels et saisonniers comme visés à l'article |
| van het koninklijk besluit van 28/11/1969 | 8bis de l'arrêté royal du 28/11/1969 |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - vervanging van overeenkomst nummer 085133 van 02/07/2007 | - remplacement de la convention numéro 085133 du 02/07/2007 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 097531 van 13/11/2009 | - exécution de la convention numéro 097531 du 13/11/2009 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97535/CO/1450000. | - numéro d'enregistrement : 97535/CO/1450000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - champignonteelt | - la culture de champignons |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - de seizoens- en gelegenheidswerknemers zoals bepaald in artikel 8bis | - les travailleurs occasionnels et saisonniers comme visés à l'article |
| van het koninklijk besluit van 28/11/1969 | 8bis de l'arrêté royal du 28/11/1969 |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - vervanging van overeenkomst nummer 085227 van 02/07/2007 | - remplacement de la convention numéro 085227 du 02/07/2007 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 097531 van 13/11/2009 | - exécution de la convention numéro 097531 du 13/11/2009 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97536/CO/1450000. | - numéro d'enregistrement : 97536/CO/1450000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - het inplanten en onderhouden van parken en tuinen | - implantation et entretien de parcs et jardins |
| - de seizoens- en gelegenheidswerknemers zoals bepaald in artikel 8bis | - les travailleurs occasionnels et saisonniers comme visés à l'article |
| van het koninklijk besluit van 28/11/1969 (Belgisch Staatsblad van | 8bis de l'arrêté royal du 28/11/1969 (Moniteur belge du 05/12/1969) |
| 05/12/1969) inzake de sociale zekerheid | portant sur la sécurité sociale |
| - onderwerp : ecocheques | - objet : éco-chèques |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/07/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97537/CO/1450000. | - numéro d'enregistrement : 97537/CO/1450000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 28/01/2010 en geregistreerd op 17/02/2010. | 28/01/2010 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - subsector aanleggen en onderhouden van parken en tuinen | - sous-secteur de l'implantation et de l'entretien de parcs et jardins |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - vervanging van overeenkomst nummer 085224 van 02/07/2007 | - remplacement de la convention numéro 085224 du 02/07/2007 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 097531 van 13/11/2009 | - exécution de la convention numéro 097531 du 13/11/2009 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97538/CO/1450000. | - numéro d'enregistrement : 97538/CO/1450000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - het inplanten en onderhouden van parken en tuinen | - implantation et entretien de parcs et jardins |
| - onderwerp : ecocheques | - objet : éco-chèques |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/07/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97539/CO/1450000. | - numéro d'enregistrement : 97539/CO/1450000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2009, déposée le |
| 15/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 15/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - tuinbouwbedrijf | - entreprises horticoles |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - zie artikel 2 (beschermingskledij) | - voir article 2 (vêtements de proctection) |
| - onderwerp : werkkledij | - objet : vêtements de travail |
| - vervanging van overeenkomst nummer 085128 van 02/07/2007 | - remplacement de la convention numéro 085128 du 02/07/2007 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97540/CO/1450000. | - numéro d'enregistrement : 97540/CO/1450000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION |
| -DIENSTEN VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP, HET WAALSE GEWEST EN DE | ET D'HEBERGEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE, DE LA REGION WALLONNE ET |
| DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 17/12/2009, déposée le |
| 17/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 17/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging | - objet : statut de la délégation syndicale |
| - vervanging van overeenkomst nummer 081190 van 12/10/2006 | - remplacement de la convention numéro 081190 du 12/10/2006 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 26/11/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 26/11/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97541/CO/3190200. | - numéro d'enregistrement : 97541/CO/3190200. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR | COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 04/12/2009, déposée le |
| 18/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 18/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap | - secteur socio-culturel de la Communauté flamande |
| - werkgevers waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het | - employeurs dont le siège social est situé en Région flamande ou en |
| Vlaams Gewest of in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die | |
| bovendien op de Nederlandse taalrol ingeschreven zijn bij de RSZ | Région de Bruxelles-Capitale et qui sont inscrits au rôle néerlandais à l'ONSS |
| - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid | - objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence |
| - wijziging van overeenkomst nummer 044408 van 20/03/1997 | - modification de la convention numéro 044408 du 20/03/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/12/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/12/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97542/CO/3290000. | - numéro d'enregistrement : 97542/CO/3290000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR | COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 04/12/2009, déposée le |
| 18/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 18/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - werknemers wier plaats van tewerkstelling buiten België gevestigd is | - travailleurs dont le lieu de travail est situé hors de Belgique |
| - onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging | - objet : statut de la délégation syndicale |
| - wijziging van overeenkomst nummer 051079 van 31/03/1999 | - modification de la convention numéro 051079 du 31/03/1999 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2010, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2010, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97543/CO/3290000. | - numéro d'enregistrement : 97543/CO/3290000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR VAN DE VLAAMSE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL DE LA |
| GEMEENSCHAP | COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 04/12/2009, déposée le |
| 16/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 16/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten | - objet : intervention financière dans les frais de transport |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2010, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2010, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97544/CO/3290100. | - numéro d'enregistrement : 97544/CO/3290100. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE METAAL-, MACHINE- EN ELEKTRISCHE BOUW | COMMISSION PARITAIRE DES CONSTRUCTIONS METALLIQUE, MECANIQUE ET |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 21/12/2009, neergelegd op | ELECTRIQUE Convention collective de travail conclue le 21/12/2009, déposée le |
| 24/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 24/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : wijziging en coördinatie van de statuten van het Fonds | - objet : modification et coordination des statuts du Fonds de |
| voor bestaanszekerheid | sécurité d'existence |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 094402 van 18/05/2009 | - exécution de la convention numéro 094402 du 18/05/2009 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 095201 van 23/06/2009 | - remplacement de la convention numéro 095201 du 23/06/2009 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97545/CO/1110000. | - numéro d'enregistrement : 97545/CO/1110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Opzegging van 16/12/2009, neergelegd op 22/12/2009 en geregistreerd op | Dénonciation du 16/12/2009, déposée le 22/12/2009 et enregistrée le |
| 17/02/2010. | 17/02/2010. |
| - opheffing van overeenkomst nummer 006455 van 14/05/1980 | - abrogation de la convention numéro 006455 du 14/05/1980 |
| - opheffing van overeenkomst nummer 049880 van 18/12/1998 | - abrogation de la convention numéro 049880 du 18/12/1998 |
| - opheffing van overeenkomst nummer 055486 van 14/07/2000 | - abrogation de la convention numéro 055486 du 14/07/2000 |
| - opheffing van overeenkomst nummer 056232 van 17/11/2000 | - abrogation de la convention numéro 056232 du 17/11/2000 |
| - opheffing van overeenkomst nummer 066568 van 17/12/2002 | - abrogation de la convention numéro 066568 du 17/12/2002 |
| - registratienummer : 97546/DO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 97546/DO/3160000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET DRUKKERIJ-, GRAFISCHE KUNST- EN | COMMISSION PARITAIRE DE L'IMPRIMERIE, DES ARTS GRAPHIQUES ET DES |
| DAGBLADBEDRIJF | JOURNAUX |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 17/12/2009, déposée le |
| 23/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 23/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : uitbreiding van het bevoegdheidsgebied van de Verlofkas | - objet : extension du champ de compétence de la Caisse de vacances |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97547/CO/1300000. | - numéro d'enregistrement : 97547/CO/1300000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK | COMMISSION PARITAIRE POUR LE NETTOYAGE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 14/12/2009, déposée le |
| 22/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 22/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - zie artikelen 1 en 2 | - voir articles 1er et 2 |
| - onderwerp : brugpensioen op 56 jaar | - objet : prépension à 56 ans |
| - vervanging van overeenkomst nummer 094701 van 11/06/2009 | - remplacement de la convention numéro 094701 du 11/06/2009 |
| - geldigheidsduur : van 01/07/2009 tot 30/06/2011 | - durée de validité : du 01/07/2009 au 30/06/2011 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97548/CO/1210000. | - numéro d'enregistrement : 97548/CO/1210000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE ZEEVISSERIJ | COMMISSION PARITAIRE DE LA PECHE MARITIME |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 03/11/2009, déposée le |
| 23/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 23/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - ondernemingen gekend bij de RSZ onder het kengetal 086 (pakhuizen) | - entreprises enregistrées à l'ONSS sous l'indice 086 (entrepôts) |
| - onderwerp : sociaal programmatie 2009-2010 | - objet : programmation sociale 2009-2010 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2010 tot 31/12/2010 | - durée de validité : du 01/01/2010 au 31/12/2010 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97549/CO/1430000. | - numéro d'enregistrement : 97549/CO/1430000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE ZEEVISSERIJ | COMMISSION PARITAIRE DE LA PECHE MARITIME |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 03/11/2009, déposée le |
| 23/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 23/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - ondernemingen gekend bij de RSZ onder het kencijfer 86 | - entreprises enregistrées à l'ONSS sous l'indice 86 |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - reders gekend bij de RSZ onder het kencijfer 19 | - armateurs enregistrés à l'ONSS sous l'indice 19 |
| - onderwerp : brugpensioen op 58 jaar | - objet : prépension à 58 ans |
| - vervanging van overeenkomst nummer 088690 van 26/05/2008 | - remplacement de la convention numéro 088690 du 26/05/2008 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2010 tot 31/12/2011 | - durée de validité : du 01/01/2010 au 31/12/2011 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97550/CO/1430000. | - numéro d'enregistrement : 97550/CO/1430000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE VOEDINGSNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 17/12/2009, déposée le |
| 23/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 23/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten | - objet : intervention financière dans les frais de transport |
| - vervanging van overeenkomst nummer 096070 van 09/07/2009 | - remplacement de la convention numéro 096070 du 09/07/2009 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2010, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2010, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97551/CO/2200000. | - numéro d'enregistrement : 97551/CO/2200000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE VOEDINGSNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 17/12/2009, déposée le |
| 23/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 23/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : permanente vorming - risicogroepen | - objet : formation permanente - groupes à risque |
| - vervanging van overeenkomst nummer 086131 van 24/10/2007 | - remplacement de la convention numéro 086131 du 24/10/2007 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97552/CO/2200000. | - numéro d'enregistrement : 97552/CO/2200000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 16/12/2009, déposée le |
| 21/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 21/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - zeevarenden | - marins |
| - onderwerp : klachtenprocedure aan boord van koopvaardijschepen die | - objet : procédure de réclamation à bord des navires marchands |
| de Belgische vlag voeren | battant pavillon belge |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2010, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2010, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97553/CO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 97553/CO/3160000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 16/12/2009, déposée le |
| 21/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 21/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - zeelieden en "shoregangers" die onder de toepassing vallen van | - marins et "shoregangers" tombant sous l'application de ceux visés à |
| artikel 3 van de overeenkomst van 18/10/2004, geregistreerd onder het | l'article 3 de la convention du 18/10/2004, enregistrée sous le n° |
| nr. 72990/CO/316 | 72990/CO/316 |
| - niet van toepassing op : | - hors du champ d'application : |
| - ondernemingen die sleepboten exploiteren waarvan de verrichte | - entreprises qui exploitent des remorqueurs dont l'activité de |
| sleepactiviteit "zeevervoer" is | remorquage effectuée est le "transport en mer" |
| - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ | - objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 072990 van 18/10/2004 | - exécution de la convention numéro 072990 du 18/10/2004 |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 074708 van 20/04/2005 | - exécution de la convention numéro 074708 du 20/04/2005 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 090454 van 14/01/2009 | - remplacement de la convention numéro 090454 du 14/01/2009 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2010, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2010, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97554/CO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 97554/CO/3160000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE KOOPVAARDIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LA MARINE MARCHANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 16/12/2009, déposée le |
| 21/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 21/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - officieren ingeschreven op de Poollijst zoals bedoeld in artikel | - officiers inscrits sur la liste visée à l'article 1erbis, 1° de |
| 1bis, 1° van de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de | l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij | marins de la marine marchande |
| - onderwerp : hospitalisatieverzekering | - objet : assurance hospitalisation |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2010, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2010, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97555/CO/3160000. | - numéro d'enregistrement : 97555/CO/3160000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION |
| -DIENSTEN VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP, HET WAALSE GEWEST EN DE | ET D'HEBERGEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE, DE LA REGION WALLONNE ET |
| DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 17/12/2009, déposée le |
| 22/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 22/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : opleidingsinitiatieven | - objet : initiatives de formation |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2009 tot 31/12/2009 | - durée de validité : du 01/01/2009 au 31/12/2009 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97556/CO/3190200. | - numéro d'enregistrement : 97556/CO/3190200. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET BEHEER VAN GEBOUWEN, DE VASTGOEDMAKELAARS EN | COMMISSION PARITAIRE POUR LA GESTION D'IMMEUBLES, LES AGENTS |
| DE DIENSTBODEN | IMMOBILIERS ET LES TRAVAILLEURS DOMESTIQUES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 08/10/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 08/10/2009, déposée le |
| 22/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 22/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - onderwerp : functieclassificatie | - objet : classification des fonctions |
| - wijziging van overeenkomst nummer 085213 van 24/09/2007 | - modification de la convention numéro 085213 du 24/09/2007 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/10/2009, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/10/2009, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97557/CO/3230000. | - numéro d'enregistrement : 97557/CO/3230000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN VAN HET WAALSE | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE DE LA |
| GEWEST EN VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | REGION WALLONNE ET DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 14/12/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 14/12/2009, déposée le |
| 21/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 21/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - erkende beschutte werkplaatsen in de Duitstalige Gemeenschap | - entreprises de travail adapté de la Communauté germanophone |
| gesubsidieerd door de "Dienststelle für Personen mit Behinderung" | reconnues et subsidiées par la "Dienststelle für Personen mit Behinderung" |
| - onderwerp : opleidingsinitiatieven | - objet : initiatives de formation |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2009 tot 31/12/2010 | - durée de validité : du 01/01/2009 au 31/12/2010 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97558/CO/3270300. | - numéro d'enregistrement : 97558/CO/3270300. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE ZEEVISSERIJ | COMMISSION PARITAIRE DE LA PECHE MARITIME |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/11/2009, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 27/11/2009, déposée le |
| 23/12/2009 en geregistreerd op 17/02/2010. | 23/12/2009 et enregistrée le 17/02/2010. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - reders | - armateurs |
| - onderwerp : brugpensioen op 58 jaar | - objet : prépension à 58 ans |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2010 tot 31/12/2011 | - durée de validité : du 01/01/2010 au 31/12/2011 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 97559/CO/1430000. | - numéro d'enregistrement : 97559/CO/1430000. |